文晟

《慈幼便覽》~ 小兒痄腮腫痛

1. 小兒痄腮腫痛

用橄欖核，醋磨濃汁，以鴨毛蘸塗數次即效。

白話文：

使用橄欖核，和醋一起磨成濃汁，再用鴨毛蘸取塗抹幾次就會有效。

小兒毒氣攻腮，赤腫可畏：皂角二兩、生南星二錢、糯米一合，共為末，薑汁調塗，立效。余詳外科。

白話文：

小孩受到毒氣襲擊，導致腮腺腫大發炎，紅腫可怕：皁角二兩、生南星二錢、糯米一合，一起研磨成細末，用薑汁調和塗抹，立竿見影。詳細方法參閱外科。