文晟

《慈幼便覽》~ 驚風闢妄 (8)

1. 急驚慢驚外治三方

芙蓉花葉，取嫩的，約五六塊，男雙女單，將其葉碎，煎雞蛋角三隻，敷小兒肚臍中，冷又換之，三四次愈。

又方：殭蠶九條、全蠍九隻、梅冰片三分、麝香分半、三仙丹三分，共為細末，用蜜糖搗成餅，貼臍上，另用隨便膏藥蓋之。每小兒一歲，用藥三分之一；兩歲，用藥三分之二；三歲，照方全用。俟小兒有啼聲，即宜以乳哺之，或以薄粥食之，不可不慎調理也。

又方：將白頸曲鱔刀劖二段，跳急者，急驚用；跳慢者，慢驚用。加麝香一分，搗爛，對臍貼，外用膏藥蓋緊。

白話文：

**第一方：**取新鮮的芙蓉花葉，選嫩的約五六片，男孩用雙數、女孩用單數。將葉子搗碎，用這些葉子和三隻雞蛋一起煎成蛋角，然後敷在小孩的肚臍上，冷了就換新的，敷個三四次就會好。

**第二方：**準備殭蠶九條、全蠍九隻、梅冰片少許（約0.3克）、麝香一點點（約0.15克）、三仙丹少許（約0.15克），將這些藥材一起磨成細末，再用蜂蜜調和搗成藥餅，貼在肚臍上，外面再用一般的膏藥蓋住。用藥的份量，一歲的小孩用三分之一的藥量，兩歲用三分之二的藥量，三歲就全部用完。等到小孩開始哭鬧，就應該餵他喝奶或吃稀粥，一定要小心調理。

**第三方：**把白頸曲鱔用刀切成兩段，跳動很快的，就用來治療急驚風；跳動比較慢的，就用來治療慢驚風。再加上一點點麝香（約0.03克），一起搗爛，貼在肚臍上，外面用膏藥緊緊蓋住。