文晟

《慈幼便覽》~ 痢疾 (2)

1. 瘧疾簡便方

（治瘧九條）

小兒有瘧疾，須常燒檀速香以辟邪，並常熏其衣褓等物，則邪氣易除。

凡瘧疾口渴，不可飲冷水冷茶，並生冷之物。犯之其病益甚，惟以薑湯乘熱飲之最良。

凡瘧疾熱未全退，切不可令其飲食。必須熱已退盡，方可食之，不然終成癖積。

凡服止截之藥，必須餓過發時，不發方可吃粥。食早瘧必再作，下次截藥無靈矣。

小兒邪瘧，其發無時，日期不定，乍早乍晚，或有或無者，以麝香五釐，同好京墨，書「去邪辟魔」四字於額上效。

白話文：

小兒的邪瘧，發作沒有時間，日期不固定，有時早，有時晚，有好有壞，可以將五釐的麝香和好京墨混合，在額頭上寫「去邪避魔」四個字來治療。

小兒熱瘧不寒：用穿山甲一兩、大紅棗十個，同燒存性，為細末，每用一錢，發日五更，白湯下。

白話文：

小兒患有熱性瘧疾，但不畏寒：使用穿山甲一兩（約3.75公克）、大紅棗十個，一同燒成灰，研磨成細末，每次取一錢（約3.75公克）的藥粉，在發燒當天凌晨五點左右服用，用白開水送服即可。

瘧來寒多熱少，飲食不思：良薑用麻油炒，炮姜，各五錢，共研細末，用豬膽汁和丸，如梧桐子大，臨發之前半時，熱酒送下二錢。

白話文：

當瘧疾發作時，寒症多於熱症，飲食沒有胃口：將良薑用麻油炒香，炮姜各五錢，一起研磨成細末，用豬膽汁混和製成丸藥，大小如梧桐子一般。在瘧疾即將發作之前半小時，用溫酒送服二錢。

止瘧丹

生半夏（油炒），川貝（各二兩）

共研細末，薑汁打糊為丸，五更時，白湯送下二錢。又，臨發時，淡薑湯送下二錢。連服三日效。

小兒久瘧不止：大鱉甲，小者不用，以醋炙枯，研極細末，每一錢，或錢半，隔夜一服，清晨一服，臨時一服，無不斷者。

白話文：

小兒長期瘧疾，久治不愈：用大鱉的龜甲，小的龜甲無法使用，用醋浸泡後燒烤至炭黑，研磨成極細的粉末，每次一錢或半錢，晚上睡覺前服用一次，清晨也服用一次，發病時再服用一次，沒有不中斷瘧疾的。