文晟

《慈幼便覽》~ 驚風闢妄 (15)

1. 疳症簡便方

小兒疳積肚大，黃瘦骨立，頭上瘡痂，發如麥穗：乾蟾蜍五隻，去四足，以香油塗之，炙焦為末。蒸黑棗，去核取肉，搗膏和蟾蜍末為丸，如龍眼核大，每用一丸，日三服，積垢自下。多服之，形容自變，其病如失。

月蟾丸，治五疳八積腹大，黃瘦骨立，頭生瘡，發拳結等症。大蝦蟆一個，放瓶中，綿紙封口七日，後取糞中蛆洗淨，不拘多少，入瓶中，俟蟆食完，取蟆去頭爪與腸肝，以麻油塗蟆身，瓦上焙枯為末，米湯調服。或用蜜為丸，連服五六個，一月內形容頓改，病除體壯。兼治小兒癬瘡、口耳瘡久不愈者，謂之月蝕，以此藥末調香油塗之。又方，蝦蟆一隻，去頭及皮足腸等，用酒洗淨，紅糖拌砂仁末填入腹中縫定，濕紙包裹，煨熟食之，立效。又方，穀精草，或加小青草為末，每用二錢，雞軟肝一具，用酒漿飯上燉熟，去藥取肝，日日常服，即目盲垂危者可愈。

紅燕丹，專治小兒疳積，骨瘦如柴，目閉溺赤，腹中疼痛，或尿如米泔，神效。大石燕二個，一雌一雄，重一兩者更佳，入傾銀鍋內上下用炭火煅紅，焠入好米醋中，如此者九次。加明亮硃砂，另研三錢，水飛淨。紅曲一兩，揀淨。三味共研極細末，周歲者，每服三分，糖拌不拘時服。按此方消疳化積，且無藥氣，並可和於糖果粥飯中服之，其效如神，不可輕視。

小兒冷疳，吐食腹大，面黃腿縮：母丁香七枚，為末，人乳和蒸三次，薑湯調作數次服。

小兒諸疳日久身面生瘡爛成孔，如大人楊梅瘡樣：用蒸米飯時甑蓋四邊滴下氣水，以碗承水掃瘡上，數日即效。百藥不驗者，此方如神。

白話文：

疳症簡便方

小兒因為疳積導致肚子大、身體黃瘦、瘦得只剩骨頭、頭上長瘡痂、頭髮像麥穗一樣稀疏：用五隻乾蟾蜍，去掉四肢，塗上香油後烤焦磨成粉。蒸熟黑棗，去核取肉搗成膏狀，和蟾蜍粉末混合做成龍眼核大小的藥丸。每次服用一丸，一天三次，體內的積垢就會自然排出。多服用幾次，身體狀況就會改變，病就好了。

月蟾丸，治療各種疳症，像是五種疳積、八種積滯導致腹部腫大、身體黃瘦、瘦得只剩骨頭、頭上長瘡、頭髮像拳頭一樣蜷曲等等症狀。抓一隻大蝦蟆，放進瓶子裡，用棉紙封住瓶口七天。然後取出蝦蟆糞便中的蛆蟲洗淨，不論多少，放回瓶子裡，等蝦蟆吃完蛆蟲後，取出蝦蟆，去掉頭、爪子和內臟，在蝦蟆身上塗上麻油，在瓦片上烘乾磨成粉。用米湯調和服用，或用蜂蜜做成藥丸，連續服用五六顆。一個月內，身體狀況就會大幅改善，病也好了，身體也會變得強壯。這藥同時也能治療小兒癬瘡、口耳瘡等久治不癒的疾病，這些病症被稱為「月蝕」，用此藥粉調和香油塗抹患處即可。另外一個方子，抓一隻蝦蟆，去掉頭、皮、爪子和內臟，用酒洗淨，將紅糖拌砂仁粉末填入腹中縫好，用濕紙包裹後煨熟食用，效果很好。還有一個方子，用穀精草，或者加入少許小青草磨成粉，每次用二錢，將一具雞軟肝用酒漿和米飯一起燉熟，去掉藥渣只吃雞肝，每天服用，即使眼睛快要瞎了、病危的人也能治好。

紅燕丹，專門治療小兒疳積，瘦得像柴火一樣、眼睛閉著、小便赤紅、腹痛、或小便像米泔水一樣的病症，效果非常好。用兩隻大石燕，一雌一雄，如果能找到重一兩的更好，放入傾斜的銀鍋中，用炭火上下燒紅，然後浸入好的米醋中，這樣重複九次。加入研磨好的明亮硃砂三錢，用水飛過。再加入揀選乾淨的紅曲一兩。將三味藥材一起研磨成極細的粉末。一歲左右的嬰兒，每次服用三分，用糖拌勻，不拘時間服用。這個方子可以消疳化積，而且沒有藥味，可以混在糖果、粥飯中服用，效果神奇，不可小看。

小兒患上冷疳，會吐奶、肚子大、臉色發黃、腿縮：用七枚母丁香磨成粉，用人乳調和蒸三次，用薑湯調勻多次服用。

小兒各種疳病時間久了，身體和臉上會長出瘡，潰爛成洞，像大人得的梅毒一樣：用蒸米飯時甑蓋四周滴下來的蒸汽水，用碗盛著，掃在瘡上，幾天就會有效。百藥不靈的病，用這個方法會很神奇。