文晟

《慈幼便覽》~ 驚風闢妄 (2)

1. 痢疾

三仙丹，治痢疾誤投澀藥，閉其濕熱，以此下之，有起死回生之功，勿以常方目之。若非誤投澀藥閉其濕熱者，勿輕用。

五靈脂（一兩），南木香（五錢），巴豆仁（四十粒）

將靈脂、木香研為細末聽用。以巴豆剝去殼，取淨肉四十粒，去其肉上嫩皮，紙包水濕，入慢火中，煨極熟，取起，另一棉紙包之，緩緩捶去其油，紙濕另換，以捶至紙上無油，成白粉為度。與前二味和勻，醋打麵糊為丸，綠豆大，以硃砂為衣，曬乾收貯，每服五丸，或七丸、九丸，量兒大小加減。合沆瀣丹二丸同研爛，茶清調服，待下後立愈。

沆瀣丹，治胎毒胎熱，面赤目閉，口瘡重舌喉蛾，便閉溺黃，痰食痄腮，火丹風搐諸實症。

川芎（酒洗），莊黃（酒蒸。各九錢），黃芩，黃柏（各酒炒、九錢），黑牽牛（炒，取頭末），滑石，赤芍，連翹（各六錢），薄荷，枳殼（麵炒。各四錢半），檳榔（切，童便洗，七錢半）

共焙乾，研末，蜜丸芡實大，茶湯下。月內之兒，每服一丸，稍大者二丸。

白話文：

三仙丹

這個藥方用來治療痢疾，如果因為誤用收澀的藥物，導致濕熱被閉在體內，可以使用這個藥方來將濕熱排出。它有起死回生的功效，不要把它當成普通的藥方看待。但如果不是因為誤用收澀藥物而導致濕熱被閉住的情況，就不要輕易使用。

藥材組成：

• 五靈脂（一兩）
• 南木香（五錢）
• 巴豆仁（四十粒）

製作方法：

1. 將五靈脂和木香研磨成細粉，備用。
2. 將巴豆剝去外殼，取出淨肉四十粒，去除肉上的嫩皮。用濕紙包裹，放在微火中慢慢煨烤至極熟。取出後，再用另一張棉紙包住，慢慢捶打，將油分擠出。紙濕了就換，一直捶打到紙上沒有油分，巴豆變成白色粉末為止。
3. 將巴豆粉末與之前準備好的五靈脂和木香粉末混合均勻，用醋調和麵糊製成藥丸，大小像綠豆一樣。
4. 用硃砂為藥丸上色，曬乾後保存。
5. 每次服用五丸，或七丸、九丸，根據兒童的年齡大小酌量增減。
6. 同時將兩顆「沆瀣丹」研磨成粉，用茶水調服。服藥後痢疾應可痊癒。

沆瀣丹

這個藥方用於治療胎毒、胎熱引起的各種症狀，例如：面色潮紅、眼睛緊閉、口瘡、舌頭腫脹、喉嚨腫痛、大便不通、小便黃赤、痰多、食積、腮腺炎、火丹（皮膚紅疹）、風搐（抽搐）等各種實症。

藥材組成：

• 川芎（用酒洗過，九錢）
• 莊黃（用酒蒸過，九錢）
• 黃芩（用酒炒過，九錢）
• 黃柏（用酒炒過，九錢）
• 黑牽牛（炒過，取頭末，六錢）
• 滑石（六錢）
• 赤芍（六錢）
• 連翹（六錢）
• 薄荷（四錢半）
• 枳殼（用麵炒過，四錢半）
• 檳榔（切片，用童便洗過，七錢半）

製作方法：

1. 將上述所有藥材烘乾，研磨成粉末。
2. 用蜂蜜將藥粉製成藥丸，大小像芡實一樣。
3. 用茶水送服。
4. 未滿月的嬰兒，每次服用一丸；稍大一點的嬰兒，每次服用二丸。