《幼科推拿秘書》~ 卷一·賦歌論訣秘旨 (2)
卷一·賦歌論訣秘旨 (2)
1. 觀形察色審病歌
觀形察色辨因由。陰弱陽強發礙柔。若是傷寒雙足冷。要知有熱肚皮求。鼻冷便知是疹痘。耳涼知是風熱投。渾身皆熱傷風症。下冷上熱食傷仇。
白話文：
觀察神情面色判斷病因。陰氣虛弱，陽氣旺盛，頭髮異常，皮膚乾燥。若是傷寒，雙腳冰涼，而且要看看肚子是否有熱氣。鼻子冰涼，就知道可能得了麻疹，耳朵冰涼，則知道是風熱引起的。全身發熱是傷風症，下半身冰涼，上半身發熱是過食引起的。
2. 病源論（望聞問切）
兒有大小之不同。病有淺深之不一。形聲色脈之殊。望聞問切之間。若能詳究於斯。可謂神聖工巧者矣。蓋望者。鑑望辨其色也。假如面部。左腮屬肝。右腮屬肺。額屬心。鼻屬脾。頰屬腎臟。肝病面青。肺病面白。心病面赤。脾病面黃。腎病面黑。是乃望而知之也。聞者。
白話文：
兒童的體質有大小不同的差異，疾病也有輕重不同的區別。外形、聲音、氣色和脈象各不相同。通過望、聞、問、切四種診斷方法，如果能夠詳細地研究這些方面，就可以稱得上是神聖高明、技藝精巧的醫生了。
望診：是指觀察病人的面部氣色，以辨別疾病的性質。比如面部：左邊的腮幫子屬肝，右邊的腮幫子屬肺，前額屬心，鼻子屬脾，面頰屬腎。肝病時臉色青，肺病時臉色白，心病時臉色紅，脾病時臉色黃，腎病時臉色黑。這就是望診可以知道的。
聽聲知其症也。假如肝病聲悲。肺病聲促。心病聲雄。脾病聲慢。腎病聲沉。屬於臟。大腸病聲長。小腸病聲短。胃病聲速。膽病聲清。膀胱病聲微。屬於腑。是乃聞而知之也。問者。究其病源也。好食酸肝病。好食辛肺病。好食苦心病。好食甘脾病。好食鹹腎病。好食熱內寒。
白話文：
聽到患者發出的聲音，就可以知道他的病症。假若肝臟有病，聲音就會悲切；肺臟有病，聲音就會急促；心臟有病，聲音就會雄壯；脾臟有病，聲音就會緩慢；腎臟有病，聲音就會低沉。這些都是屬於臟器的病。
大腸有病，聲音就會悠長；小腸有病，聲音就會短促；胃病，聲音就會急促；膽臟有病，聲音就會清脆；膀胱有病，聲音就會微弱。這些都是屬於腑的病。
這些都是通過聽聲音來判斷的。詢問病史，就可以探求到病症的根源。如果喜好食用酸味，就容易得肝病；喜好食用辛辣，就容易得肺病；喜好食用苦味，就容易得心臟病；喜好食用甜味，就容易得脾臟病；喜好食用鹹味，就容易得腎臟病。喜好食用熱性食物，就會內寒。
好食涼內熱。是乃問而知之也。切者。切脈察病也。三周以下兒有病。男左女右看三關。卯是氣關。寅是風關。辰是命關醫難治。虎口有筋往上接。看之須要分五色。紅黃安樂五臟和。青紫定是受風嚇。是乃切而知之也。此其大略也。
白話文：
容易食用涼的食物，內部卻感到燥熱，這是經過詢問才能知道的。切脈，是切脈搏來觀察身體疾病的狀況。小孩子三歲以下發病時，男生看左邊，女生看右邊，觀察三關。卯關是氣關，寅關是風關，辰關是命關，醫生很難治癒。虎口處有肌肉向上連接，必須看五種顏色來判斷。紅色、黃色代表安樂，五臟正常運作。青色、紫色必定是受到風邪的驚嚇。這是切脈才能知道的。這些是大致的判斷方法。
3. 看食指定症訣（附）
虎口有三關。紫熱紅傷寒。青驚白是疳。黑即人中惡。黃者是脾端。三關者即風氣命三關也。
白話文：
虎口有三個關卡。紫色代表熱症，紅色代表傷寒。青色表示驚風，白色表示疳積。黑色意味著中惡。黃色則是脾臟問題的表現。這三個關卡分別對應風、氣、命三個重要部位。
4. 五指定症歌
五指梢頭冷。驚來不可當。若逢中指熱。必定是傷寒。中指獨自冷。疹痘症相傳。男女分左右。分明仔細看。
白話文：
手指尖感到冷，突然來的驚嚇難以抵擋。如果中指發熱，肯定是得了傷寒。只有中指冷，可能是疹子或痘的症狀。男性和女性要區分左右手，仔細觀察。
5. 手探冷熱定症訣
兒心若熱跳。定然是著驚。熱而不跳者。可知是風傷。雖冷又翻眼。應看是水驚。
白話文：
孩子如果心臟熱而心跳加快，一定是受到了驚嚇。如果只有發熱而沒有心跳加速，可以判斷是風邪所傷。即使感到寒冷又翻白眼，應該考慮是水邪引起的驚嚇。
6. 視法
潛菴曰。醫家看病。望聞問切。有此四法。然必以望為先。故推拿小兒。亦先有視法。
白話文：
潛庵說，醫生看病，有看、聽、問、切這四種方法，但是一定要以觀察為首。所以給小兒做推拿，也要先從視診開始。
7. 視初生
小兒初生。五官宜赤。耳目口鼻天庭。五官也。初生氣血滿足。其色純赤。故曰赤子。若一門山根。二門印堂。三門髮際。有白氣多夭。坎上坎下有黑氣。是氣血不足。見於口唇上下。亦主夭。惟鼻梁上有骨筋。直上大天心。為補骨插天。壽而且貴。主一世無驚癇。
白話文：
新生兒出生時，五官應該呈現紅色。耳、目、口、鼻、額頭，這五官是與生俱來的。剛出生時氣血充足，因此五官呈現純紅色的狀態，所以稱之為「赤子」。如果印堂部位有一條白氣，則夭折者多；太陽穴下方、眼睛下方有黑氣，是氣血不足的徵兆，會表現在嘴脣上下，也主夭折。只有鼻樑上有骨筋，筆直往上貫穿到大天心，也就是所謂的「補骨插天」，此種相徵的人壽命長且貴，一生不會有驚癇。
8. 視周歲
正口常紅無疾。白虛黑危。人中黑腹痛有蟲。點點黑吐痢。山根紫傷乳食。青多病。印堂黃白吉。青紅驚。額青驚紅熱。眉紅夜啼煩躁。兩眼黑睛黃傷寒。白睛黃傷食。
白話文：
-
正口通常紅潤，沒有疾病。
-
白色虛弱，黑色危重。
-
人中發黑，腹痛有蟲。
-
點點發黑，吐瀉痢疾。
-
山根發紫，傷乳食。
-
青色多病。
-
印堂黃白色吉利。
-
青紅色驚嚇。
-
額頭發青驚，發紅發熱。
-
眉毛發紅，夜啼煩躁。
-
兩眼黑睛發黃，傷寒。
-
白睛發黃，傷食。