《幼科推拿秘書》~ 卷四·推拿病症分類 (11)
卷四·推拿病症分類 (11)
1. 瘧疾門
小兒瘧疾有四。一瘧疾。二三日一發。則昏昧。原因脾土痰結。脈弦而滑宜吐之。法宜推肺經。推三關。運八卦。分陰陽。掐四橫紋。揉天樞。掐內間史。猿猴摘果。拿列缺。走搓摩。二食瘧。一日一發。腹脹作嘔。原因脾土結食。宜下之。法宜推三關。推脾土。補腎水。運八卦。
白話文：
小兒的瘧疾有四種：
一、瘧疾：每隔兩、三天發作一次，發作時昏迷不醒。原因是脾臟虛弱，痰液積結。脈搏弦細而滑，宜用吐法治療。具體方法是推肺經、推三關、運八卦、分陰陽、掐四橫紋、揉天樞穴、掐內間史穴、猿猴摘果手法、拿列缺穴、走搓摩法。
二、食瘧：每天發作一次，伴有腹脹嘔吐。原因是脾臟虛弱，飲食積滯。宜用瀉法治療。具體方法是推三關、推脾土、補腎水、運八卦。
分陰陽。天門虎口𦙒肘。揉中脘。按弦走搓摩。三痎瘧。夜間則發。即邪瘧也。原因水邊戲耍。感露風雨寒。宜取汗。法宜推三關。推肺經。掐手背指節。掐橫紋。威靈穴一截。方用獨蒜研餅。貼內間史。累灸一壯。四虛瘧。前症至一二月後。便成虛瘧。原因血氣兩虛。以補中益氣為主。
白話文：
將陰陽分開。用點壓法處理天門、虎口、曲池肘關節。對腹部中間的陽明胃脘穴進行揉按。按壓手三陰經的經脈，並搓揉。三癎瘧疾。夜晚發作。即為邪瘧。原因是常在水邊嬉戲。感受露水、風邪、雨水、寒氣。應以發汗的方法進行治療。治療的方法是推按三關穴、推肺經、掐手背指節、掐橫紋、威靈穴各一穴。然後用獨蒜研成餅狀，貼在內關穴位上，用艾灸灸壯。四虛瘧。以上症狀持續一兩個月之後，就會演變成虛瘧。原因是血氣兩虛。以補益中氣為主要治療方法。
法宜推三關。補腎水。虎口𦙒肘。二人上馬一截。威靈穴一截。止瘧推法秘旨。初起只在前汗方。加少商穴愈。如久。法宜推三關。推肺經。分陰陽。運八卦。補脾土。天門虎口𦙒肘。方用祝由科神妙。
白話文：
方法是推三關。補腎水。虎口到大臂根。兩個人上馬的一截。威靈穴的一截。停止瘧疾的方法是推法祕訣。剛開始只在額頭出汗的位置。加上少商穴可以治癒。如果很久了。方法是推三關。推肺經。分陰陽。運用八卦。補脾土。額頭、虎口到大臂根。方法要使用祝由科纔好。
2. 痢疾門
小兒痢疾有三。不獨積疳所成。亦且冷熱各異。宜調和氣血為主。以分陰陽為要。赤白痢。因血氣兩傷。有熱有寒。宜調和為主。法宜分陰陽。運八卦。側推大腸到虎口。補脾土。補腎水。揉臍及龜尾。擦七節骨。先泄後補。天門入虎口。重揉𦙒肘。赤痢。濕熱傷血。宜調血為主。
白話文：
兒童的痢疾有三個類型。不只都是因為積疳引起的，還兼有熱寒的區分。應該調和氣血為主，以分開陰陽平衡為關鍵。赤白痢是因血氣同時受傷，有熱也有寒。應該以調和為主，並分清陰陽，運用八卦，從側面推至從大腸到虎口。補脾土，補腎水，揉臍及尾椎。搓七節骨。先瀉後補。從天門進入虎口，重揉肘部。赤痢是濕熱傷血，應以調血為主。
宜分陰陽。陰重陽輕。運八卦。坎重。若以紅少白多。止側推三關。不退六腑。側推大腸。掐大腸。撈明月。天門虎口𦙒肘訣。揉臍及龜尾。擦七節骨。先泄後補。白痢。濕熱傷氣。以和氣為主。法宜分陰陽。陽重陰輕。運八卦。離宮重。補脾土。側推大腸到虎口。天門𦙒肘。
白話文：
要分清陰陽。陰陽失衡，陰勝陽衰。運用八卦，坎宮重。若是紅少白多，只推三關，不傷及六腑。推大腸，掐大腸，撈明月。天門、虎口、曲肘，揉臍及尾閭。擦七節骨。先瀉後補。白痢，濕熱傷氣，以調和氣為主。要分清陰陽。陽盛陰衰。運用八卦，離宮重。補脾胃土。側推大腸到虎口。天門、曲肘。
揉臍及龜尾。擦七節骨。先泄後補。噤口痢。因內熱不清。不投以良法。遂成噤滑。法宜分陰陽。運八卦。運五經。推三關。退六腑。清天河。揉䪿門。補脾土。鳳凰單展翅。天門虎口𦙒肘訣。撈明月。揉臍及龜尾。擦七節骨。先泄後補。方用延壽丹神效。
白話文：
揉臍和龜尾。擦拭七節骨。先瀉後補。噤口痢。是因內熱不清。不使用好的方法治療。於是便成為噤滑。方法應該分陰陽。運用八卦。運用五經。推拿三關。退下六腑。清天河。揉䪿門。補脾土。鳳凰單展翅。天門虎口肘訣。撈明月。揉臍和龜尾。擦拭七節骨。先瀉後補。方能使用延壽丹而有效。
3. 泄瀉門
胃為水穀之海。其精英流布。以養五臟。糟粕傳送。以歸大腸。若內由生冷乳食所傷。外因風寒暑濕所感。飢飽失時。脾不能消。冷熱相干。遂成水瀉。苟脾胃合氣以消水穀。水穀既分。安有水瀉也。蓋脾虛則吐。胃虛則瀉。脾胃兩虛。吐瀉並作。久瀉不止。元氣下脫。必傳慢驚。
白話文：
胃是盛裝飲食的海洋。其精華營養滋潤五臟六腑。糟粕殘渣通過大腸排出體外。如果飲食生冷寒涼，導致脾胃受傷，或者外感風寒暑濕，或者飢飽無度，脾不能消化，寒熱之氣交錯，就會導致腹瀉。如果脾胃功能正常，能消化食物，食物消化吸收後，就不會發生腹瀉。脾虛則會嘔吐，胃虛則會腹瀉，脾胃兩虛，則嘔吐腹瀉同時發生。長期腹瀉不止，元氣下脫，必然會轉為慢驚症。
宜大補之。法宜分陰陽。運八卦。側推大腸到虎口。補脾土。推三關。運水入土。揉臍及龜尾訖。推補七節骨。如熱加撈明月。打馬過天河。詩云。肝冷傳脾臭綠青。焦黃脾土熱之形。肺傷寒色膿黏白。赤熱因心腎熱成。（成霍亂也。）霍亂者。揮霍撩亂也。外感內傷。陰陽乖隔。
白話文：
-
應該用大補的方式來治療。方法要根據陰陽的分類。運用八卦原理。從側面推大腸到虎口。補脾土。推三關。運用水的原理補土。揉臍及龜尾部位。推補七節骨部位。如果患者體質過熱，可以加上撈明月、打馬過天河的動作。
-
詩云：「肝臟虛冷會傳到脾臟，出現綠青的臭味。焦黃的顏色是脾土過熱的表現。肺臟受寒時，膿液黏稠呈白色。赤熱的顏色是因心臟和腎臟過熱而成。這些症狀都會導致霍亂。」
-
霍亂是一種揮霍撩亂的疾病。外感內傷，陰陽乖隔。
上吐下瀉。心煩氣悶之症也。法宜分陰陽。運八卦。運五經。側推大腸。補脾土。掐四橫紋。運水入土。推三關。退六腑。䪿門推至大橫紋。橫紋推轉至䪿門。
白話文：
上吐下瀉。心煩氣悶的症狀。方法是適當地區分寒症或熱症。運行八卦。運行五經脈。推按大腸周圍的穴位。補益脾土。捏揉四橫紋。運行水分歸入脾臟。推按三關穴位。使六腑回歸正常位置。從崑崙穴推到承山穴。從承山穴推轉到崑崙穴。