《幼科推拿秘書》~ 卷四·推拿病症分類 (12)
卷四·推拿病症分類 (12)
1. 痞疾門
食積既久。頑結成痞。左積為痰。痰從食起。右積為氣。氣與痰結。宜速除之。久者七日十日方消。法宜分陰陽。運八卦。運五經。掐四橫紋。推三關。補脾土。久揉按弦走搓摩。側推大腸到虎口。清肝火。清肺經。天門虎口揉𦙒肘。方用田螺師車前草搗敷丹田。
白話文：
食物積滯日久，頑固結成痞塊。左邊積滯形成痰，痰是由食物產生的。右邊積滯形成氣，氣與痰積結在一起。應儘快消除它們。積滯日久的，七到十天才能消散。方法應區分陰陽，運行八卦，運行五經，掐捏四個橫紋，推拿三關，補益脾土。長時間揉按弦走穴位，搓摩虎口到大腸。清肝火，清肺經。從天門到虎口揉搓手肘。然後用田螺、車前草搗碎敷在丹田上。
2. 腫脹門
腫有十症。大抵濕熱脾虛而起。脈浮為風虛。沉伏為水病。沉則脈絡虛。伏則小便難。即為正水。脾脈虛大。多作脾腫。因循不治。乃成水腫。蓋脾土喜燥而惡濕。土敗不能治水。則停蓄不行。留滯皮膚。故作浮腫。初起時。見眼胞早辰浮突。至午後稍消。然此症夏與秋冬治之頗易。
白話文：
腫脹的症狀有十種。大多是濕熱和脾虛引起的。脈象浮而虛的是風虛。脈象沉而伏的是水病。脈象沉說明脈絡虛。脈象伏說明小便困難。這是正水。脾脈氣虛而脈象大。多發生在脾腫。拖延不治，就會變成水腫。因為脾土喜燥而厭惡濕。土敗不能治理水。水就會停積不能行走。滯留在皮膚上，就會發生浮腫。初起時，早上眼皮浮腫突出。到下午就稍有消退。但是，夏季和秋冬治療這種症狀比較容易。
惟春水泛溢。兼之肝木旺。而脾土受克。不能治水。所以難療。進退不常。須徐徐調理取效。大凡小兒浮腫。先用發散。然後行泄法。推用蔥薑。加真麻油。再用酒一盞。飛鹽少許。皂角一片為末。黃土一盅同炒。布包。倒合手心。掐大指節。即消。法宜分陰陽。運八卦。推三關。
白話文：
只有春天的水才溢出。加上肝屬木的旺盛。而脾屬土的受到剋制。無法控制水分。所以難以治療。時好時壞。必須慢慢調理才能見效。一般來說小兒浮腫。先用發散的藥。然後用瀉下的方法。推廣使用蔥薑。加上純正的麻油。再用一杯酒。少許飛鹽。皁角一片研成粉末。黃土一碗一起炒。用布包著。倒於合起的掌心。捏大拇指的關節。浮腫即可消退。此方法應區分陰陽。運用八卦。推算三關。
推脾土。黃蜂入洞。運五經。揉二扇門。以止泄。補腎水。虎口𦙒肘。補脾土。運土入水。氣腫專是脾虛。不能生金。以致肺家虛氣作脹。宜分陰陽。運八卦。推三關。補脾土。運水入土。天門虎口𦙒肘。按弦走搓摩。此推用淡醋亦可。又有浮腫。因小兒多食傷濕。氣不行故腫。
白話文：
按摩脾經。黃蜂入洞。沿著五經運行。揉搓兩扇門穴。以止瀉。補腎水。虎口到肘部。補脾土。沿著土經運行以水。氣腫專是脾虛。不能生金。以致肺家虛氣作脹。宜分陰陽。運行八卦。推動三關。補脾土。沿著水經運行到土經。天門虎口到肘部。按著弦走搓摩。此推可用淡醋。又有浮腫。因為小兒多吃傷濕。氣不行所以腫。
非水非氣。食散而腫自消。法宜分陰陽。運八卦。揉中脘。按弦走搓摩。揉䪿門。天門。虎口𦙒肘。補脾土。灸龜尾。（男左女右。）
白話文：
不是水氣。食物消化完，腫脹自然消退。方法應該分陰陽，運用八卦，揉中脘穴，按壓弦穴，走搓摩穴，揉䪿門穴、天門穴、虎口穴、肘窩穴。補脾土，灸龜尾穴。（男性灸左灸右）。
3. 疳疾門
五臟俱能成疳。先從脾傷而起。其兒面黃口白。肌瘦肚大。發稀豎。必脾家病去。諸臟方安。故以補脾為主。法宜分陰陽。運八卦。少推三關。多退六腑。側推大腸到虎口。清天河。清腎水。按弦走搓摩。重補脾土。方用延壽丹。決明良方。其效如神。救活甚易。
白話文：
任何臟器都可能導致疳病，但通常是由脾臟受損引起的。疳病患兒的面色蠟黃，嘴脣蒼白，肌肉消瘦，肚子大，頭髮稀疏豎立。只有脾臟的疾病治癒了，其餘各臟器的疾病才能安穩。因此，治療疳病應以補脾為主。方法應該根據陰陽屬性來區分。運用八卦，少推三關，多退六腑。側推大腸到虎口，清理天河，清理腎水。按弦走搓摩，重補脾土。可以使用延壽丹、決明良方。這些方法的效果非常神奇，可以很容易拯救患兒。
4. 齁疾門
小兒齁疾。如種上相沿。遇天陰發者。不必治。或食生鹽。或傷風寒者。一推即愈。宜分陰陽。運八卦。推三關。推肺經。掐橫紋。掐指尖。重揉二扇門。黃蜂入洞。揉腎水。取汗。輕者合陰陽。照天河從總經。極力一推至曲池。方用六味地黃丸。加肉桂附子為丸食之。可保無虞。然而根難除也。大人如此。
白話文：
幼兒的打鼾症。像傳染病一樣在兒童之間蔓延。碰上陰天發作的。不必治療。可能是吃了生鹽。或者傷風感冒引起的。推拿一下就能治癒。應該辨別陰陽。運轉八卦。推三關。推肺經。掐橫紋。掐指尖。重點推拿二扇門。黃蜂入洞。推拿腎水。發汗。症狀較輕的，合陰陽。對照天河從總經。用力推至曲池。再服用六味地黃丸。加上肉桂附子做成丸劑服用。就能保證沒有危險。但是根源難以消除。成人的打鼾症也是如此。