原文
人稟天地。全而最靈。原無夭札。善養則存。始生為幼。三四為小。七齠八齔。九童十稚。驚癇疳癖。傷食中寒。湯劑為難。推拿較易。以其手足。聯絡臟腑。內應外通。察識詳備。男左女右。為主看之。先辨形色。次觀虛實。認定標本。手法祛之。寒熱溫涼。取效指掌。四十餘穴。有陰有陽。十三手法。至微至妙。審症欲明。認穴欲確。百治百靈。萬不失一。
白話
人稟受天地之氣，完整而最為靈秀。原本沒有夭折或疾病，善於養生就能存活。剛出生稱為幼，三四歲稱為小，七八歲換牙，九歲為童，十歲為稚。驚風、癲癇、疳積、癖塊、傷食、中寒等病，用湯藥治療較為困難，用推拿則比較容易。因為手腳與臟腑相連，內部反應與外部相通，觀察辨識詳細完備。男左女右，作為主要診察方向。先辨別形色，其次觀察虛實，確定標本，用手法祛除病邪。寒熱溫涼的性質，在手掌上即可見效。四十多個穴位，有陰有陽；十三種手法，極其微妙。審查病症要明白，認穴要準確，百治百靈，萬無一失。