《幼科推拿秘書》~ 卷三·推拿手法 (3)
卷三·推拿手法 (3)
1. 掐四橫紋
四橫紋。在食將無名小指指根下橫紋。一名小橫紋。小者對下大橫紋而言也。四者四指也。掐者。以我大指掐之。按穴不起。手微動。卻有數。其數如推運之數。蓋因臟腑有熱。口眼歪斜。嘴唇破爛。掐此退熱除煩。且止肚痛。
白話文：
四橫紋：食指無名指根下方橫紋，又稱小橫紋，小橫紋是對下大橫紋而言。四者是四個手指。掐：用我的大拇指掐它。按那個穴位，按不動，手動一下，就有數，這種次數好像推運（算命）的次數。這是因為內臟有熱，嘴和眼睛歪斜，嘴脣破裂，掐它能退熱解煩，還能止腹痛。
2. 點內牢
內牢在手心處。屬涼。撈明月在此。點者。輕輕拂起。如蜻蜓之點水。退心熱甚效。
白話文：
內關位在手心處，屬涼性。明月在此穴位上。按摩時，輕輕拂過，如同蜻蜓點水一般，對於降心火有很好的效果。
3. 揉外牢
外牢在手背居中。緊與內牢對。故亦名牢宮也。屬熱。揉之取汗。能治糞白不變。五穀不化。肚腹泄瀉諸病。又大熱不退。揉此退之。是以火攻火之道也。一云左轉生涼。右轉生熱。
白話文：
外牢穴位於手背正中，緊靠內牢穴正對面。因此也叫牢宮穴。屬熱，揉此穴位使其出汗，能治療糞便乾燥且質地不變、五穀不消化、腹瀉等疾病。另外，發高燒久久不退時，可揉此穴位使高燒退去。因此這也是以熱攻熱的方法。還有一種說法是，左手轉揉此穴位可生涼氣，右手轉揉可生熱氣。
4. 外牢推至大陵位
大陵位在外牢下。手背末骨節處。在一窩風之上。從外牢推至大陵位者。取小兒吐痰。又大陵反轉至外牢。以泄心熱。然以我手大指。左轉三來。又必向右轉一摩。左從重。右從輕。以取吐泄神效。但此九重三輕手法。最易忽忘。須用心切記。方不錯亂。若錯亂。即不能吐矣。
白話文：
大陵穴位於外勞穴的下面，手背末端骨節處，在一窩風穴的上方。從外勞穴推到大陵穴，可以治療小兒吐痰。又從大陵穴反方向推到外勞穴，可以宣洩心熱。但是，用我的大拇指，左轉三次，再一定向右轉摩一次，左邊用力重，右邊用力輕，這樣才能取得吐瀉的奇效。這九重三輕的手法，很容易忘記。必須用心記住，才能不弄錯。如果弄錯了，就不能吐了。
5. 𦙀門直推到橫紋
（止吐止瀉、此為要著、神效有謂取吐取瀉者、則謬妄可恨矣。）
𦙀門穴。在大指下。高起一塊平肉如板處。屬胃脘。橫紋者、大橫紋也。手掌下一道大橫紋。𦙀門直推到橫紋。止吐神效。橫紋轉推到𦙀門。止瀉神效。
白話文：
合谷穴在大拇指下方，有一塊平坦、略微隆起、像木板一樣的肌肉所在之處。屬於胃脘。橫紋是手掌下一條較粗的橫紋。從合谷穴直推到橫紋，對於止吐有奇效。從橫紋轉而推到合谷穴，對於止瀉有奇效。
若吐泄並作。先推止吐一半。然後合推。𦙀門推去重（止吐）。若橫紋推轉輕（止泄）。治氣促氣攻之症。推此即通快。吼脹亦揉𦙀門。
白話文：
如果患者又吐又拉肚子，先推拿止吐，直到吐的現象減少一半為止。然後一起推拿止吐止瀉。止吐的方法是按摩推拿「𦙀門」，止瀉的方法是按摩推拿「橫紋」。治療氣促氣攻的病症，只要推拿這幾個穴位就會得到舒緩。如果患者有吼叫脹痛的情形，則也要按摩推拿「𦙀門」。
6. 拿總經
總經在小天心下。內間史上。五指諸筋經絡。總由此散去。故名總經。小兒驚風。手足掣跳。橫拿一個時辰。如不止。再掐大敦穴。大敦在足大指。男掐右足。女掐左足。若鷹爪驚。本穴掐後就揉。
白話文：
總經位於手部手掌中央偏下處，在其內側靠近手腕的大拇指根部的三角凹陷處。五指的諸多筋經絡脈，皆由此處分散開來，因此被稱之為總經。小孩子若發生驚風，手腳抽搐痙攣，橫掐總經穴一個時辰。若驚風症狀仍然沒有停止，則再掐大敦穴緩解。大敦穴位於腳的大拇指根部，男性掐右手的大敦穴，女性掐左腳的大敦穴，像老鷹爪子掐住那裡後，接著輕揉該穴位。
7. 掐心經
心經在將指尖中衝穴。小兒驚死。先掐此以試之。叫一聲可治。如不叫。再掐威靈穴以試之。
白話文：
心經的穴位位於手指尖端的中衝穴。小孩子如果受到驚嚇昏迷不醒，可以先掐這個穴位來試試看，如果孩子能大叫一聲就可以治好。如果沒有反應，就再掐威靈穴來試試看。
8. 雙手掐威靈
威靈穴。在外牢右邊。與上一扇門相對。雙手以我兩大指甲與甲合。一齊著力。如小兒手嫩。以綢絹隔之。掐雖重而不傷兒手。此治小兒急驚。一搐一死。有聲治。無聲不治。
白話文：
威靈穴。在外牢的右邊。與上一扇門相對。雙手用我的兩大拇指指甲合起來。一起用力。就像小孩子的嫩手。用綢絹隔開。掐雖然重也不傷兒手。這個穴位可以治療小兒急驚風。有聲音的可以治，沒有聲音的不能治。
9. 掐精靈
精靈穴。在外牢左邊。與二扇門相對。掐此穴揉之。治小兒痰湧氣促氣急。用此法即散。
白話文：
精靈穴位於外勞宮的左側，與兩扇門相對。按摩這個穴位可以治療小兒痰多、呼吸急促，使用這種方法症狀就會緩解。
10. 揉扇門
一扇門穴。在食將兩指根夾縫中。二扇門穴。在無名小指夾縫處。以我兩大指肉掐揉之。治小兒汗不出。熱不退。
白話文：
第一個穴位：一扇門穴，位於大拇指和食指根部之間的夾縫處。
第二個穴位：二扇門穴，位於無名指和小手指根部之間的夾縫處。
用我的兩隻大拇指的肉，掐揉這兩個穴位，可以治療小兒汗不出，熱不退的症狀。