《幼科推拿秘書》~ 卷三·推拿手法 (4)
卷三·推拿手法 (4)
1. 側推大三關
大三關者。對風氣命食指上小三關而言也。屬真火元氣也。其穴從魚際穴。往膀上邊。到手彎曲池。故曰側。其推法。以我二指。或三指。從容用力。自魚際推到曲池。培補元氣。第一有功。熏蒸取汗。此為要著。男子左手。從魚際推到曲池。女子從曲池推往魚際在右手。皆大補之劑。大熱之藥也。
白話文：
側推大三關，指的是針對風邪所導致的食指上小三關病症的一種推拿手法。這裡說的「大三關」，屬於人體真火元氣的範疇。它的穴位走向，從手掌大拇指下方魚際穴開始，往手臂上邊，一直到手肘彎曲的曲池穴。因為推的方向是從側面，所以叫做「側推」。
這種推拿的方法，是用我自己的兩根或三根手指頭，慢慢地、穩穩地用力，從魚際穴推向曲池穴，這樣可以培養和補充元氣，效果非常好。推拿過程中，如果能達到微微出汗的效果，那就更好了，這是非常重要的關鍵。
如果是男生，要推左手，方向是從魚際穴推到曲池穴。如果是女生，要推右手，方向是從曲池穴推向魚際穴。這種推拿方法，都是屬於大補的藥方，藥性非常熱。
2. 退六腑
六腑穴。在膀之下。上對三關。退者。從𦙒肘處向外推至大橫紋頭。屬涼。專治臟腑熱。大便結。遍身潮熱。人事昏沉。三焦火病。此為要著。若女子。則從大橫紋頭向里推至曲池以取涼。在右手。醫家須小心記之。不可誤用。男女惟此不同耳。
合上二法。大寒大熱。偏用。若補元氣。必相劑而用。未可偏也。但推數多寡之不同耳。
白話文：
六腑穴位於手肘下方，對應手肘上方的三關穴。這個「退」的手法，是從手肘處的肘窩，朝外推到手腕橫紋頭的地方，屬於涼性的。它專門治療臟腑有熱、大便不通暢、全身發熱潮紅、意識模糊不清、三焦火氣旺盛等疾病，這是很重要的手法。如果是女性，則要從手腕橫紋頭向內推到手肘彎曲處的曲池穴，同樣是為了取涼。這個手法只在右手進行。醫生必須謹慎記住，不可以搞錯使用，男女之間只有這個區別而已。
這兩種手法，可以用於極度寒冷或極度燥熱的情況，可以偏重使用。如果要補充元氣，就必須配合其他手法一起使用，不能偏廢其中一種。只不過是推拿次數多寡的不同而已。
3. 揉上天心
上天心者。大天心也。在天庭中。小兒病目。揉此甚效。以我大指按揉之。眼珠上視。往下揉。眼珠下視。往上揉。兩目不開。左右分揉。口眼歪斜。亦必揉此。
白話文：
「揉上天心」指的是按揉大天心穴。這個穴位位於天庭（額頭）的中間。對於小孩眼睛的疾病，按揉這個穴位效果很好。用我的大拇指按揉這個穴位，如果眼珠向上看，就往下揉；如果眼珠向下看，就往上揉。如果兩眼無法睜開，就左右分開揉。如果是口眼歪斜，也一定要揉這個穴位。
4. 清天河
天河穴。在膀膊中。從坎宮小天心處。一直到手彎曲池。清者。以我手三指。或二指。自大橫紋推到曲池。以取涼退熱。並治淋疴昏睡。一切火症俱妙。
白話文：
天河穴，位於前臂內側正中，從手腕橫紋的坎宮穴和小天心穴處，向上推到手肘彎曲的曲池穴。 清這個穴位的方法，是以我的手的三指或二指，從手腕橫紋處向上推到曲池穴，這樣可以達到清熱退燒的效果，還可以治療小便不順暢、昏睡等症狀，對於各種火熱引起的病症都很有效果。
5. 揉中脘
中脘。在心窩下。胃腑也。積食滯在此。揉者。放小兒臥倒仰睡。以我手掌按而揉之。左右揉。則積滯食悶。即消化矣。
白話文：
中脘穴，位置在心窩下方，是胃所在的部位。如果食物積聚在此處，導致消化不良，可以採用揉按的方法。讓小孩仰躺，施術者用手掌按住中脘穴並加以揉動，左右方向揉按，就能幫助消化，解除食物積滯引起的胸悶不適。
6. 揉湧泉（久揉亦能治眼病。）
湧泉穴。在腳心不著地處。左揉止吐。右揉止瀉。男依此。女反之。男右腳。女左腳。退煩熱。亦妙引熱下行。
白話文：
湧泉穴位於腳底，腳心不接觸地面的凹陷處。按揉左腳湧泉穴可以止吐，按揉右腳湧泉穴可以止瀉。男性按照這個方法，女性則相反。也就是說，男性按揉右腳，女性按揉左腳。按揉湧泉穴可以消除煩躁發熱的症狀，也可以巧妙地引導熱氣向下走。
7. 揉一窩風
一窩風。在大陵下些。掐此能止肚痛。或久病慢驚皆可。
白話文：
一窩風穴，位置在大陵穴下方一點點的地方。按掐這個穴位，能夠止住肚子痛，或者是久病引起的慢性驚風，也都可以使用這個穴位來治療。
8. 掐揉陽池
陽池穴。在一窩風之下。掐此專治頭痛。
白話文：
陽池穴，位置在手腕背面的「一窩風」這個穴位的下方。按壓這個穴位，專門可以治療頭痛。
9. 掐內間史
內間史。在總經下寸許。天河路上。掐此剿瘧。
白話文：
內間史穴，大約在總筋（手腕橫紋）下方一寸左右的位置，位於天河穴的路線上。按壓這個穴位可以用來治療瘧疾。
10. 揉膻中風門
膻中。在胸前堂骨窪處。風門。在脊背上。與膻中相對。揉者。以我兩手按小兒前後兩穴。齊揉之。以除肺家風寒邪熱。氣喘咳嗽之症。
白話文：
膻中穴位於胸部正前方，兩乳頭連線的中點凹陷處。風門穴位於背部，與膻中穴位置相對應。按摩方法是，用雙手按住小孩胸前的膻中穴和背後的風門穴，同時輕輕揉動。這樣做可以幫助去除肺部的風寒邪氣和熱邪，改善氣喘和咳嗽等症狀。
11. 掐五指節
掌背後五指節掐之。去風化痰。甦醒人事。通關隔閉塞。
白話文：
在手掌背面的五個手指關節處掐按。這樣做可以驅散風邪、化解痰液，使人恢復意識、清醒過來，並且能疏通閉塞不通的關節經絡。
12. 拿蹼參穴
一名鞋帶穴。在腳後根上。驚死重拿即醒。久拿必活。
白話文：
這個穴位又叫做鞋帶穴，位置在腳後跟上。如果人因為驚嚇昏死過去，按壓這個穴位可以立刻甦醒；如果持續按壓，則可以活命。
13. 揉天樞
天樞穴。在膻中兩旁兩乳之下。揉此以化痰止嗽。其揉法以我大食兩指。八字分開。按而揉之。
白話文：
天樞穴，位置在胸口膻中穴的兩旁，大約在兩乳下方。按摩這個穴位可以化解痰液，停止咳嗽。按摩的方法是用我的兩手食指，以八字形分開，按住穴位揉動。
14. 掐蟹谿
蟹谿穴。在腳面上彎處。小兒內吊驚。往後仰。掐之即揉。
白話文：
蟹谿穴，位於腳背彎曲的地方。小孩如果出現抽搐、身體向後仰的情況，按壓這個穴位並揉搓，就能舒緩症狀。
15. 拿委中
委中穴。在腿彎處。小兒腳不縮。重拿之。向前蹼掐之。
白話文：
委中穴，位於腿彎彎曲的地方。如果小孩子的腳無法伸直，可以加重力道按壓這個穴位。並且將手指向前彎曲，用指尖按掐這個穴位。
16. 拿承山
承山穴在腿肚中。一名魚肚穴。一把拿之。拿此穴。小兒即睡。又治喘。掐之即揉。男右女左。
白話文：
承山穴位於小腿肚正中。它又被稱為魚肚穴。用手一把抓住這個穴位。按拿這個穴位，小孩就會立刻入睡。它還可以治療喘息。按掐這個穴位後再揉按。男性按右腿，女性按左腿。
17. 揉臍及鳩尾
鳩尾在心窩上。掩心骨是也。臍乃肚臍。一名神闕。揉者。以我右掌。從小兒關元。右拂上至鳩尾。左旋而下。如數周回。蓋小兒天一真水在此。取水來剋火之故也。身熱重者。必用此法。須用三指方著力。若手心則不著力矣。寒掌熱指。乃搓熱手心揉臍也。
白話文：
鳩尾穴在心窩上方，也就是胸骨的末端。肚臍又稱為神闕穴。所謂的「揉」，就是用我的右手掌，從小兒的關元穴開始，往上輕拂至鳩尾穴，然後向左旋轉向下，像這樣重複數次。因為小兒的先天真水之氣在這裡，這樣做是為了引導水來剋制火的緣故。如果身體發熱嚴重，一定要用這個方法。必須用三根手指才能施力，如果用手掌心就無法用力。如果手掌冰冷但手指溫熱，就搓熱手心來揉按肚臍。