《幼科推拿秘書》~
1. 十三大手法推拿註釋
2. 天門入虎口重揉𦙒肘穴
此順氣生血之法也。天門即神門。乃乾宮也。𦙒肘。膀膊下肘後一團骨也。其法以我左手托小兒𦙒肘。復以我右手大指叉入虎口。又以我將指管定天門。是一手拿兩穴。兩手三穴並做也。然必曲小兒手揉之。庶𦙒肘處得力。天門虎口處又省力也。
白話文：
這是順氣生血的方法。「天門」就是「神門」，是頭頂的部位。「𦙒肘」是指膀臂下方、手肘後方的一團骨頭。
具體操作方法是：用我的左手托住小孩的𦙒肘處，再用我的右手大拇指叉入小孩的虎口，同時用我的食指按住小孩的天門穴。這樣一手就按住了兩個穴位。兩手共按三個穴位一起操作。但一定要彎曲小孩的手臂來揉捏，這樣才能使𦙒肘處有力量，而天門和虎口處又可以省力。
3. 打馬過天河
此能活麻木。通關節脈竅之法也。馬者。二人上馬穴也。在天門下。其法以我食將二指。自小兒上馬處打起。擺至天河。去四回三。至曲池內一彈。如兒輩嘻戲打破之狀。此法退涼去熱。
白話文：
這個方法可以治療麻木，是疏通關節經脈竅穴的方法。所謂的「馬」，指的是人體手上的「上馬穴」，位於天門穴的下方。施術方法是用施術者的食指和中指，從小兒的「上馬穴」處開始，向上推打至「天河穴」（手肘內側的曲池穴附近）。來回推打四次，第三次到曲池穴的時候，用手指輕彈一下，就像小孩子玩耍打鬧的樣子。這個方法可以退涼解熱。
4. 黃蜂入洞
此寒重取汗之奇法也。洞在小兒兩鼻孔。我食將二指頭。一對黃蜂也。其法屈我大指。伸我食將二指。入小兒兩鼻孔揉之。如黃蜂入洞之狀。用此法汗必至。若非重寒陰症。不宜用。蓋有清天河撈明月之法在。
白話文：
這是一種針對嚴重寒症的特殊發汗方法。這裡說的「洞」是指小孩的兩個鼻孔。我會用食指和中指，想像成一對黃蜂。操作方法是彎曲我的大拇指，伸直食指和中指，將它們放入小孩的兩個鼻孔中揉動，就像黃蜂鑽入洞穴一樣。使用這個方法一定會發汗。但如果不是嚴重的寒症或陰症，就不適合使用，因為還有更溫和的「清天河撈明月」方法可以使用。
5. 水底撈明月
此退熱必用之法也。水底者。小指邊也。明月者。手心內牢宮也。其法以我手拿住小兒手指。將我大指。自小兒小指旁尖。推至坎宮。入內牢輕拂起。如撈明月之狀。再一法。或用涼水點入內牢。其熱即止。蓋涼入心肌。行背上。往臟腑。大涼之法。不可亂用。
白話文：
這是退燒的必要方法。所謂「水底」，指的是小指的邊緣；「明月」，指的是手掌中心的勞宮穴。操作方法是，用我的手握住小孩的手指，將我的大拇指從小孩的小指尖邊緣，推向坎宮（手腕處），然後輕輕拂過勞宮穴，像在水底撈明月一樣。另一個方法，也可以用涼水滴在勞宮穴，這樣就能退燒。這是因為涼氣進入心肌，然後傳到背部，再到臟腑，屬於大涼的方法，不可以隨便亂用。
6. 飛金走氣
此法去肺火。清內熱。消膨脹。救失聲音之妙法也。金者。能生水也。走氣者。氣行動也。其法性溫。以我將指蘸涼水置內牢宮。仍以將指引牢宮水上天河去。前行三次。後轉一次。以口吹氣微噓跟水行。如氣走也。
白話文：
這個方法可以去除肺部的火氣、清除體內的熱氣、消除腹脹，對於聲音沙啞也有很好的效果。這裡說的「金」指的是能生水的原理，「走氣」指的是氣在體內運行。這個方法性質溫和，做法是：將自己的手指沾上涼水，放在手掌的勞宮穴上，然後用手指引導勞宮穴的水，沿著手臂的「天河穴」向上推去，往前推三次後，再轉圈推一次。推的同時，嘴巴微微吹氣，輕輕地跟著水移動的方向吹，就好像氣也跟著走動一樣。
7. 按弦走搓摩
（此法治積聚屢試屢驗）
此運開積痰積氣痞疾之要法也。弦者。勒肘骨也。在兩脅上。其法著一人抱小兒坐在懷中。將小兒兩手抄搭小兒兩肩上。以我兩手對小兒兩脅上搓摩至肚角下。積痰積氣自然運化。若久痞則非一日之功。須久搓摩方效。
白話文：
（這個方法治療積聚病，多次試驗都有效）
這是疏通積痰、積氣、痞塊等疾病的重要方法。所謂的「弦」，指的是肋骨邊緣，在身體兩側。這個方法的步驟是，讓一個人抱著小孩坐在懷裡，將小孩的兩手交叉搭在小孩的兩肩上。施術者用自己的雙手，對著小孩的兩脅往肚角下方搓揉按摩。這樣一來，積痰和積氣自然就會疏通化解。如果是長久的痞塊，就不是一天可以見效的，必須長期搓揉按摩才會有效果。
8. 二龍戲珠
此止小兒四肢掣跳之良法也。其法性溫。以我食將二指。自兒總經上。參差以指頭按之。戰行直至曲池陷中。重揉。其頭如圓珠亂落。故名戲珠。半表半裡。
白話文：
這是治療小孩子四肢抽搐跳動的好方法。這個方法藥性溫和。用我自己的食指和中指，從小孩的脊椎上方，用指頭交錯按壓，按壓的同時向前移動到肘部的曲池穴凹陷處，然後用力揉按。這時孩子頭部的感覺就像圓珠滾動散落一樣，所以稱為「二龍戲珠」。這個方法作用在半表半裡之間。
9. 雙龍擺尾
此解大小便結之妙法也。其法以我右手拿小兒食小二指。將左手托小兒𦙒肘穴。扯搖如數。似雙龍擺尾之狀。又或以右手拿兒食指。以我左手拿兒小指。往下搖拽。亦似之。
白話文：
這是解決小孩大小便不順暢的巧妙方法。做法是用我的右手握住小孩的食指和小指，左手托住小孩的手肘內側的曲池穴，像雙龍擺尾那樣左右搖晃次數。或者，也可以用右手握住小孩的食指，左手握住小孩的小指，然後向下搖動拉拽，也像雙龍擺尾的樣子。