《幼科推拿秘書》~ 卷三·推拿手法 (2)
卷三·推拿手法 (2)
1. 側推大腸到虎口
大腸穴。在小兒食指外邊。虎口在大食二指掌丫處。側推者。以我大指從兒食指旁尖推往虎口。蓋因赤白痢水瀉。皆屬大腸之病。必推此以止而補之。且退肝膽之火。推者必多用工夫。若大腸火結。退六腑足矣。不必推。
白話文：
「大腸穴」這個穴位，在小孩的食指靠外側邊緣。所謂的「虎口」，則是在大拇指和食指根部相連的凹陷處。所謂的「側推」，指的是用我們的大拇指，從小孩食指的指尖旁側，沿著邊緣推向虎口。會這樣推，主要是因為小孩拉肚子，不管是拉紅色的、白色的，還是水瀉，都屬於大腸的毛病，所以必須推這個穴位來止瀉並調理。而且這樣推也能夠退肝膽的火氣。推的時候一定要多花些時間和力氣。但如果小孩是因為大腸火氣太大而便秘，那就只要推其他六腑穴位就夠了，不需要推這個穴位。
2. 推脾土
脾土。在大拇指上羅紋。男左旋。女右旋。而程公權云。不如屈小兒大指內推為補。直指外推為清。蓋因小兒虛弱。乳食少進。必推此有效。至痰食諸症。又必先泄後補。總之人一身以脾土為主。推脾土以補為主。清之省人事。補之進飲食。萬物土中生。乃一身之根本。治病之要著也。
白話文：
脾土，指的是在大拇指上的螺紋紋路。男性的螺紋是往左旋轉，女性的則是往右旋轉。而程公權說，不如彎曲小孩的大拇指，往內推是補法，往外直推則是瀉法。這是因為小孩體質虛弱，吃不下東西，推這個方法一定有效。至於痰和消化不良等症狀，必須先瀉後補。總而言之，人體以脾土為最重要，推脾土以補為主要方法。清法可以減少人事上的煩惱，補法可以促進食慾。萬物都從土中生長，脾土是人體的根本，也是治療疾病的關鍵。
3. 推腎水
腎水在小拇指外旁。從指尖一直到陰池部位。屬小腸腎水。里推為補。外推為清。清者。因小兒小水赤黃。補者。因腎水虛弱。清退臟腑熱。補因小便短少。
白話文：
腎水的位置在小拇指外側邊緣，從指尖一直延伸到陰池這個部位。這屬於小腸的腎水。向內推是補法，向外推是清法。清法是用於處理小孩小便呈現赤黃色的情況；補法是用於處理腎水虛弱的情況。清法可以退散臟腑的熱氣，補法則可以改善小便量少的問題。
4. 推肝木
肝木在食指。肝屬木。木生火。肝火動人眼目昏閉。法宜清。諸病從火起。人最平者肝也。肝火盛則傷脾。退肝家之熱。又必以補脾土為要。
白話文：
肝木的部位在食指。肝臟五行屬木，木能生火。肝火如果妄動，會使人眼睛昏花、視線模糊。治療原則應該以清熱為主。許多疾病都是從火氣引發的。人體最平和的臟腑就是肝臟。如果肝火過於旺盛，就會傷害到脾臟。要消除肝臟的熱氣，又必須以補養脾土為重點。
5. 推心火
（宜清不宜補、補則於人不利、宜切記。）
心屬中指。指根下離。屬火。凡心火動。口瘡弄舌。眼大小眥赤紅。小水不通。皆宜推而清之。至於驚搐。又宜清此。心經內一節。掐之止吐。
白話文：
心火宜用清瀉的方式，不適合用補益的方式，如果用補益的方式，反而對身體有害，這一點要牢記。
心經對應到手的中指。中指的根部下方，對應到心，屬火。凡是心火旺盛時，會出現口瘡、舌頭腫痛、眼睛內外眼角發紅、小便不順暢等症狀，都應該用推拿的方式來清瀉心火。至於驚厥抽搐等症狀，也適合用清瀉心火的方式來處理。心經在體內有一段，掐按這一段可以止吐。
6. 推肺金
肺金在無名指。屬氣。止咳化痰。性主溫和。風寒入肺固嗽。傷熱亦嗽。熱宜清。寒亦宜清。惟虛宜補。而清之後亦宜補。凡小兒咳嗽痰喘。必推此。驚亦必推此。
白話文：
肺經的位置在無名指上，它屬於氣的範疇，可以止咳化痰。它的屬性偏溫和。因為風寒侵入肺部導致的咳嗽，或是因為熱邪引起的咳嗽，都可以用它來處理。熱咳需要清熱，寒咳也需要清散邪氣，但如果是虛證引起的咳嗽則要用補益的方法，而且在清散邪氣之後也要適當補益。凡是小孩的咳嗽、痰多、氣喘，都一定要推拿這個穴位。小孩受到驚嚇時，也一定要推拿這個穴位。
7. 推離往乾
離在將指根下。乾在二人上馬之左旁。以我大指。從兒離宮推至乾宮。打個圓圈。離乾從重。中要虛。男左女右。蓋因冒風咳嗽。或吐逆。掐肺經指節之後。必用此法為主。
白話文：
離穴位於食指指根下方。乾穴位於無名指和小指根部上側，兩指交接處的左邊。用我的大拇指，從小孩的離穴推到乾穴，畫個圓圈。離穴推到乾穴的力道要重一點，中間經過的地方力道要輕一點。男孩子推左手，女孩子推右手。這樣做的原因是，因為感冒風寒引起的咳嗽，或是嘔吐、想吐，捏過肺經指節之後，一定要用這個推拿手法為主。
8. 二人上馬
二人者。我之大食二指也。上馬者。以我大指尖。按兒神門外旁。又以我食指尖。按兒小指根橫紋旁。掐之。清補腎水。治小腸諸氣。最效。若單掐腎水一節橫紋。退潮熱立效。又蘇（音甦醒也）胃氣。起沉疴。左轉生涼。右轉生熱。
白話文：
這裡說的「二人」，指的是我的兩個手指頭，也就是食指和中指。「上馬」這個動作，是指用我的大拇指尖，按壓在小孩神門穴外側旁邊的位置，同時用我的食指指尖，按壓在小孩小指根部的橫紋旁邊。用這兩個手指同時按壓並輕輕掐捏，可以達到清熱並補益腎水的效果，對於治療小腸的各種氣機不順問題非常有效。如果單獨掐按腎水穴這一個橫紋位置，對於退潮熱（指像潮水一樣定時發熱的症狀）有立即的效果。這個方法還可以使胃氣復甦，讓沉痾（指久病或重病）的病人恢復健康。按壓時，向左旋轉可以產生涼性，向右旋轉則產生熱性。