《幼科推拿秘書》~ 卷四·推拿病症分類 (9)
卷四·推拿病症分類 (9)
1. 虛吐
虛吐者。胃氣虛弱。不能存留乳食而作吐也。法宜分陰陽。運八卦。推三關。多補脾土。運五經。運土入水。䪿門推至橫紋。
白話文：
虛吐是指胃氣虛弱，因而不能儲存乳食而出現嘔吐的症狀。治療方法應根據陰陽來分，運用八卦來推算三關，多補脾土，運用五經，將土運入水，在䪿門穴推至橫紋。
2. 止吐推法總秘旨
掐心經。左轉揉之。掐外牢宮。推三關。補脾土。運八卦。乾離重揉。掐四橫紋。推䪿門至橫紋。清肺經。其吐即止。
白話文：
按壓心經，並順時針方向揉捏。按壓外牢穴。推三關穴。補益脾土。運行八卦，重點揉雙重乾離穴。按壓四橫紋穴。順推肺兪穴到四橫紋穴。清肺經。這樣吐血就會停止。
3. 咳嗽門
咳嗽之症。必因感冒而成。蓋皮毛者。肺之合也。先皮毛受邪氣。邪氣得從其合。則傷於肺。故令嗽也。乍暖脫衣。暴熱遇風。汗出未乾。遽爾戲水。致令傷風咳嗽。初得時面赤唇紅。氣粗發熱。此是傷風。痰壅作嗽。嗽久。津液枯耗。肺經虛矣。肺為諸臟華蓋。臥則開。坐則合。
白話文：
咳嗽的症狀，必定是由感冒引起的。因為皮毛是肺的合體，皮毛首先受到邪氣的侵犯，邪氣便乘虛而入，傷及肺部，所以才會咳嗽。突然變暖時脫去衣服，炎熱時突然遇到風寒，汗水還沒乾就立刻戲水，都會導致傷風咳嗽。剛開始的時候，臉紅脣紅，呼吸急促，發熱，這是傷風引起的痰液壅積，導致咳嗽。咳嗽時間久了，津液枯竭，肺經虛弱了。肺是諸臟的華蓋，躺著的時候張開，坐著的時候合攏。
坐則稍寬。臥則氣促。乃因攻肺下痰之過。名曰虛嗽。又當補脾土。而益肺氣。運土入水。借土氣以生金。則咳自愈。
白話文：
坐著的時候稍感寬鬆，躺下的時候則氣促。這是由於攻下肺部痰液過度造成的，稱為虛嗽。這時應該補脾土，以增益肺氣，使土氣運行至水，藉助土氣生金，那麼咳嗽自然就會痊癒。
4. 咳嗽歌
咳嗽連聲風入肺。重則喘急熱不退。肺傷於寒咳嗽多。肺經受熱聲壅滯。寒宜取汗熱宜清。實當泄之虛當補。嗽而不止便成癇。痰盛不已驚風至。眼眶紫黑必傷損。嗽而有血難調治。總法宜分陰陽。運八卦。肺經熱清寒補。揉二扇門。運五經。二人上馬。掐五指節。掐精靈穴。
白話文：
-
如果咳嗽不止，風邪就可能會進入肺部，嚴重時會出現喘急、發熱不退的症狀。
-
咳嗽多是肺部受到寒邪侵襲所導致的。
-
如果肺經受到熱邪侵襲，就會出現聲音嘶啞、胸悶等症狀。
-
治療寒咳的原則是發汗， 治療熱咳的原則是清熱。
-
如果咳嗽是實證，應該泄法治療；如果是虛證，則應該補虛。
-
如果咳嗽不止，就有可能發展成癲癇。
-
如果痰液過多，就有可能出現驚風。
-
如果眼眶發紫發黑，就一定是受到了損傷。
-
如果咳嗽時有血，治療起來就很困難。
-
總的來說，治療咳嗽的方法要根據陰陽的不同而有所區別。
-
揉二扇門穴，運五經穴，二人上馬穴，掐五指節穴，掐精靈穴。
揉天樞。前揉膻中。後揉風門。兩手一齊揉。補脾土。側推三關。心經熱清寒補。按弦走搓摩。離上推至乾上止。中虛清。揉肺俞穴。拿後承山穴。面青發喘。清肺經。發熱清天河。撈明月小許。痰喘推法盡此矣。方用麥門冬煎汁。入洋糖晚煎。次早熱服。五次即愈。
白話文：
揉天樞穴，然後揉膻中穴。接著揉風門穴，兩手同時進行。以此補益脾臟。並橫向按摩三關穴。清補心經的熱和寒。按住弦經穴，搓揉並摩擦。從「離」穴推至「乾」穴。中虛清寒，則揉肺俞穴。拿住後的承山穴。面色青黑、呼吸困難，清肺經。身體發熱，則清天河穴。舀取小許明月穴。痰喘推法到此結束。再用百合煎汁，加入洋糖，文火煎熬。次日早間熱服。五次即可痊癒。
5. 傷寒門
小兒面目俱紅。不時噴嚏。氣粗身熱。此是傷寒。或四肢冷。開口大叫。閉口痰聲。傷寒一日。遍身發熱。頭痛腦痛。人事昏迷。言語胡亂。法宜分陰陽。運八卦。運五經。掐心經。揉外牢宮。掐陽池。推三關。揉二扇門。黃蜂入洞。傷寒二日。結胸腹脹。阻食沉迷。內熱外寒。
白話文：
小兒的臉色都紅了，偶爾打噴嚏，呼吸粗重，身體發熱。這是傷寒。或者四肢冰冷，張口大叫，閉口時有痰聲。傷寒一天後，全身發熱，頭疼腦痛，人事不省，言語胡亂。治療方法應當辨別陰陽，推演八卦，推運五經，掐壓心經，揉按外牢宮，掐壓陽池，推動三關，揉按二扇門，黃蜂入洞。傷寒兩天後，胸腹脹滿，飲食停滯不消化，內熱外寒。
遍身骨疼痛。法宜分陰陽。運八卦。運五經。清心經。推三關。側推虎口。補脾土。飛金走氣。傷寒三日。遍身骨節疼痛。大小便不通。腹作脹。法宜分陰陽。運八卦。運五經。清心肺。飛金走氣。雙龍擺尾。赤鳳搖頭。水底撈明月。運土入水。傷寒四日。腳疼腰痛。眼紅口渴。
白話文：
全身骨頭痛。方法應該分陰陽。運轉八卦。運轉五經。清心經。推三關。側推虎口。補脾土。飛針走氣。傷寒三天。全身骨節疼痛。大小便不通。腹部脹氣。方法應該分陰陽。運轉八卦。運轉五經。清心肺。飛針走氣。雙龍擺尾。赤鳳搖頭。水底撈明月。運土入水。傷寒四天。膝蓋疼、腰痛。臉紅口渴。
飲食不進。人事顛亂。法宜分陰陽。運八卦。揉上天心。清心肝。二人上馬。撈明月。推脾土。打馬過天河。傷寒五日。傳遍經絡。或大便不通。小便自利。或噎氣霍亂。法宜分陰陽。運八卦。運五經。退六腑。水底撈明月。鳳凰單展翅。傷寒六日。血氣虛弱。飲食不進。腰痛氣喘。
白話文：
飲食停止了。人的體能和精神都混亂了。方法應該區分陰陽二氣。按照八卦的規律，揉順上天的中心，使肝臟清靜。兩個人騎上馬。撈取月亮。推動脾臟的土氣。策馬渡過銀河。傷寒病已經五天了。經絡系統都受到了感染。有的人大便不通，小便卻很順暢。有的人被噎著了或者霍亂。方法應該區分陰陽二氣。按照八卦的規律，運行五經。退卻六腑。在水底撈取月亮。鳳凰單獨展翅。傷寒病已經六天了。精血氣息都虛弱了。飲食停止了。感到腰痛和氣喘。
心痛頭痛。法宜分陰陽。運八卦。天門入虎口𦙒肘。推三關。補脾土。掐陽池。赤鳳搖頭。傷寒七日。傳遍六經。發散四肢。各傳經絡。或痢或瘧。加減推之。法宜分陰陽。運八卦。清天河。二龍戲珠。合陰陽。掐四橫紋。推脾土。推三關。側推大腸。
白話文：
心痛頭痛。治療方法應該區分陰陽。運用八卦的原理，從天門進入虎口，轉到肘關節。推拿三關穴位，補益脾土。掐按陽池穴，使赤鳳頭搖動。傷寒病經過七天，傳遍六經，發散到四肢，各自傳導到經絡。可能出現痢疾或瘧疾，在治療方法上要有所加減。治療方法應該區分陰陽，運用八卦的原理，清瀉天河水穴，讓兩條龍戲珠。使陰陽結合，掐按四橫紋穴位，推拿脾土，推拿三關穴位，側推大腸。
治小兒風寒感冒頭疼。以取汗為主。蓋風與寒。皆隨汗散也。法宜分陰陽。運八卦。推三關。揉二扇門。掐陽池。黃蜂入洞。
白話文：
治療小兒因風寒而引起的感冒、頭痛。以發汗為主要治療方法。因為風與寒，都會隨著汗而散發出去。治療方法應該區分陰陽，運轉八卦，推拿三關，揉捏二扇門，掐捏陽池穴，並用手指像黃蜂那樣鑽洞。
治小兒陰寒。尤宜取汗為主。汗出必深藏。勿令見風。恐因汗又入。法同前。治小兒咬牙。法宜分陰陽。運八卦。推三關。補腎水。
白話文：
治療小兒陰寒症的原則，應以促使出汗為首要目標。當汗液滲透時，必須小心保暖，避免使兒童暴露在風中，以免汗水又再次進入體內。治療方法與前述相同。治療兒童夜間咬牙的原則為分清陰陽，運用八卦、推算三關，並補益腎水。