《幼科推拿秘書》~ 卷四·推拿病症分類 (9)
卷四·推拿病症分類 (9)
1. 虛吐
虛吐者。胃氣虛弱。不能存留乳食而作吐也。法宜分陰陽。運八卦。推三關。多補脾土。運五經。運土入水。䪿門推至橫紋。
白話文：
虛吐，是因為胃氣虛弱，無法將吃下的奶水或食物留住而導致嘔吐。治療方法應該區分陰陽，運用八卦的原理，推拿三關穴位，多補養脾土，疏通五經，引導脾土之氣進入腎水。推拿時，從指尖推至手腕橫紋處。
2. 止吐推法總秘旨
掐心經。左轉揉之。掐外牢宮。推三關。補脾土。運八卦。乾離重揉。掐四橫紋。推䪿門至橫紋。清肺經。其吐即止。
白話文：
按壓心包經，以左轉方式揉按。按壓外勞宮穴，推三關穴，補脾土穴，運轉八卦穴，加強揉按乾卦和離卦的位置。按壓四橫紋穴，從䪿門穴推到橫紋穴，清肺經。這樣做，嘔吐就會停止。
3. 咳嗽門
咳嗽之症。必因感冒而成。蓋皮毛者。肺之合也。先皮毛受邪氣。邪氣得從其合。則傷於肺。故令嗽也。乍暖脫衣。暴熱遇風。汗出未乾。遽爾戲水。致令傷風咳嗽。初得時面赤唇紅。氣粗發熱。此是傷風。痰壅作嗽。嗽久。津液枯耗。肺經虛矣。肺為諸臟華蓋。臥則開。坐則合。
坐則稍寬。臥則氣促。乃因攻肺下痰之過。名曰虛嗽。又當補脾土。而益肺氣。運土入水。借土氣以生金。則咳自愈。
白話文：
咳嗽這種病症，通常是因為感冒引起的。因為皮膚毛髮是肺臟的表層，當皮膚毛髮先受到外邪侵襲時，邪氣會順著它和肺臟的關聯進入肺部，於是就造成咳嗽。有時候，天氣剛轉暖就脫掉衣服、突然遇到熱風、流汗還沒乾就立刻玩水，這些都會導致傷風咳嗽。剛開始咳嗽的時候，會臉紅嘴唇紅，呼吸急促而且發熱，這就是傷風。痰液阻塞也會引起咳嗽。如果咳嗽很久，身體的津液會被消耗殆盡，肺經就會虛弱。肺臟是所有臟器的保護傘，躺臥時會打開，坐著時會閉合。
坐著的時候會感覺稍微好一點，躺下的時候會覺得呼吸急促，這是因為過度使用藥物來攻肺、排除痰液的緣故，這種情況稱為虛咳。這時應該要補養脾土，同時增益肺氣，讓脾土的運化能力可以幫助肺臟，藉由脾土的能量來滋養肺金，這樣咳嗽自然就會痊癒。
4. 咳嗽歌
咳嗽連聲風入肺。重則喘急熱不退。肺傷於寒咳嗽多。肺經受熱聲壅滯。寒宜取汗熱宜清。實當泄之虛當補。嗽而不止便成癇。痰盛不已驚風至。眼眶紫黑必傷損。嗽而有血難調治。總法宜分陰陽。運八卦。肺經熱清寒補。揉二扇門。運五經。二人上馬。掐五指節。掐精靈穴。
揉天樞。前揉膻中。後揉風門。兩手一齊揉。補脾土。側推三關。心經熱清寒補。按弦走搓摩。離上推至乾上止。中虛清。揉肺俞穴。拿後承山穴。面青發喘。清肺經。發熱清天河。撈明月小許。痰喘推法盡此矣。方用麥門冬煎汁。入洋糖晚煎。次早熱服。五次即愈。
白話文：
咳嗽不停通常是風邪侵入肺部所致，嚴重的話會喘得很急而且發燒不退。肺部受寒會導致咳嗽頻繁，而肺經有熱則會使聲音變得阻塞不暢。治療上，受寒的應該用發汗的方法，受熱的則要清熱；體質強壯的要用瀉法，體質虛弱的則要用補法。咳嗽不止可能會導致抽搐，痰多不停可能會引發驚風。如果眼眶出現紫黑色，表示肺部損傷嚴重；如果咳嗽帶血，就很難治癒。總的治療原則要分辨陰陽虛實，配合八卦推拿。肺經有熱要清熱，有寒則要補益。可以揉搓兩扇門穴，推拿五經穴，配合二人上馬的手法，掐按五指節和精靈穴。
可以揉天樞穴，前面揉膻中穴，後面揉風門穴，兩手一起揉。同時要補脾土，側推三關穴。心經有熱要清熱，有寒則要補益。可以按弦走搓摩的手法，從離位推到乾位停止。如果中氣虛弱，則要清中氣。揉肺俞穴，拿後承山穴。如果面色發青且喘息，要清肺經；發燒要清天河。可以撈明月穴少許。以上就是治療痰喘的推拿方法。藥方可以使用麥門冬煎汁，加入紅糖，晚上煎好，第二天早上加熱服用，通常五次即可痊癒。
5. 傷寒門
小兒面目俱紅。不時噴嚏。氣粗身熱。此是傷寒。或四肢冷。開口大叫。閉口痰聲。傷寒一日。遍身發熱。頭痛腦痛。人事昏迷。言語胡亂。法宜分陰陽。運八卦。運五經。掐心經。揉外牢宮。掐陽池。推三關。揉二扇門。黃蜂入洞。
傷寒二日。結胸腹脹。阻食沉迷。內熱外寒。遍身骨疼痛。法宜分陰陽。運八卦。運五經。清心經。推三關。側推虎口。補脾土。飛金走氣。
傷寒三日。遍身骨節疼痛。大小便不通。腹作脹。法宜分陰陽。運八卦。運五經。清心肺。飛金走氣。雙龍擺尾。赤鳳搖頭。水底撈明月。運土入水。
傷寒四日。腳疼腰痛。眼紅口渴。飲食不進。人事顛亂。法宜分陰陽。運八卦。揉上天心。清心肝。二人上馬。撈明月。推脾土。打馬過天河。
傷寒五日。傳遍經絡。或大便不通。小便自利。或噎氣霍亂。法宜分陰陽。運八卦。運五經。退六腑。水底撈明月。鳳凰單展翅。
傷寒六日。血氣虛弱。飲食不進。腰痛氣喘。心痛頭痛。法宜分陰陽。運八卦。天門入虎口𦙒肘。推三關。補脾土。掐陽池。赤鳳搖頭。
傷寒七日。傳遍六經。發散四肢。各傳經絡。或痢或瘧。加減推之。法宜分陰陽。運八卦。清天河。二龍戲珠。合陰陽。掐四橫紋。推脾土。推三關。側推大腸。
治小兒風寒感冒頭疼。以取汗為主。蓋風與寒。皆隨汗散也。法宜分陰陽。運八卦。推三關。揉二扇門。掐陽池。黃蜂入洞。
治小兒陰寒。尤宜取汗為主。汗出必深藏。勿令見風。恐因汗又入。法同前。
治小兒咬牙。法宜分陰陽。運八卦。推三關。補腎水。
白話文：
傷寒門
小孩臉色通紅，不時打噴嚏，呼吸急促，身體發熱，這是傷寒的症狀。有時會四肢冰冷，張開嘴大叫，閉上嘴則有痰聲。傷寒第一天，全身發熱，頭痛、腦痛，意識不清，說話胡言亂語。這時應該分辨陰陽，運用八卦手法，運行五經，按壓心經，揉搓外勞宮穴，按壓陽池穴，推三關，揉二扇門，黃蜂入洞手法。
傷寒第二天，胸腹脹滿，食慾不振，神志不清，身體內部發熱但體表卻寒冷，全身骨頭疼痛。這時應該分辨陰陽，運用八卦手法，運行五經，清心經，推三關，側推虎口，補脾土，飛金走氣手法。
傷寒第三天，全身關節疼痛，大小便不通暢，肚子脹氣。這時應該分辨陰陽，運用八卦手法，運行五經，清心肺，飛金走氣，雙龍擺尾，赤鳳搖頭，水底撈明月，運土入水手法。
傷寒第四天，腳痛腰痛，眼睛紅腫，口渴，吃不下東西，神智顛倒錯亂。這時應該分辨陰陽，運用八卦手法，揉搓上天心穴，清心肝，二人上馬，撈明月，推脾土，打馬過天河手法。
傷寒第五天，病邪傳遍全身經絡，可能出現大便不通，小便卻頻繁，或是打嗝、嘔吐、腹瀉等症狀。這時應該分辨陰陽，運用八卦手法，運行五經，退六腑，水底撈明月，鳳凰單展翅手法。
傷寒第六天，氣血虛弱，吃不下東西，腰痛氣喘，心痛頭痛。這時應該分辨陰陽，運用八卦手法，天門穴進入虎口及手肘，推三關，補脾土，按壓陽池穴，赤鳳搖頭手法。
傷寒第七天，病邪傳遍六經，散佈到四肢，也傳到各個經絡，可能出現痢疾或瘧疾等症狀，要根據情況加減手法。這時應該分辨陰陽，運用八卦手法，清天河，二龍戲珠，合陰陽，按壓四橫紋，推脾土，推三關，側推大腸。
治療小孩風寒感冒頭痛，主要以發汗為主，因為風邪和寒邪都會隨著汗液排出。方法是分辨陰陽，運用八卦手法，推三關，揉二扇門，按壓陽池穴，黃蜂入洞手法。
治療小孩陰寒，尤其要以發汗為主。汗出後必須保暖，不要讓風吹到，以免再次受寒。方法同前。治療小孩磨牙，方法是分辨陰陽，運用八卦手法，推三關，補腎水。