《幼科推拿秘書》~ 卷四·推拿病症分類 (8)
卷四·推拿病症分類 (8)
1. 吐痰法
分陰陽。運八卦。清心經。大陵推至外牢。左轉三來右一摩。如不吐。口唸咒云。無凡火不成天火。無凡水不成仙水。用生礬。（兒小三釐、大用五釐。）將滾水沖之。左手三叉訣托水盅。右手用劍訣向水碗上。書滌痰大將軍勅令。書畢。書符。有食寫食字。無食寫火字。
將水與小兒飲之。半個時辰其痰即吐。止吐法。分陰陽。運八卦。掐心經。左轉揉之。揉乾離。掐外牢宮。左轉。推三關。掐大陵位。左轉。清肺經。補脾土。掐湧泉。左轉。其吐即止。如再吐。是火熱。宜補脾土。運八卦。乾離重推。將手掌搓熱。揉小兒心窩左轉。即止。
化痰。多掐五指節。痰壅。揉湧泉穴。左揉肺氣盛。右揉心火泄。
白話文：
吐痰的方法：
先分清陰陽，運行八卦，清理心經。從大陵穴推到外勞宮穴。左轉三次，再向右按摩一次。如果還吐不出來，口中念咒語說：「沒有凡間的火，就無法產生天上的火；沒有凡間的水，就無法變成仙水。」然後用生明礬（小孩子用三釐，大人用五釐），用滾水沖泡。左手用三叉訣托住水盅，右手用劍訣指向水碗，在水碗上寫「滌痰大將軍勅令」，寫完後，畫符號！(這裡應該有符號，但無法顯示)如果因為吃了東西才吐，就寫個「食」字，如果沒有吃東西就寫「火」字。
將水給小孩喝，半個時辰左右，痰就會吐出來。
止吐的方法：
先分清陰陽，運行八卦，掐揉心經。向左轉動揉搓。揉乾離穴，掐按外勞宮穴，向左轉動。推三關穴，掐按大陵穴，向左轉動。清理肺經，補益脾土。掐按湧泉穴，向左轉動，這樣吐就會停止。如果還繼續吐，是因為火氣太旺，應該要補益脾土，運行八卦，乾離穴重複推揉。將手掌搓熱，揉搓小孩心窩部位，向左轉動，這樣就能止吐。
化痰的方法：
多掐揉五指關節。痰液阻塞時，揉按湧泉穴。向左揉可以使肺氣旺盛，向右揉可以宣洩心火。
2. 嘔吐門
有物有聲。名曰嘔。乾嘔則無物。有物無聲。名曰吐。嘔者有聲。吐者則無聲。嘔吐出物也。胃氣不和。足陽明經。胃脈絡。陽明之氣下行則順。今逆而上行。故作嘔吐。有胃寒胃熱之不同。傷食胃虛之各異。病既不一。治亦不同。諸吐不止。必因乳食所傷。大要節乳為最。
凡吐不問冷熱。久吐不止。胃虛生風。恐成慢驚之症。必須預防。如已成慢脾風症。常嘔腥臭者。胃氣將絕之兆也。
白話文：
嘔吐時，如果有東西出來並且有聲音，就叫做「嘔」；如果是乾嘔，沒有東西出來，就叫做「乾嘔」；如果是有東西出來，但是沒有聲音，就叫做「吐」。所以，「嘔」是有聲音的，「吐」則沒有聲音。「嘔吐」都是指東西從胃裡出來。
會發生嘔吐，是因為胃氣不調和，也跟足陽明經脈有關。胃的經脈和陽明的氣，應該是向下走的，如果現在反而是向上走，就會導致嘔吐。嘔吐的原因有胃寒、胃熱的不同，也有因為吃壞東西或是胃虛弱的差異。因為病因不一樣，治療的方法也不同。
各種嘔吐如果一直停止不了，通常是因為吃奶或吃東西時受到損傷所導致，最重要的是要節制餵奶。
所有嘔吐，不論是因冷或因熱引起的，如果持續很久都停止不了，表示胃已經很虛弱，可能會因此生風，甚至有可能會變成慢驚風。所以必須要預防。如果已經變成慢脾風，而且常常嘔吐出腥臭的東西，表示胃氣已經快要衰竭了。
3. 熱吐
夏天小兒遊戲日中。伏熱在胃。或母感冒暑氣。承熱乳兒。或過食辛熱之物。多成熱吐。其候面赤唇紅。五心煩熱。吐次少而出多。乳片消而色黃是也。法宜分陰陽。運八卦。清肺經䪿門至橫紋。補脾土。揉外牢。乾離重揉。赤鳳搖頭。撈明月。
白話文：
夏天的時候，小孩在白天玩耍，因為暑熱積在胃裡，或是母親感冒感染了暑氣，又把熱氣傳給了正在喝奶的嬰兒，或是小孩吃了太多辛辣燥熱的食物，大多會導致熱吐。這種情況的症狀是臉色發紅、嘴唇紅潤，手心、腳心和胸口感到煩熱，嘔吐次數少，但是每次吐出來的量卻很多，吐出來的奶塊已經消化成黃色的樣子。治療方法應該要分辨陰陽，運用八卦推拿手法，清肺經從䪿門到橫紋的部位，補脾土，揉外牢穴，乾離兩卦要加重揉，還有赤鳳搖頭、撈明月這些推拿手法。
4. 冷吐
冬月感冒風寒。或乳母受寒。承寒乳兒。冷氣入胃。或食生冷。或傷宿乳。胃虛不納。乳片不化。喜熱惡寒。四肢逆冷。吐次多而出少者是也。法用分陰陽。運八卦。推三關。推肺經。推脾土。推䪿門至橫紋。乾離重揉。
白話文：
冬天因為感受風寒而感冒，或是哺乳的母親受到寒氣，寒氣透過乳汁傳給嬰兒，導致寒氣進入胃部。也可能是因為吃了生冷的食物，或是因為之前積存的乳汁沒有消化好，導致胃部虛弱，無法消化吸收，乳汁凝結成塊狀難以消化。這種情況下，會喜歡溫熱、討厭寒冷，四肢冰冷，嘔吐次數多但吐出來的量卻很少。治療方法要區分陰陽，運用八卦的原理來調整，推拿三關穴位，推拿肺經、脾經，推拿䪿門到橫紋處，並重點揉按乾卦和離卦的區域。
5. 寒食吐
夾食而出。吐必酸臭。惡食胃痛。身發潮熱是也。法宜分陰陽。運八卦。揉中脘。按弦走搓摩。揉臍及龜尾。補脾土。
白話文：
因為食物積滯而吐出來。吐出來的東西一定是酸臭的。會厭惡食物且感到胃痛。身體還會發熱潮紅，這就是這種狀況。治療方法應該要區分陰陽，運用八卦的原理，揉按中脘穴，以手指按弦的感覺來搓揉按摩，也要揉按肚臍和尾椎骨附近。並要補養脾土。