《幼科推拿秘書》~ 卷四·推拿病症分類 (7)
卷四·推拿病症分類 (7)
1. 馬啼驚
兒頭向上。四肢亂舞。其原因被風嚇。宜二龍戲珠為主。推三關。運八卦。推脾土。分陰陽。黃蜂入洞。方用蔥白研並敷臍。再輕輕把二人上馬一揉。少與乳食即愈。
白話文：
小孩頭部朝上，手腳不停亂動，原因是受到驚嚇。治療方法以「二龍戲珠」的手法為主，配合推三關、運八卦、推脾土、分陰陽等按摩手法，最後使用黃蜂入洞的按摩方式。此外，將蔥白搗爛敷在肚臍上，再輕輕地將小孩向上抱起揉捏一下，少量餵食母乳後，就會痊癒。
2. 鯽魚驚
口吐白沫。四肢動搖。眼掣口斜。其原因五臟有寒受嚇。宜安神取汗為主。法用推三關。推肺經。運八卦。推天河。運水入土。走搓摩。方用細茶蛤粉搓囟門。忌乳食。
白話文：
口吐白沫，四肢顫抖搖晃，眼睛抽搐、嘴歪斜，這些症狀的原因是五臟有寒氣受到驚嚇。治療上應該以安定心神、發汗為主。方法可以用推拿三關穴、推肺經、運八卦、推天河穴、運水入土穴，以及做搓摩等手法。藥方可以用細茶和蛤粉搓揉囟門。治療期間忌餵食乳品。
3. 肚脹驚
氣喘。青筋裹肚。腹脹。眼翻。作瀉。其原因乳多傷脾。外受風寒。宜推三關取汗。揉臍為主。又分陰陽。運八卦。補腎經。揉神闕。推大腸。走搓摩。方用蔥白研細作餅。隔火紙七層。敷臍。將蠶絲系之。即愈。
白話文：
呼吸急促，肚子上青筋暴露，腹部脹大，眼睛向上翻，出現腹瀉。這種情況的原因是喝太多母奶傷到脾胃，或是受到外面的風寒。治療方法應該推拿三關穴位來幫助發汗，並以按摩肚臍為主。同時要區分陰陽，按摩八卦穴位，補腎經，揉神闕穴，推拿大腸經，以及進行搓揉按摩。可以把蔥白研磨成細末做成餅，隔著七層紙放在肚臍上敷著，再用蠶絲線綁住固定，這樣就能痊癒。
4. 蛇絲驚
口中舌撩。吐青煙。四肢寒冷。其原因心經蘊熱。宜退心火為主。又分陰陽。運八卦。退六腑。清天河。撈明月。清心經。運水入土。方用薄荷煎湯。洗口數次。米疳水又洗口數次。蛤粉擦湧泉穴即愈。
白話文：
口中舌頭不停攪動，並且吐出青色的氣體，四肢感到寒冷。這種情況的原因是心經積聚了熱氣，應該以清除心火為主要治療方向。但也要分辨是陰證還是陽證，接著運用八卦的原理，讓六腑的功能恢復正常，同時用清天河的手法，撈取明月般的精華，清淨心經，並將水氣導入土中。治療方法是，用薄荷煎湯，漱口數次，再用米疳水漱口數次，最後用蛤粉塗抹在腳底的湧泉穴，就能痊癒。
5. 鷹爪驚
撒手亂抓。腳掣。頭搖。身戰。眼光。哭聲不止。其原因肺受風。心經煩躁。宜分陰陽。退心熱為主。又分陰陽。運八卦。清心經。清肺經。推天河。飛金走氣。按弦走搓摩。
白話文：
手腳會胡亂揮舞抓東西。腳會抽搐。頭會搖晃。身體會顫抖。眼神渙散。哭鬧不停。這種情況的原因是肺部受到風邪侵襲，心經也感到煩躁不安。治療上應該區分陰陽虛實，以退心火為主要方向。還要區分陰陽，運用八卦手法來調理，並清瀉心經的火氣，清瀉肺經的熱邪。可以用推天河穴的方式，並配合飛金走氣等手法，以及按弦走搓摩等按摩方式來緩解症狀。
6. 急沙驚
口唇青。四肢冷。筋青。四掌心有黑氣。其原因五臟受寒邪。推肺經。取汗為主。此症一汗即愈。推三關。推肺經。運八卦。黃蜂入洞。如不應。用雞翎蘸香油。探喉吐痰。若不吐。外牢推大陵。或用滌痰神咒。以吐汗為主。推訖。仍補脾土。運八卦。後見風不畏。凡推驚。
不可拘推三回一之說。但推到其中。回幾下便是。驚者筋也。驚見便是。驚風不省人事。治法。灸上天心。湧泉。大指甲側。
白話文：
嘴唇發青，四肢冰冷，筋脈浮現青色，手掌心出現黑氣。這是因為五臟受到寒邪侵襲。治療方法以推拿肺經，讓身體發汗為主。這個病症只要一發汗就會好。可以推拿三關穴、推拿肺經、運轉八卦穴位，並用黃蜂入洞的手法。如果沒有效果，就用雞毛沾香油，伸進喉嚨催吐痰。如果還是吐不出來，就在體外用力推拿大陵穴，或者使用滌痰神咒，一樣以發汗為主。推拿完畢後，還要補養脾土，並運轉八卦穴位，這樣之後就不會再怕風了。凡是推拿治療驚嚇，不必拘泥於一定要推三回的說法，只要推到穴位，來回幾下就可以了。所謂的「驚」，就是筋脈受到影響，只要看到這些症狀，就表示是受到驚嚇了。如果是驚風導致昏迷不醒，治療方法是灸上天心穴、湧泉穴，以及大拇指指甲側邊的穴位。
7. 痰喘門
小兒痰喘。痰或作喘。彼不知吐。須用法取之。若不取吐。痰老難治。肺虛喘聲短。實則喘聲長。虛補實泄。法用分陰陽。運八卦。運五經。掐四橫紋。乾離重推。補脾土。小便赤。清天河。退六腑。飛金走氣。嘴唇紅。按弦走搓摩。揉臍及肩井。曲池。氣喘。合陰陽。又總筋。
清天河立止。氣吼發熱。揉承山。天門入虎口。揉𦙒肘。赤鳳搖頭。飛金走氣。痰盛。眼欲上竄。頭往上昂。掐兩乳下一指期門穴。即止。痰迷心。清心經。清肺經。揉外牢宮。揉精靈。掐五指節。天門虎口𦙒肘。
白話文：
小兒痰喘，有時是痰多，有時是喘氣。他們不知道要吐出來，必須用方法幫助他們把痰取出來。如果不及時取痰，痰積久了就難以治療。肺虛引起的喘氣，聲音會短促；實證引起的喘氣，聲音會長而有力。虛證要用補法，實證要用瀉法，治療要分清陰陽。可以運用八卦、五經的原理，按揉四橫紋，並以乾卦、離卦的推法來加強。如果想要補脾土，小便卻呈現赤色，應該要清天河水，退六腑之熱，並用飛金走氣的方法來調氣。如果嘴唇發紅，則按弦走搓摩，並揉按肚臍及肩井、曲池穴。如果是喘氣，要調和陰陽。還可以按揉總筋。
清天河水可以立刻止住喘氣。如果氣喘時發出吼聲，並且發熱，要按揉承山穴，用天門穴推入虎口，並按揉肘窩。如果出現赤鳳搖頭的症狀，要用飛金走氣的方法。如果痰很多，眼睛向上翻，頭往上仰，要按掐兩乳下一指寬的期門穴，就可以止住症狀。如果痰迷住了心竅，要清心經，清肺經，按揉外勞宮穴、揉精靈穴，按掐五指關節，並用天門穴推虎口，再按揉肘窩。