《幼科推拿秘書》~ 卷四·推拿病症分類 (6)
卷四·推拿病症分類 (6)
1. 盤腸驚
氣吼肚脹。飲食不進。人事瘦弱。肚起青筋。眼黃。大小便少。其原因六腑有寒。宜推三關。黃蜂入洞。取汗為主。又推大腸。揉臍及龜尾。補腎水。運水入土。如眼黃。筋滿肚難治。
白話文：
腹部脹氣，發出吼叫般的聲音，肚子也脹得很大。吃不下東西，身體日漸消瘦虛弱。肚子上浮現青色的血管，眼睛發黃，大小便量都減少。這些症狀的原因是六腑中有寒氣。應該推拿三關穴位，用黃蜂入洞的手法，以出汗為主要目的。此外，還要推拿大腸經，揉按肚臍和尾椎骨處。同時要補腎水，將水液輸送到脾土。如果出現眼睛發黃、腹部青筋滿佈且腹脹難消的狀況，就比較難治療了。
2. 撒手驚
手足一掣一跳。忽一撒竟死。其原因肺經受風喝。宜清肺為主。又分陰陽。運八卦。清心經。赤鳳搖頭。二龍戲珠。運土入水。推三關。退六腑。拿總經。推脾土。方用吳茱萸。付兒掌心上捏之必愈。忌生冷。
白話文：
手腳突然抽動、跳動，然後一下子鬆開手就死了。這種情況的原因是肺經受到風邪侵襲，治療應該以清肺為主。還要分辨是陰證還是陽證，運用八卦的原理，來清心經的熱邪。可以用「赤鳳搖頭」、「二龍戲珠」等手法，將土氣運行到水處，再用推三關、退六腑、拿總經等推拿手法，並推脾土。藥方可以用吳茱萸，把它敷在小孩的手掌心上捏住，病就會好。切記不要吃生冷的食物。
3. 水瀉驚
肚鳴身軟。眼唇俱白。其原因傷乳食所致。宜補脾土為主。又推三關。分陰陽。推大腸。天門虎口。揉𦙒肘。揉臍及龜尾。一日推兩次。待泄後。下午補一次。補脾後。從龜尾擦上七節骨。方用抱龍丸。凡驚此丸俱治。如麻痘首尾並時疾。亦可服。
白話文：
肚子咕嚕咕嚕叫，身體軟弱無力。眼眶和嘴唇都呈現蒼白色。這種情況是因為吃了不乾淨的乳汁或食物引起的。治療上應該以補養脾胃為主。另外，要推拿三關穴位，分清陰陽，推拿大腸穴位，還有天門、虎口穴位，揉搓𦙒肘穴，揉按肚臍和龜尾穴。一天推拿兩次，等腹瀉停止後，下午再補一次。補養脾胃後，從龜尾穴往上擦七節骨。藥方可以用抱龍丸，一般的驚嚇，這個藥丸都有效。像是麻疹或痘瘡初期以及流行病，也可以服用。
4. 天吊驚
頭向上。手向上。哭聲嚎叫。鼻流清水。四肢掣。口眼歪邪。其原因心火克肺。肺家有熱上炎。宜清心肺為主。法又分陰陽。推三關。運八卦。清天河。揉小天心。補腎水。清肺經。清心經。二人上馬。飛金走氣。如不應。用燈火燭神闕一燋。方用傘一把。倒吊鵝一隻。將碗接鵝口中涎。與兒服之。即愈。
白話文：
頭部向上仰，雙手也舉高，哭聲像在嚎叫，鼻孔流出像清水一樣的鼻涕，四肢抽搐，嘴巴和眼睛歪斜不正。這種情況的原因是心火過旺而克制肺，肺部有熱氣往上竄。治療上應該以清心火和肺熱為主。治療方法又分陰陽，可以推拿三關穴，運轉八卦穴，清天河穴，揉小天心穴，補腎水，清肺經，清心經。另外需要兩個人一起將小孩抬起，運用特定的手法和氣勁。如果這樣還沒效果，就用燈火燒灼肚臍，燒一下就好。再用一把傘倒過來，倒吊一隻鵝，用碗接住鵝口中流出的口水，給小孩服用就能治好。
5. 內吊驚
咬牙寒戰。哭聲不止。臉黃。口眼歪邪。掐不知痛。其原因脾肺受病。小兒或弄水。或雨露冷氣衝之。寒於內。遂成驚。宜推三關。取汗為主。又推脾土。補腎水。分陰陽。走搓摩。補肝經運水入土。方用乳香丸。
白話文：
咬緊牙關、全身發冷發抖，哭鬧不停，臉色蠟黃，嘴巴和眼睛歪斜，捏掐皮膚也沒有痛覺。這種情況的原因是脾臟和肺臟生病了。小孩子可能玩水，或是被雨水或寒冷的空氣侵襲，寒氣進入體內，就形成了這種驚嚇的症狀。治療上應該推拿三關穴位，以發汗為主，還要推拿脾土穴位，補腎水，調和陰陽，進行搓揉按摩，補充肝經的能量，使水液能夠順利進入脾土。可以服用乳香丸來治療。
6. 彎弓驚
四肢向後。頭昂肚仰。哭不成聲。其原因肺受寒。宜推三關。取汗為主。又推肺經。補腎。運八卦。分陰陽。掐四橫紋。赤鳳搖頭。掐蟹谿左右。重揉委中。方用百草霜。蘄艾揉烘縛膻中心坎上。
白話文：
四肢向後彎曲，頭向上仰，肚子朝天，哭到發不出聲音。這種情況的原因是肺部受到寒氣侵襲。應該推拿三關穴，以發汗為主要目標。另外，也要推拿肺經，補腎氣，運轉八卦穴位，區分陰陽，掐揉四橫紋穴位，再做赤鳳搖頭的動作，掐按左右手的蟹谿穴，重點揉按委中穴。然後可以使用百草霜，用蘄艾揉搓烘熱後敷在膻中穴和心口上。
7. 鳥鵲驚
忽大叫哭一聲即死。手足掣跳。口開聲變。其原因心經受嚇。痰火攻心。宜清心經。清天河。撈明月為主。服延壽丹。
白話文：
突然大叫一聲就死了。手腳會抽動、顫抖。嘴巴張開，聲音也變得不一樣。這是因為心經受到驚嚇，痰火攻心所導致的。應該要清心經的火氣。並且要用清天河、撈明月等推拿手法為主來治療。同時服用延壽丹。