駱如龍

《幼科推拿秘書》~ 卷四·推拿病症分類 (14)

1. 腫毒門

凡腫一起。用極肥皂角子。陰陽瓦焙成面。酒沖服三錢。睡時帶汗即消散。或先用天篷符咒亦妙。又方。用榆樹南行根條。取來洗淨。加糖搗。又加鹽少許。敷上即消散。

小兒軟癤妙方。用銅綠一兩。研細。入柏柚煎成膏。攤布上貼之即消。

白話文：

凡是腫塊剛出現時，可以使用非常肥厚的皂角子，將其放在陰陽瓦上烘烤成粉末，然後用酒沖服三錢。睡覺時如果能發汗，腫塊就會消散。或者可以先使用天蓬符咒，效果也很好。

另一個方法是，取榆樹向南生長的根條，洗淨後，加入糖搗爛，再加少許鹽，敷在腫塊上，腫塊也會消散。

治療小兒軟癤的好方法：用銅綠一兩，研磨成細末，加入柏葉和柚子皮煎煮成膏狀，塗抹在布上貼敷，軟癤就會消失。