《幼科推拿秘書》~ 卷四·推拿病症分類 (3)
卷四·推拿病症分類 (3)
1. 積熱
眼胞浮腫。面黃足冷。發熱從頭至肚愈盛。或惡聞飲食氣。嘔吐噁心。肚腹疼痛。治法宜分陰陽。運八卦。推大腸。運五經。清心經。運土入水。撈明月。退六腑。天門虎口𦙒肘。飛金走氣。宜服延壽丹。
白話文：
眼皮浮腫，臉色蠟黃，腳卻冰冷。發燒從頭開始，逐漸向下蔓延到肚子越來越嚴重。有時候會討厭聞到食物的味道，想吐、噁心，肚子也疼痛。治療方法應該區分陰陽，運用八卦的手法，推拿大腸經，運轉五經，清心經，將土的能量引導到水的能量，撈取明月的能量（一種特殊的手法），退散六腑的邪氣。推拿時從天門到虎口再到手肘，配合飛金走氣的手法。適合服用延壽丹。
2. 疳熱
因過餐積滯。郁遏成熱。脾家一臟有積熱不清。傳之別臟。遂成五疳之疾。若脾家病去。餘臟皆安。法宜分陰陽。運八卦。推大腸。運土入水。推脾土。揉中脘。撈明月。虎口𦙒肘。掐總經。少推三關。多退六腑。揉湧泉。
白話文：
因為吃太多導致食物積滯，鬱積久了就會化熱。如果脾這個臟腑有積熱沒有清除乾淨，熱就會傳到其他臟腑，於是就形成五疳這種疾病。如果脾的病治好了，其他臟腑就會跟著痊癒。治療方法應該區分陰陽，運用八卦的原理，推拿大腸經，將土的能量轉化為水的能量，推拿脾土，揉按中脘穴，撈明月（指某些推拿手法），在虎口𦙒到手肘的地方推拿，掐總經穴，輕推三關穴，多退六腑穴，揉按湧泉穴。
3. 血熱
每日辰巳時發。遇夜則涼。非虛非疳。乃血熱之症也。法宜分陰陽。運八卦。運五經。清腎水。二人上馬。撈明月。揉𦙒肘。揉湧泉。推三關少。退六腑多。
白話文：
每天早上七點到十一點之間會發熱，到了晚上就退燒。這不是虛弱也不是疳積，而是血熱的症狀。治療方法應該要區分陰陽，運用八卦、五經的道理，清瀉腎水。進行以下推拿手法：兩人互相手臂交疊如上馬狀、輕柔按壓太陽穴、揉捏手肘內側、揉搓腳底湧泉穴；推拿三關穴時力道宜輕，推拿六腑穴時力道宜重。
4. 骨蒸熱
骨熱而蒸。有熱無寒。醒後渴汗方止。非皮膚之外熱也。皆因小兒食肉太早。或多食炙爆麵食之類。或好食生冷之物。或衣棉太厚。致耗津液而成。或疳疾之餘毒。傳作骨蒸。法宜分陰陽。運八卦。運五經。清天河。掐橫紋。撈明月。打馬過天河。運土入水。宜服延壽丹。
白話文：
身體內部發熱，感覺像從骨頭裡蒸出來一樣，只有熱感而沒有寒顫。通常在清醒後會感到口渴，流汗後熱感才會停止。這種熱並非來自皮膚表面，而是因為小孩子太早吃肉，或是吃了太多烤炸的麵食，或喜歡吃生冷的食物，又或是穿太多衣服導致身體過熱，這些原因都會消耗體內的津液而產生。也可能是因為疳積疾病遺留的毒素，傳導到骨頭而產生骨蒸熱。治療方法應該區分陰陽，運用八卦推拿，推拿五經，清天河穴，掐橫紋穴，撈明月穴，打馬過天河穴，運土入水穴。同時適合服用延壽丹。
5. 肚熱
血氣壅實。五臟生熱。蒸熨於內。一向不止。眠臥不安。精神恍惚。重發於外。表裡俱熱。甚則發驚。法宜分陰陽。清天河。水底撈月。退六腑。服延壽丹。
白話文：
身體內的血氣過於充盛，導致五臟產生熱氣，這些熱氣在體內不斷蒸騰，無法停止。患者會因此睡不好覺，精神恍惚。這種熱氣還會向外發散，造成身體內外都感到熱，嚴重時甚至會出現驚厥。治療方法應該區分陰陽，使用清天河、水底撈月等手法來降火，並配合退六腑的療法，同時服用延壽丹。
6. 溫壯熱
溫溫不甚熱。與壯熱相類而小異。由胃氣不和。氣滯壅塞。故蘊積體熱。名曰溫壯熱。大便黃臭。宜微利之。法宜分陰陽。運八卦。運五經。清大腸。清腎水。撈明月。退六腑。虎口𦙒肘。熱重不退。法宜清宜泄。水底撈月。揉湧泉。引熱下行。揉臍及鳩尾。小兒口吐熱氣。
身子不熱。此心經熱也。法宜分陰陽。運八卦。清心經。清天河。掐總經。補腎水。小兒諸熱不退。法宜將水濕紙團。放在小兒手心內。再用水底撈明月法。立效。以上諸熱皆可推。惟小兒變蒸熱。乃初生時陰陽水火。蒸於氣血。而使形體漸長成就也。切不可推。推則受害。
醫者照前總論變蒸。按小兒生日計算之。則不差誤矣。
白話文：
這種溫溫的感覺，不是非常熱，和壯熱有點像，但還是有點不同。這種情況是因為胃氣不順，氣堵塞不通，所以熱積在體內，叫做「溫壯熱」。通常大便會黃又臭，應該稍微通利一下。處理方法要分陰陽，運用八卦、五經來疏導，清大腸、清腎水，用「撈明月」的方法，退六腑的熱。如果按壓虎口到手肘的部位，熱還是退不下來，就應該用清熱、瀉火的方法，像是用「水底撈月」的手法，按揉湧泉穴，引導熱往下走；也可以按揉肚臍和鳩尾穴。
如果小孩子口中吐出熱氣，但身體摸起來不熱，這是心經有熱。治療方法也要分陰陽，運用八卦，清心經、清天河，掐總經，補充腎水。如果小孩各種熱都退不下來，可以把濕紙巾團放在小孩手心，再用「水底撈月」的方法，效果很快。以上提到的這些熱都可以用推拿來處理。只有小孩「變蒸」的熱，是初生時陰陽水火蒸發在氣血中，讓身體逐漸成長的過程，千萬不能用推拿，推了反而會受傷。
醫生應該參考前面提到的「變蒸」總論，依照小孩的生日來計算，才不會搞錯。
7. 手法三陰三陽秘旨兼刺法
早晨發熱曰潮熱。寅卯辰時為壯熱。手足動搖目上視。頭悶項急口內熱。此是肝家起病由。推拿同前用手訣。刺手大端處。韭葉邊許。刺出血。泄心肝愈。
日午發搐為潮熱。巳午未時不堪掣。心驚神悸目上視。白精赤色心家熱。牙關緊閉口內痰。少衝刺血兒救得。刺小兒手內端少衝穴。血出即愈。
日晚發搐潮熱足。申酉戌時不堪搐。目斜微喘身稍熱。清腎泄肺刺指側。睡露睛時手足冷。推法同前不可缺。刺手少商穴。血出即愈。
夜間發搐因潮熱。亥子丑時不堪搐。身體溫和臥不穩。眼睛緊而斜視側。喉中痰湧銀褐色。泄肺湧泉二三百。須灸足中指節下三壯。刺正衝穴羅紋。出血即愈。
白話文：
早上發燒稱為潮熱。在寅時、卯時、辰時發燒是高燒。如果出現手腳動搖、眼睛向上看、頭昏腦脹、脖子僵硬、口內發熱，這是肝臟引起的疾病。推拿手法和之前一樣，用手訣操作。針刺手指大端，像韭菜葉邊一樣的地方，刺出血，就能疏泄心肝的熱氣而痊癒。
中午發抽搐稱為潮熱。在巳時、午時、未時抽搐難以忍受。如果出現心悸、神情驚恐、眼睛向上看、眼白發紅，這是心臟的熱氣所致。如果牙關緊閉、口內有痰，針刺手內側的少衝穴出血，就可以救治小孩。針刺小孩手內端的少衝穴，出血就會痊癒。
傍晚發抽搐潮熱到腳，在申時、酉時、戌時抽搐難以忍受。如果出現眼睛斜視、稍微喘氣、身體稍微發熱，要清洩腎臟、宣洩肺氣，針刺手指兩側。如果睡覺時眼睛睜著、手腳冰冷，推拿手法和之前一樣不可缺少。針刺手上的少商穴，出血就會痊癒。
夜晚發抽搐是因為潮熱，在亥時、子時、丑時抽搐難以忍受。如果身體發溫和、睡不安穩、眼睛緊閉斜視、喉嚨有痰、痰呈銀褐色，要宣洩肺氣，針刺腳底的湧泉穴二百到三百下。必須艾灸腳中指指節下三壯。針刺正衝穴，也就是羅紋處，出血就會痊癒。