《幼科推拿秘書》~ 卷四·推拿病症分類 (2)
卷四·推拿病症分類 (2)
1. 諸熱門
諸熱各有其因。要辨虛實寒冷。如胎熱。兒生三朝旬日月間。目閉面赤。眼胞浮腫。常作吟呻。或啼哭不已。時復驚煩。小便黃色。此因在胎受母熱毒。因有此症。若不速治。便成鵝口。重舌木舌。赤紫丹瘤。等症。又不宜以大寒之法攻之。熱退則寒起。傳作他症。切宜慎之。法宜分陰陽。運八卦。清天河。水底撈明月。掐腎水。揉外牢。宜服延壽丹。
白話文：
各種發熱都有其各自的原因，一定要辨別虛實寒熱。比如胎熱，嬰兒出生後三朝旬日之間，眼睛閉著、臉蛋兒紅腫，眼皮浮腫，經常哼哼唧唧，或啼哭不止，有時又驚慌煩躁，小便黃色。這是因為在胎中受到母親熱毒，因而產生了這樣的症狀。如果不趕快治療，就會變成鵝口、重舌、木舌、赤紫丹瘤等症狀。但也不宜用極寒的藥物來攻治，熱退了寒氣就會出現，轉成為其他症狀。必須謹慎小心。治療方法應該分陰陽，運八卦，清天河，水底撈明月，掐腎水，揉外牢。應該服用延壽丹。
2. 潮熱往來
時熱往來。來日依時而發。依時而退。如潮水之應不差。故名潮熱。大抵因飲食不調。中有積滯。以致血氣壅盛。熱發於外。伏熱者。大便黃而氣臭。宿寒者。大便白而酸臭是也。法宜分陰陽。運八卦。運水入土。撈明月。宿寒加推三關。氣湊則天門虎口𦙒肘。
白話文：
時熱往返發作。發作的時間十分有規律，如潮水漲退一樣準時。所以，這種病叫做潮熱。大多數是因飲食不調，中焦鬱積，以致氣血運行不暢，熱氣發散到體表。而伏熱的人，大便發黃有臭味；宿寒的人，大便發白有酸臭味。治療時，應分清是陰證還是陽證，用八卦相生的原理，將水運入土。即用引火歸元的療法。針對宿寒的人，治療時要合三關，使氣聚於上，就能打開天門，解開虎口，推掉𦙒肘。
3. 驚熱
心既受驚。氣則不順。身發微熱。而夢寐虛驚。面光自汗。脈數煩躁。治當與急驚同。法宜分陰陽。運八卦。清心經。清肺經。清天河。撈明月。二人上馬。
白話文：
當心情受到驚嚇時，體內的氣就會不順暢。身體會出現輕微發熱的情況，並且做夢時容易驚醒。臉上會出現光澤，並且會自汗。脈搏會增快，並且煩躁不安。治療方法應與治療緊急驚嚇的方法相同。具體方法需根據陰陽來區分，運用八卦，清心經，清肺經，清天河，撈明月。需要兩個人一起上馬。
4. 風熱
身熱面清。口中亦熱。煩叫不時。或大小便結。下之。法宜分陰陽。運八卦。掐心經。清肺經。清天河。二人上馬。運水入土。撈明月。四肢掣跳。用二龍戲珠。便結。用雙龍擺尾。退六腑。宜服延壽丹。
白話文：
身體發熱，臉色清白。口中也感覺到熱。煩躁並且時常大聲叫喊。或者大小便不通暢。治療方法應分陰陽。運轉八卦。掐捏心經。清除肺經。清除天河。兩個人騎馬。運轉水進入土。撈取明月。四肢抽搐跳動。使用二龍戲珠。大便不通暢。使用雙龍擺尾。退縮六腑。應服用延壽丹。
5. 煩熱
血氣兩盛。臟腑實熱。表裡俱熱。煩躁不安。皮膚壯熱。是也。法宜分陰陽。運八卦。運五經。揉外牢。退六腑。清心經。清肺經。清天河。撈明月。以指掐湧泉為主。
白話文：
血氣旺盛，內臟有熱，內外都發熱，煩躁不安，皮膚發熱。治療方法應當陰陽分開，運行八卦、五經。按摩外牢穴，退六腑之熱，清心經、肺經，清天河穴，按摩湧泉穴。
6. 脾熱
舌絡微縮。時時弄舌。因脾臟積熱。不可妄用涼法治。法宜分陰陽。運八卦。清心火。清脾經。掐總經。推三關。退六腑。二人上馬。撈明月。合上俱宜服延壽丹。
白話文：
舌苔略微縮小，常常舔舐嘴脣。由於脾臟積熱，不可胡亂使用寒涼方法治療。治療方法應當區分陰陽，運用八卦，清心火，清脾經，點掐總經，推摩三關，退卻六腑。兩個人騎上馬，撈取明月。合上後都適宜服用延壽丹。
7. 虛熱
因病後血氣未足。四肢瘦弱。時多發熱。一日三五次者。此客熱乘虛而作。宜調氣血補虛。其熱自退。法宜分陰陽。運八卦。運五經。推三關。天門入虎口。揉𦙒肘。飛金走氣。撈明月。
白話文：
因為生病之後氣血不足。四肢瘦弱。常常發燒。一天常常三次以上。這是外來之熱趁虛而入所致。應該調理氣血來補虛。發熱自然消退。方法應該區分陰陽。運用八卦。運行五經。推動三關。從天門進入虎口。揉搓魚際穴。使氣上下流動。收攏明月的精氣。
8. 實熱
頭昏頰赤。口內熱。小便赤澀。大便閉結。此實熱之症也。宜下之。泄去臟腑之熱即安。法宜分陰陽。運八卦。清大腸。清腎水。二人上馬。撈明月。退六腑為主。
白話文：
頭暈、臉紅、口內灼熱、小便赤黃刺痛、大便乾燥不通暢，這些都是體內熱氣的症狀，需要瀉法治療。瀉法要根據陰陽的差別， 運轉八卦的原理，清泄大腸的熱氣，清瀉腎水的熱氣。讓兩人上馬，撈取月亮，以退除六腑的熱氣為主要治療方法。