《幼科推拿秘書》~ 卷三·推拿手法 (6)
卷三·推拿手法 (6)
1. 猿猴摘果
此剿瘧疾。併除犬吠人喝之症之良法也。亦能治寒氣除痰退熱。其法以我兩手大食二指提孩兒兩耳尖。上往若干數。又扯兩耳墜。下垂若干數。如猿猴摘果之狀。
白話文：
這種方法可以治療瘧疾，還可以消除犬吠人喝的症狀。也可以治療寒氣、除痰、退熱。其方法是用我的兩隻手的大拇指和食指提住孩子的兩個耳朵尖。向上提若干次，再拉住兩個耳朵垂下來。向下垂若干次。就像猴子摘果子的樣子。
2. 揉臍及龜尾並擦七節骨
（此治痢疾水瀉神效）
此治瀉痢之良法也。龜尾者。脊骨盡頭閭尾穴也。七節骨者。從頭骨數第七節也。其法以我一手。用三指揉臍。又以我一手。托揉龜尾。揉訖。自龜尾擦上七節骨為補。水瀉專用補。若赤白痢。必自上七節骨擦下龜尾為泄。推第二次。再用補。蓋先去大腸熱毒。然後可補也。若傷寒後。骨節痛。專擦七節骨至龜尾。
白話文：
這是治療腹瀉和痢疾的良方。龜尾就是脊椎骨的盡頭，閭尾穴的位置。七節骨是指從頭骨開始數，第七節骨椎的地方。
治療的方法是用一隻手的三根手指揉臍，另一隻手托住龜尾，揉搓。揉搓完後，再從龜尾向上擦到七節骨，以補益為目的。如果是水瀉，就專門用補法。如果是赤白痢，則必須從上七節骨擦下來到龜尾，以泄瀉為目的。推導第二次的時候，再用補法。這是因為要先清除大腸的熱毒，然後才能進行補益。如果是在傷寒之後，骨節疼痛，只需專門擦七節骨到龜尾即可。
3. 赤鳳搖頭
此消膨脹舒喘之良法也。通關順氣。不拘寒熱。必用之功。其法以我左手食將二指。掐按小兒曲池內。作鳳二眼。以我右手仰拿兒小食無名四指搖之。似鳳凰搖頭之狀。
白話文：
這是治療腫脹、舒緩呼吸的良方。疏通經脈、順氣。不拘泥於寒證或熱證。在操作時，要用我的左手食指和中指，掐按小孩的曲池穴內，就像鳳凰的眼睛。用我的右手反掌握住小孩的小指、食指和無名指搖動，就像鳳凰搖頭的樣子。
4. 鳳凰單展翅
此打噎能消之良法也。亦能舒喘脹。其性溫。治涼法。用我右手單拿兒中指。以我左手按掐兒𦙒肘穴圓骨。慢搖如數。似鳳凰單展翅之象。除虛氣虛熱俱妙。
白話文：
這是一個治療打嗝的良方。也能緩解呼吸急促和脹氣。它的性質是溫和的。治療方法是。用我的右手單獨捏住孩子的中指。用我的左手按壓孩子的曲肘穴圓骨。慢慢搖動幾次。像鳳凰單翅展開的樣子。消除虛氣虛熱都很好。
5. 總收法
諸症推畢。以此法收之。久病更宜用此。永不犯。其法以我左手食指。掐按兒肩井陷中。乃肩膊眼也。又以我右手緊拿小兒食指無名指。伸搖如數。病不復發矣。
白話文：
將所有症狀推算完畢。用這個方法來治療，如果小兒長期患病，就更應該用這個方法。往後就不會再犯病。治療方法是：用我的左手食指，掐按小兒的肩井穴的凹陷處，就是肩膀和脖子連接處的凹陷。然後用我的右手緊緊握住小兒的食指和無名指，反覆伸展搖動一定次數，病就不會再發作了。
6. 十三手法歌
齊拿天門虎口。重揉𦙒肘並做。麻木關節要通活。打馬須過天河。黃蜂入洞熱汗。水底撈月涼寒。飛金走氣化風痰。按弦搓摩積散。積氣積痰搓走。二龍戲珠溫和。雙龍擺尾解結疴。截瘧猿猴摘果。欲止小兒痢瀉。揉臍並及龜尾。赤鳳搖頭喘脹為。消噎展翅單飛。拿兒無名食指。
白話文：
-
拿捏天門虎口。
-
重重揉捏肘窩並做。
-
麻痺的關節要打通活絡。
-
打馬須過天河。
-
黃蜂入洞，熱汗淋漓。
-
水底撈月，清涼寒冷。
-
運用手指、拳頭等，化解風痰。
-
按絃搓摩，使積散消散。
-
積氣積痰搓走。
-
二龍戲珠，溫和。
-
雙龍擺尾，解結痾。
-
截瘧猿猴摘果。
-
想要止住小兒痢疾。
-
揉臍並及龜尾。
-
赤鳳搖頭，喘脹為。
-
消噎展翅單飛。
-
捏拿兒無名食指。
伸搖盡力用功。有食先掐肩井中。總收久病宜用。永除小兒慣病。要將百穴全拿。若有一二法少瘥。未及年逾又發。十三手法卻病。仙傳留救兒童。醫者深思神會通。浮氣粗心休用。
白話文：
-
伸搖肢體盡力用功。有病先按掐頸部，即肩井穴
-
歸納起來：久病宜用，常用可使小兒不再慣病。
-
要將背上百穴全部拿捏治療。
-
如果有一、二種方法稍微好轉，(傷病)未滿一年又發作。
-
用十三種手法治病。這都是神仙傳授，留下來搶救小孩用的。
-
醫生要深思體會，藥理才能貫通，浮氣粗心的人不能用。