《幼科推拿秘書》~ 卷四·推拿病症分類 (13)
卷四·推拿病症分類 (13)
1. 淋澀門
小兒淋澀。火也。宜清之。法宜分陰陽。運八卦。運五經。清腎水。清天河。撈明月。向丹田擦。下多上少。如小水不止。十數遍以至百遍。乃真火少。不能剋水。補元氣為妙。法宜分陰陽。運八卦。補脾土。補腎水。運水入土。重推三關。大小便結法。宜分陰陽。運八卦。
白話文：
小兒淋病。這是由於火氣過盛引起的。應當清熱治療。方法要分辨陰陽。運轉八卦。運轉五經。清熱腎水。清熱天河。撈出明月。向丹田摩擦。下多上少。如果小便不止。十幾遍乃至幾百遍。那纔是真火少。不能剋制水氣。補元氣是最好的方法。方法要分辨陰陽。運轉八卦。補脾土。補腎水。運水歸土。重新推拿三關。大小便閉結的方法。應當分辨陰陽。運轉八卦。
補脾土。清腎水。運水入土。小便結。用運土入水。大便結。用退六腑。雙龍擺尾。方用蔥白加蜂蜜搗成膏。攤布上。小便結。貼腎囊。大便結。貼肚臍。立愈。腎水枯短。法宜揉小天心。補腎水。補肺經。
白話文：
-
補充脾臟的土元素，淨化腎臟的水元素。將水元素導入土元素，從而緩解小便不通的情況。
-
將土元素導入水元素，從而緩解排便不通的情況。使用退六腑的方法，讓雙龍擺尾。
-
將蔥白和蜂蜜搗成膏狀，塗抹在布上。小便不通時，貼在腎囊上。大便不通時，貼在肚臍上。即可立竿見影的治癒。
-
如果腎臟的水元素枯竭，則需要按揉小天心穴，以補充腎臟的水元素和肺經的能量。
2. 目疾門
火眼之症有三。有上視。有下視。有兩目齊閉不開。總因肝臟熱。又兼有風。以散風清火為妙。宜分陰陽。運八卦。清天河。撈明月。掏合骨。補腎水。二人上馬。掐陽池。退六腑。揉上天心。上視往下揉。下視往上揉。不開從中間兩分揉抹。若風眼。治法同前。但彼退六腑。
白話文：
火眼疾病有三個症狀：一為向上看，二為向下看，三為兩眼閉合無法睜開。總是由於肝臟有熱，又合併有風寒所致。治療方法以祛風清熱為妙。宜分清陰陽，運轉八卦，清瀉天河穴，按摩撈明月穴，揉合骨穴，補腎水，雙手疊合按摩陽池穴，退六腑，輕揉上天心穴。如果出現向上看的症狀，就從下往下按揉；向下看的症狀，就從上往上按揉；閉合睜不開的症狀，就從中間兩分按揉。如果是風眼，治療方法與上述相同，但治療時不需退六腑。
此推三關。眼脹頭痛。宜風池一截。上視泄心經。掐中衝橫紋。右視掐右端正。左視掐左端正。方總服延壽丹。以燈心湯送下。即愈。
白話文：
此法稱作推三關，眼睛脹痛，頭痛。適合推風池穴一段時間。往上看，泄去心經的鬱熱。掐住中衝穴的橫紋處。往右看，掐住右邊的端正穴。往左看，掐住左邊的端正穴。隨後總共服用延壽丹，以燈心湯送服下去。很快就能痊癒。
3. 雜症門
治頭瘡。推三關。推肺經。分陰陽。揉太陽。推脾土。清心火。揉陽池。治口內生瘡。退六腑。清心經。撈明月。清天河。補腎水。治偏墜。推三關。補腎水。多用工推䪿門。清天河。掐承山。分陰陽。方用艾草為囊。為腎子兜之。為妙。治聤耳流膿。宜推三關。退六腑。推脾土。
白話文：
治療頭瘡的方法：推三關穴、推肺經穴、分清陽和陰陽、揉太陽穴、推脾土穴、清心火穴、揉陽池穴。
治療口內生瘡的方法：退六腑穴、清心經穴、撈明月穴、清天河穴、補腎水穴。
治療偏墜的方法：推三關穴、補腎水穴、多用工推合谷穴、清天河穴、掐承山穴、分清陽和陰陽、方用艾草做成小布袋，將腎子兜在裡面，效果特別好。
治療耳朵流膿的方法：宜推三關穴、退六腑穴、推脾土穴。
補腎水。清天河。揉耳珠。先泄後補。小便赤黃。宜掐小指尖。清腎水。掐小橫紋。二人上馬。分陰陽。撈明月。治眉眼不開。宜揉上天心。掐陽池。掐橫紋。治口渴咽乾。氣虛火動。宜清天河。撈明月。天門虎口𦙒肘。治四肢厥冷。宜推三關。補脾土。治口啞不語。乃痰迷心竅也。
白話文：
補腎水，按摩天河穴（位於小腿內側，膝下三寸處）。揉耳珠，先洩後補。小便赤黃，應掐小指尖。清腎水，掐小橫紋（位於小腿內側，膝下三寸處）。二人上馬，分陰陽。撈明月，治療眉眼不開。揉上天心，掐陽池，掐橫紋（位於小腿內側，膝下三寸處）。治療口渴咽乾，氣虛火動。清天河，撈明月。天門虎口鑴（同肘）治四肢厥冷。應推三關（即肩關節、肘關節、腕關節）。補脾土，治療口啞不語，這是痰迷心竅所致。
宜清肺經。推䪿門。揉天樞。治手不屈伸。乃風也。宜揉威靈穴。治四肢軟。乃氣血虛也。宜補脾土。掐四橫紋。天門虎口𦙒肘。治手捻拳。乃心經熱也。宜清心經。撈明月。治頭痛。宜掐陽池。揉外牢。若頭向上。又宜補脾土。運八卦。治吐血。掐母腮穴。在兩大指甲後一韭菜。
白話文：
-
應該清肺經，推摩「䪿門」穴，揉「天樞」穴，可以治療手不屈伸的症狀，這是風證。
-
應該揉「威靈穴」，可以治療四肢無力的症狀，這是氣血虛弱所致。
-
應該補脾土，掐「四橫紋」、「天門」、「虎口」、「肘」等穴位，可以治療手握拳不能伸展的症狀，這是心經熱證。
-
應該清心經，撈「明月」穴，可以治療頭痛的症狀。
-
如果頭痛，同時伴有頭部向上仰的症狀，則應該掐「陽池」穴，揉「外牢」穴，另外還應該補脾土，運轉「八卦」穴，可以治療吐血的症狀。
-
掐「母腮穴」，位於兩側大拇指指甲後一韭菜寬處，可以治療腮腺炎。
宜手掐。治汗多。乃腎虛也。宜補腎水。汗即止。治心氣冷痛。宜揉三焦。治腰痛。下元虛也。推三關。推命門。治上下氣不和通。宜掐四橫紋。天門𦙒肘。運五經。治小腸寒氣。宜推䪿門。推三關。補腎水。治身麻木。宜打馬過天河。天門虎口𦙒肘。治通肺腑氣血。宜曲池一截。
白話文：
- 宜手掐。治汗多。乃腎虛也。宜補腎水。汗即止。
按摩手部，治療汗多。這是腎虛引起的。應當補益腎水，汗自然就會止住。
- 治心氣冷痛。宜揉三焦。
治療心氣冷痛，應當揉三焦經。
- 治腰痛。下元虛也。推三關。推命門。
治療腰痛，這是下元虛引起的。應當推三關穴和命門穴。
- 治上下氣不和通。宜掐四橫紋。天門𦙒肘。運五經。
治療上下氣不通暢，應當掐四橫紋穴、天門穴、少澤穴和肘髎穴。運轉五經。
- 治小腸寒氣。宜推䪿門。推三關。補腎水。
治療小腸寒氣，應當推氣海穴、三關穴和補益腎水。
- 治身麻木。宜打馬過天河。天門虎口𦙒肘。
治療身體麻木，應當按摩大椎穴、天門穴、虎口穴和肘髎穴。
- 治通肺腑氣血。宜曲池一截。
治療通利肺腑氣血，應當按摩曲池穴。
白話文：
治療心氣冷痛，應該按摩三焦經。 治療腰痛，這是下元虛導致的。應該按摩三關穴和命門穴。 治療上下氣不通暢，應該掐按四橫紋穴、天門穴、少澤穴和肘髎穴，調理五經。 治療小腸寒氣，應該按摩氣海穴、三關穴並補充腎水。 治療身體麻木，應該按摩大椎穴、天門穴、虎口穴和肘髎穴。 治療疏通肺腑氣血，應該按摩曲池穴。
治吐。揉心窩。治口水多。補脾土。揉䪿門。治內熱外寒。掐腎水即止。外熱內寒。掐陽池。推三關。汗出為度。治頭軟。上天心一燋。臍上下各一燋。治作寒。掐心經。作熱。掐腎經。治口不開。多揉脾土。掐頰車。揉心窩。治鼻作干。清肺經。推年壽兩分下至寶瓶效。治內消。
白話文：
治療嘔吐：揉搓心窩。治療口水過多：補益脾土。揉搓關元穴。治療體內熱，體外寒：掐腎水穴即可止住。體外熱，體內寒：掐陽池穴。推三關穴。出汗為治療的界限。治療頭部軟弱：將手掌根放在天心穴艾灸一次。在肚臍的上下各艾灸一次。治療發寒：掐心經穴。發熱：掐腎經穴。治療口不能開啟：多揉脾土。掐頰車穴。揉搓心窩。治療鼻子發乾：清肺經。推年壽穴兩分至寶瓶穴能生效。治療內消耗：
久揉脾土後心。以肚響為度。治胃氣疼。久揉三里穴。以此屬胃。肚痛亦用之。方用蒼朮面釐半。五倍子面釐半。共三釐。酒沖服之。立愈。治前撲。掐委中穴。亦能止大人腰背痛。治氣喘口歪眼偏。口不出聲。口渴等症。掐精寧。久拿承山。治口瘡在內。掐總經。推天河。
治危症。先劈面吹一口氣。若眼皮連動。睛活轉可救。若魚目。脾絕不治。
白話文：
-
長時間揉搓脾臟的土穴，以肚子咕嚕作響為標準。可以治療胃疼。
-
長時間揉搓三里穴。因為三里穴屬於胃經，所以也可以治療胃痛。
-
配方：蒼朮粉、五倍子粉，各半。共三錢。加入酒中服用。立竿見影。
-
治療前撲。掐委中穴。也可以治療成年人的腰背疼痛。
-
治療氣喘、口歪、眼斜、口不出聲、口渴等症狀。掐精寧穴。長時間拿捏承山穴。
-
治療內部口腔潰瘍。掐總經穴。推天河穴。