《幼科推拿秘書》~ 卷一·賦歌論訣秘旨 (4)
卷一·賦歌論訣秘旨 (4)
1. 推拿小兒總訣歌（附）
推拿小兒如何說。只在三關用手訣。掐在心經與勞宮。熱汗立至何愁雪。不然重掐二扇門。大汗如雨便休歇。若治痢疾並水瀉。重推大腸經一節。側推虎口見工夫。再推陰陽分寒熱。若問男女咳嗽訣。多推肺經是法則。八卦離起到乾宮。中間宜手輕些些。凡運八卦開胸膈。四橫紋掐和氣血。
白話文：
如何以推拿方法，治療小兒疾病？只要在三關穴位上運用手訣，掐住心經與勞宮穴位，就能使熱汗立即湧出，何必擔心小兒會受寒。如果沒有效果，再重掐「二扇門」穴位（即少商穴與商陽穴），就會大汗淋漓而停止腹瀉。如果治療痢疾和水瀉，就要用力推大腸經的一節。從虎口處側著推，才能看出推拿的功夫。再推陰陽穴，就可以區分寒熱證。如果問到男女咳嗽的推拿手法，就要多推肺經，這是法則。從八卦的離宮推到乾宮，中間的手勢要輕柔一些。凡是運用八卦推拿法來舒展胸膈，就要掐四橫紋穴位，以調整氣血。
五臟六腑氣候閉。運動五經開其塞。飲食不進兒著嚇。推動脾土就吃得。飲食若進人事瘦。曲指補脾何須歇。直指推之便為清。曲指推之為補訣。小兒若作風火嚇。多推五指指之節。大便閉塞久不通。蓋因六腑有積熱。小橫肚角要施工。更掐腎水下一節。口出臭氣心經熱。只要天河水清徹。
白話文：
五臟六腑氣候閉塞，運動五條經絡幫助疏通它堵塞的地方。飲食不進的孩子受到驚嚇，按摩脾經就可以飲食。如果飲食進入了，人的體重卻瘦了，曲指按揉脾經不用停。直指用力推，使其通暢。曲指按揉是脾經的補法。小孩子如果有風火驚嚇的症狀，多按揉五指的關節。大便閉塞很久不通，是因為六腑中有積熱。用手掌的邊緣用力按小腹，再掐按腎經的關元穴。口裡有臭氣是心經有熱，只要任脈通暢就可以好轉。
上入洪池下入掌。萬病之中都去得。若是遍身不退熱。外牢宮上多揉些。不問大熱與小炎。更有水底撈明月。天門虎口𦙒肘訣。重揉順氣又生血。黃蜂入洞醫陰病。冷氣冷痰俱治得。陽池穴掐心頭痛。一窩風掐肚痛絕。威靈總心救暴亡。精寧穴治打逆噎。男女眼若往上翻。重掐小天心一穴。
白話文：
從頭痛到腳掌（頭痛：指上一直延伸至頭，腳掌：指下一直延伸至腳底），所有的疾病都能治癒。如果全身有退不掉的熱症，多按壓外牢宮穴位。不論大熱或小炎，還有水底撈月穴、天門穴、虎口穴和肘訣穴，按揉這些穴位可以順氣並生血。黃蜂入洞穴可以治療陰病，冷氣、冷痰也能治癒。陽池穴可以按壓治療心頭痛，一窩風穴可以按壓治療肚子疼痛到昏厥。威靈穴可以治療突然死亡，精寧穴可以治療打嗝和噎食。男女如果眼睛往上翻，用力按壓小天心穴。
二人上馬補腎經。治得下來就醒些。男左女右三關推。上熱退下冷如鐵。寒者溫之熱者清。虛者補之實者泄。仙人留下救兒訣。後學殷勤謹慎些。
白話文：
兩人上馬補腎經。如果治得好一點，就能清醒過來。男人左邊，女人右邊，三處關頭都要推拿。讓上半身發熱，退散下半身的寒氣，冷的溫暖它，熱的清涼它。虛弱的補養它，強壯的就瀉它。這是仙人傳下來的救人方法。後世學醫的人，要殷勤謹慎地學習。
2. 觀面部形色五臟秘旨
心經有冷目無光。面赤須言熱病當。赤見山根驚四足。疾成虛腫起陰陽。
解曰。太陽黑。目無光彩。此心經冷也。兩頰赤色。乃心經熱也。山根赤色。心經受風。下準頭主惡邪。又若三陰三陽虛腫。心有痰也。
白話文：
解釋說：太陽穴部位發黑，眼睛沒有光彩，這是心經受寒了。兩頰發紅，是心經發熱了。山根發紅，是心經受風了。準頭下面主掌邪惡。另外，如果三陰三陽虛腫，是心裏有痰了。
肝經有冷麵微青。有熱眉泡赤又臨。髮際白兮驚便入。食倉黃是積深沉。
解曰。面青為肝經受冷。主發熱驚風。眉上腫有赤紋。此是肝經有熱。若髮際並印堂略白。此乃肝驚也。腮上有黃色。主肝有痰也。
白話文：
解釋道：臉色發青是肝經受了寒邪，會導致發熱，抽搐，痙攣。眉毛上方腫脹並且有紅色的斑紋，說明肝經有熱。如果髮際線和印堂部位的顏色稍微發白，這是肝臟受到驚嚇的症狀。臉頰上有黃色的斑點，說明肝臟有痰濕。
脾冷因知面色黃。三陽有白熱為殃。青居髮際主驚候。唇口皆黃食疾傷。
解曰。面黃印堂反白者。此脾冷也。三陽上有白色者。乃脾熱也。髮際及印堂色青者。此脾驚也。上下唇黃。乃脾經受病也。
白話文：
解釋說：臉色發黃，印堂卻發白的人，這是脾臟虛冷的症狀。太陽穴以上出現白色的人，這是脾臟有熱的症狀。髮際和印堂顏色發青的人，這是脾臟受到驚嚇的症狀。上下嘴脣發黃的人，這是脾經受到病邪侵襲的症狀。
肺寒面白冷為由。熱赤人中及嘴頭。青在山根驚要起。熱居髮際痰為仇。
解曰。白色在麵皮。及人中青者。肺受冷也。若人中嘴頭有赤色。此乃肺有熱也。山根有青色。肺受驚也。髮際有赤色。內有痰也。
白話文：
解說：白色的部分在於臉上，以及人中青色的人。是肺部受到寒氣的影響。若人中嘴頭有赤色。那是因為肺部有熱氣。山根有青色。是肺部受到驚嚇的影響。髮際有赤色。是體內有痰液。
面黑當知腎臟寒。食倉紅是熱須看。風門黃色為驚入。兩目微沉痰所幹。
解曰。面有黑色。腎受寒也。食倉紅。腎受熱也。風門有黃色。腎有驚也。兩目微沉。痰在腎也。