《幼科推拿秘書》~ 卷二·穴象手法 (4)
卷二·穴象手法 (4)
1. 詳觀筋色屬五行生剋掐法秘旨
赤筋。乃浮陽。屬火。應心與小腸。主霍亂。外通赤龍燥熱。乾宮掐之。則陽火即散。青筋。乃青陽。屬木。應肝與膽。主溫和。外通眼目。赤濫多淚。坎位掐之。則目自明。黃筋屬土。居中五行。應脾胃。主溫暖。腸鳴霍亂。吐瀉痢疾。皆中界總筋處掐之。淡黃筋。居中屬火土。
白話文：
赤筋：是指浮陽之氣。屬於火。與心和小腸相應。主治霍亂。與外部的赤龍燥熱相通。在乾宮掐之，則陽火即散。
青筋：是指青陽之氣。屬於木。與肝膽相應。主治溫和。與外部的眼目相通。赤濫多淚。在坎位掐之，則目自明。
黃筋：屬於土。居於五行之中。與脾胃相應。主治溫暖。腸鳴霍亂，吐瀉痢疾。皆在中界總筋處掐之。
淡黃筋：居於五行之中，屬於火土。
應三焦。主半寒半熱。生壅塞之症。宜中宮內牢掐之。白筋。乃濁陰。屬金。應肺與大腸。外通鼻。主腹滿腦昏生痰。宜界外指臂。掐之立效。黑筋純陰。屬水。應腎與膀胱。外通兩耳。主冷氣昏沉。宜向邊位小指側掐之。
白話文：
- 應三焦。主半寒半熱。生壅塞之症。宜中宮內牢掐之。
翻譯：應該掐按三焦，它主治半寒半熱，生於壅塞的症狀。適宜掐按內勞宮穴。
- 白筋。乃濁陰。屬金。應肺與大腸。外通鼻。主腹滿腦昏生痰。宜界外指臂。掐之立效。
翻譯：白筋，它是濁陰，屬金。應肺與大腸。外通鼻，主治腹滿、腦昏、生痰。適宜掐按界外指臂，掐按立馬有效。
- 黑筋純陰。屬水。應腎與膀胱。外通兩耳。主冷氣昏沉。宜向邊位小指側掐之。
翻譯：黑筋是純陰，屬水。應腎與膀胱。外通兩耳。主治冷氣、昏沉。適宜向邊位、小指一側掐壓。
2. 補泄抑法
子後火盛者。是陽火宜泄之。午後火盛者。是陰火宜補之。先熱後寒者。是陰乾陽。先泄後補。先寒後熱。是陽干陰。先補後泄。日間病重者。宜抑陽。夜間病重者。宜抑陰。
白話文：
-
如果是早上或下午火氣旺盛的人，那麼陽火旺盛，需要瀉火。
-
如果是午夜或傍晚火氣旺盛的人，那麼陰火旺盛，需要補火。
-
如果是先發熱後發冷的人，那麼是陰乾陽，先瀉火後補火。
-
如果是先發冷後發熱的人，那麼是陽乾陰，先補火後瀉火。
-
如果是在白天病情加重的人，那麼應該抑制陽氣。
-
如果是在晚上病情加重的人，那麼應該抑制陰氣。
3. 論穴分寸
屈小兒中指節。度之為寸。折半為五分。非分寸之謂也。
4. 三關六腑秘旨歌
小兒元氣勝三關。推動三關真火然。真火熏蒸來五臟。小兒百脈皆和暢。元氣既足邪氣退。熱極不退六腑推。若非極熱退愈寒。不如不退較為安。六腑愈寒疾愈盛。水火相交方吉慶。
白話文：
小兒元氣，比三關更勝一籌。元氣推動三關真火燃燒。真火燻蒸觸發五臟。小兒的百脈皆和暢舒通。元氣既充足，邪氣自然退。高燒持續不退，六腑逼迫。如果不是高燒極為嚴重，退燒後反而更寒。不如不退燒，比較安然。六腑愈寒，疾病癒盛。水火交相作用，方能吉慶。
解曰。推三關取熱。退六腑取涼。猶醫家大寒大熱之劑。若非大寒大熱。必二法交用。取水火相濟之義也。
5. 取溫涼汗吐瀉秘旨
凡身熱重者。但撈明月。或揉湧泉。引熱下行。或揉臍及鳩尾。方用芽茶嚼爛。貼內間史穴上。又方用靛搽手足四心。又用水粉乳。調搽太陽四心。即熱退矣。
白話文：
凡是身體發燒、感覺沉重的人，可以直接用冷水沖洗太陽穴。或以按摩湧泉穴的方式將熱氣引導到下方。或按摩肚臍和鳩尾穴。然後用芽茶嚼爛，敷貼在內間史穴處。或用靛青塗抹手足四心。或用滑石粉、乳香等調成糊狀，塗抹太陽穴四心。這樣一來，燒熱便會退去了。
凡身涼重者。揉外牢宮。䪿門穴。揉二扇門。推三關。揉陽位。方用蘄艾揉細。火烘敷臍。立熱。
凡要取汗。推三關。揉二扇門。黃蜂入洞為妙。
凡要止汗者。退六腑。補肺經。如不止。方用浮小麥煎湯灌之。立效。至無疾自汗。乃小兒常事。不可過疑。
白話文：
凡是想要讓汗水停止的人，應該使六腑退熱，補益肺經。如果汗水還是不停，就用浮小麥煎成湯汁灌服。立馬就會見效。至於沒有生病就盜汗，這是小孩子通常會發生的現象，不可過度懷疑。
凡取吐泄者。外牢推至大陵位。取吐方知為第一。大陵反轉至牢宮。泄下心火無止息。左轉三來右一摩。此是神仙真妙訣。
白話文：
凡舉行催吐、瀉下的治療方法時，首先在病人的手臂外部，從手腕至肘關節處的慢慢推拿，一直到到達大陵穴位置。若要讓病人催吐，便必須在知道大陵穴的穴位後，再從該穴位反方向推拿至牢宮穴。這樣可以有效地泄瀉心火，而且不會停止。在推拿時，左手以三次向左轉的方式，而右手則以一次向右摩。這個方法是神仙所傳授的真正妙訣。
凡止吐泄者。嘔吐乳食真可憐。䪿門來至橫紋中。橫紋若轉䪿門去。吐泄童子得平安。其間口訣無多記。往者俱重過者輕。
白話文：
凡是治療嘔吐泄瀉的。嘔吐奶食真是可憐。手足四肢屈曲。曲曲若轉動離開身體。嘔吐泄瀉的少年兒童，可以平安無事。其間的口訣不需要多加記憶。往者病重，後來就輕了。
此合上外牢二法。俱圓推。男左轉。女右轉。去重回輕。此一節須詳究。