《幼科推拿秘書》~ 卷四·推拿病症分類 (1)
卷四·推拿病症分類 (1)
1. 胎毒門
胎毒者。胎中受母熱毒致生病症。三朝。一七。十日。半月之內。最難救治。五六日尤難。速服延壽丹豆大三粒。即愈。
白話文：
胎毒，是胎兒在子宮內受到母體熱毒的影響而導致的疾病症狀。在出生後的三天、一週、十天、半個月之內，胎毒最難治癒。特別是在出生後的五到六天，胎毒尤為難治。如果及時服用延壽丹，豆子大小的三粒，就能治癒胎毒。
2. 啞口
啞口者。受母胎中熱毒。心寒氣蔽。落地無聲。此時不暇用推法。速服延壽丹少許。即愈。
白話文：
無法發聲的人，是因為在母親肚子裡受到了熱毒，心臟寒冷，氣息被阻，出生時沒有哭聲。這種情況下不能使用推拿的方法，要立刻服用少量的延壽丹，馬上就能好轉。
3. 口禁
兒生三日。不哭不乳。是云口禁。此胎受火毒。攻心傳肺。故飲食不進。啼哭無聲。速服延壽丹少許。即愈。
白話文：
孩子出生三天，不哭也不吃奶，這稱為口禁。這是因為胎兒受到了火毒，影響心臟再傳到肺部，所以無法進食，哭聲也沒有。趕快給他服少量的延壽丹，就會好轉。
4. 臍風
兒生一七之內。肚脹腹硬。臍圍浮腫。口撮眉攢。牙關不開。名臍風撮口症。蓋因臍帶剪短。或結縛不緊。致水濕侵臍。客風乘虛而入。傳之於心。蘊蓄其邪。復傳脾絡。舌強唇青。手足微搐。喉中痰響。是其候也。服延壽丹少許。即愈。如神脫氣冷。不治。
白話文：
小孩出生後1～7歲之內，出現肚子脹滿、小腹硬，肚臍周圍浮腫，嘴巴閉攏、眉毛緊皺，牙關緊閉無法張開的症狀，叫做臍風撮口症。這是由於臍帶剪得太短，或結紮不緊，導致水濕侵犯肚臍，外邪乘虛而入，傳到心臟，邪氣在體內積聚，又傳到脾臟，舌頭僵硬、嘴脣青紫，手腳輕微抽搐，喉嚨中痰液響動，就是這種疾病的症狀。服一點延壽丹，就能很快治癒。如果已經出現神識脫離、氣息冰涼的症狀，那就沒救了。
5. 馬牙
小兒月內打噴。即是馬牙。蓋因氣血薄弱。不能制伏其毒。以致心火上炎。牙齦遍生白色。用針刺破。毛青布蘸水掠洗。後用金墨搽。不復長。宜服延壽丹少許。即愈。
白話文：
嬰兒滿月以後打噴嚏，是馬牙的症狀。這是因為氣血虛弱，不能控制毒素，導致心火上炎，牙齦上長出白色的斑點。用針刺破這些斑點，用青布蘸水清洗，然後塗上金墨，就可以防止它們再次長出。此外，服用少量的延壽丹也可以治癒這種症狀。
6. 鵝口
小兒胎火攻心。致上齶有白點。狀如粟米。名曰乳鵝。或口內白沫滿舌。上齶戴礙。狀如鵝口。開而不合。語聲不出。乳食多艱。皆由熱毒上攻也。治法宜分陰陽。運八卦。清心經。撈明月。宜服延壽丹。
白話文：
小兒因胎毒攻心，導致上顎長出白色小點，如同粟米般大小，被稱為「乳鵝」。或是在口腔內有白色泡沫覆蓋舌頭，上顎像鵝嘴一樣，張開閉合困難，說話聲音沙啞，進食困難。這些都是由熱毒上攻引起的。治療時要分清陰陽，運用八卦的方法，清心經，撈明月，服用延壽丹來治療。
7. 重舌木舌
脾之脈絡系舌旁。肝之脈絡系舌本。心之脈絡系舌根。三經受胎毒而上攻。舌下又像有一舌。名曰重舌。舌腫如木。名曰木舌。又或舌捲縮。或舒長。或腫滿。此風熱盛而妨乳食也。又或生瘡破裂。胃有濕熱。四肢壯熱。是其候也。法宜分陰陽。運八卦。清心經。清脾經。清肝經。撈明月。清天河。宜服延壽丹。
白話文：
脾臟的脈絡系統連接到舌頭的側面。肝臟的脈絡系統連接到舌頭的底部。心臟的脈絡系統連接到舌頭的根部。三條經脈受到胎毒的影響而向上攻。舌頭下面又像有一條舌頭，叫做重舌。舌頭腫脹如木頭，叫做木舌。有的舌頭捲縮，有的伸長，有的腫脹飽滿。這是風熱盛而妨礙哺乳和飲食。有的還會生瘡破裂，這是胃中有濕熱，四肢發熱，這是它的症狀。治療方法應該分清陰陽，運用八卦，清心經，清脾經，清肝經，撈明月，清天河。應該服用延壽丹。
8. 夜啼
夜啼有四。胎驚夜啼。邪火入心。心與小腸為表裡。夜啼而遺溺者是也。見燈煩躁愈啼者。心熱甚也。遇寒即啼者。寒疝也。面色紫黑。氣鬱如怒。若有恐懼。睡中驚跳者。誤觸神祗而夜啼也。法宜分陰陽。運八卦。運五經。撈明月。清天河。心經。如寒推三陽。方用燈心燒灰。擦母乳頭與兒餂之。即止。
白話文：
夜啼有四種：
-
胎驚夜啼：在胎中受到驚嚇而導致的夜啼。
-
邪火入心：邪火侵犯心臟，導致心與小腸失去平衡，出現夜啼和遺尿。
-
見燈煩躁愈啼：看到燈光後煩躁不安，哭鬧加重的，是心熱嚴重的表現。
-
遇寒即啼：遇冷就啼哭，是寒疝的表現，面色紫黑，氣鬱如怒，像受了驚嚇，睡中驚跳，是誤觸了神靈而引起的夜啼。
處理夜啼的方法應根據陰陽五行來判斷，運用八卦、五經、撈明月、清天河、心經等方法，如果寒疝推三陽。方可以用燈心燒成灰，擦在母親的乳頭上，然後給孩子吮吸，就能止住夜啼。