《幼科推拿秘書》~ 卷四·推拿病症分類 (5)
卷四·推拿病症分類 (5)
1. 鎖心驚
鼻流鮮血。口紅眼白。身軟。好食冷物。其原因心火太盛。宜明月天河為主。退六腑。清心經。推腎水。分陰陽。飛金走氣。掏五指節。天門虎口𦙒肘諸法。方用延壽丹三分。
白話文：
鼻子流出鮮紅的血，嘴唇發紅、眼白也紅，身體軟弱無力，喜歡吃冰冷的食物。這是因為心火太旺盛的緣故。應該以「明月天河」這個穴道為主來治療，疏通六腑的氣，清除心經的熱，推動腎水，調和陰陽，配合飛金走氣的按摩手法，以及按摩手指的關節，還有天門、虎口、肘部等穴道的按摩方式。藥方可以用延壽丹三分。
2. 急驚風
手足捻拳。四肢亂抓。掣跳。口斜眼偏。其原因喧響受喝。宜安神。掐威靈為主。又掐心經中衝穴。掐四橫紋。清肺經。分陰陽。運八卦。運五經。撈明月。清天河。猿猴摘果。清心經。方用大田螺。撥開眼蓋。放冰片三釐。少刻成水。茶匙挑入兒臍內。雖一叫而死。即刻醒活立愈。
白話文：
手腳緊握成拳，四肢胡亂抓動，身體抽搐跳動，口歪眼斜。這種情況的原因通常是受到驚嚇或大聲喝斥。治療上應該先安神，主要按壓威靈穴。另外，可以按壓心經的中衝穴，按壓四橫紋，清肺經，分陰陽，運八卦，運五經，撈明月，清天河，猿猴摘果，清心經。
有一個藥方：用大田螺，撥開牠的眼蓋，放入冰片三釐，過一會兒冰片會化成水，用茶匙挑一點滴入小孩的肚臍內。即使小孩好像已經死亡，也會立刻醒來痊癒。
3. 慢驚風
眼翻白不食乳。四肢壅軟。拽氣無時。其原因內傷已久。胃氣漸脫。宜補脾土為主。分陰陽。運八卦。補肺經。推三關。揉小天心。走搓摩。赤鳳搖頭。若手法不能。又必推三關。以補元氣為主。
白話文：
嬰兒眼睛向上翻白，不肯喝奶，四肢癱軟無力，呼吸時常會發出喘氣聲。這種情況的原因是因為身體內部損傷已經很久，導致胃氣逐漸虛脫。治療上應該以補養脾胃為主，同時要區分陰陽虛實，配合運用八卦推拿手法，補益肺經，推拿三關穴，揉小天心穴，進行搓摩，並做赤鳳搖頭的動作。如果手法不熟練，必須要推拿三關穴，以補養元氣為主。
4. 夜啼驚
遇晚悲啼。哭聲不止。其原因心火上炎。邪火入心。面紅。宜安神清心為主。分陰陽。運八卦。清肺經。撈明月。清天河。退六腑。方用延壽丹。燈心火灰。水調服。擦乳上。兒食乳下之亦可。
白話文：
小孩晚上哭鬧不止，通常是因為心火太旺，邪熱侵入心臟所導致。這時小孩會臉色發紅，治療上應該以安神、清心為主。還要區分陰陽，運用八卦手法，並清理肺經的熱氣。另外，可以採用撈明月、清天河、退六腑等手法。藥方可以採用延壽丹，或是將燈心草燒成灰，用水調和後服用，也可以塗抹在乳房上，讓小孩在吃奶的同時一併吃下。
5. 嘔吐驚
四肢冷。肚響。眼翻。嘔吐乳食。其原因胃腑受寒。宜運八卦。取汗為主。分陰陽。推三關。推肺經。揉天心。二人上馬。運五經。運八卦。揉天樞。推䪿門橫紋。又用後止吐推法總秘旨。凡推主穴。如兒年數。余法少減可也。
白話文：
四肢冰冷、肚子咕嚕作響、眼睛上翻、嘔吐奶水或食物，這種情況是因為胃部受到寒氣侵襲。應該要推拿運轉八卦穴位，以發汗為主要目標。區分陰陽，推拿三關穴位、推肺經穴位、揉天心穴位。讓兩個人扶著孩子，分別推拿五經穴位和八卦穴位。揉天樞穴位，推拿䪿門橫紋。另外，還可以用後背止吐的推拿手法，這是總的訣竅。凡是推拿主要穴位，要依照孩子的年紀決定次數，其他輔助推拿手法可以稍微減少次數。
6. 潮熱驚
遍身不時發熱。口渴氣喘。其原因乳食傷風。乃諸病之萌芽。宜清天河為主。又分陰陽。運八卦。揉二扇門取微汗。撈明月。掐五指節。
白話文：
全身會不時感到發熱，而且口渴、呼吸急促。這種情況的原因是飲食不當或受風寒所引起，是各種疾病開始的徵兆。應該以「清天河」這個手法為主來處理。還要區分陰陽，配合「運八卦」、「揉二扇門」這些手法來微微發汗，以及「撈明月」、「掐五指節」這些手法來加以輔助。
7. 宿沙驚
至晚申酉時。人事昏沉。口眼俱歪邪。人事不醒。其原因睡含乳。口角感風。推三關。分陰陽為主。又掌心揉臍。如不應。將燈火燭四心各一焦。
白話文：
傍晚申時到酉時之間，病人會感到昏沉，嘴巴和眼睛都歪斜不正，並且失去意識。這種情況的原因是因為睡覺時嘴裡含著乳頭，使得嘴角受到風寒侵襲。治療方法主要以推拿三關穴位、分陰陽穴位為主，也可以用手掌心揉按肚臍。如果情況沒有改善，就用點燃的燈火或蠟燭，分別在四肢末端各烤灼一下。
8. 擔手驚
兩手擔下。眼黃翻下。口黑麵紫。人事昏迷。其原因肺經受風。掐不知痛。宜補脾經。推三關。黃蜂入洞。取汗為主。又運水入土。天門虎口𦙒肘。方用麝香擦腳心。細茶洗口。忌風乳食。多時可愈。
白話文：
兩手無力下垂，眼白往上翻，臉色發黑發紫，意識不清，人事不省。這種情況的原因是肺經受到風邪侵襲，掐捏身體也感覺不到疼痛。治療上應該補養脾經，推拿三關穴，按摩黃蜂入洞穴位，以出汗為主要治療方法。另外還要用運水入土的手法，按摩天門穴、虎口穴和肘部。藥方可以用麝香擦拭腳心，用淡茶水漱口。忌吹風和吃奶類食物，這樣治療一段時間就可以痊癒。