《幼科推拿秘書》~ 卷五·幼科藥方 (1)
卷五·幼科藥方 (1)
1. 卷五·幼科藥方
潛庵曰。推拿小兒。由初生月內。以及周年三、五歲時。手法少。去病速。良甚便也。及八、九、十歲。童年漸長。難施手法之萬遍。必以藥餌濟之。故選集效驗良方。以附於後。是為五集。
男女稀痘丹（痘症不用推拿，反以為害，忌之。），蓖麻子（肥白者三十六粒。），真麝香（五釐。），真硃砂（一錢、以透紅劈砂為上。），先將香砂二味研碎。次將蓖麻和一處。研極細成膏。於五月五日。搽小兒頭頂心百會穴。兩手心。兩膀彎曲池穴。兩脅窩。兩腿彎。兩腿丫。兩腳心湧泉穴。共十三處。搽如錢大。不可使藥有餘剩。搽後不可洗動。聽其自落。如藥干。以津唾和之。本年搽一次。出痘稀少。次年再搽。出痘數粒。又次年再搽。永不出痘。抑或兒生。在端午後。於七月七日。九月九日。依前法搽之。亦妙。傳方之家。已永不出痘。豈但稀而已哉。且搽在皮膚外。毫無傷損。真寶幼靈丹。不可忽也。
治小兒眼內痘花神效方，用活麥門冬。洗淨。和糯米糟搗爛。左眼有痘花。敷右腳根。右眼內有痘花。敷左腳根。其花自行跳出。要在百日之內。如遲久不效。
治小兒未能語啼哭不能辨方，當以手按其腹。如有硬處。即是腹痛。用生薑研之取汁。令暖溫。調面成糊。塗紙上。貼臍心立定。
紫金錠，治嘔吐。人參，白朮，茯苓，茯神，山藥，乳香，辰砂（各一錢五分），牛黃（五分），姜蠶（五錢），五靈脂（五錢），青礞石（一錢煅），赤石脂（醋淬七次），上為末。用糯米糊和成錠。金箔為衣。陰乾。每症薄荷湯磨化一分。食乳者。揉乳上。餵乳吞下。如不食乳者。捏鼻挑入口灌下。即好。
抱龍丸，治二十四驚。並麻痘首尾。又時症。南星（八錢為末），天竺黃（五錢），雄黃（二錢），辰砂（二錢），麝香（一錢），上用甘草。煮濃汁為丸。如黃豆大。金箔為衣。薄荷湯送下一丸。即愈。
保和錠子，治急慢驚風立效。辰砂（錢半水飛），人參（去蘆），白朮（去油），茯苓（去皮），茯神（俱一錢），赤石脂（醋煅），山藥（俱一錢五分），乳香（二錢五分），礞石（一錢），煅牛黃，姜蠶，五靈脂，麝香（俱五分），上為末。金箔十張。大米糊為丸。量兒大小。薄荷湯送下。
胃苓散，乃小兒常服之藥。治小兒分理陰陽。退潮熱。止吐瀉。消腫。退疸黃。調脾胃。止便泄。蒼朮（五錢），陳皮（五錢），粉草（二錢），澤瀉（四錢），厚朴（五錢），豬苓（三錢去黑皮），白朮（五錢），茯苓（三錢），草果仁（三錢），官桂（一錢），共為細末。水糊為丸。如粟米大。嘔吐薑湯下。又白濁。鹽湯下。調脾。炒米湯下。泄瀉。車前炒米湯下。疝氣。茴香湯下。浮腫。燈心五加皮煎湯下。疸黃。本方一料。加茵陳五錢。用燈心車前湯下。
白話文：
卷五·幼科藥方
潛庵說：幫小孩子推拿，從剛出生滿月內到三、五歲時，手法簡單，就能快速治好病，效果非常好又方便。等到八、九、十歲，小孩漸漸長大，很難用推拿手法處理所有病症，必須依靠藥物治療。所以我選集一些有效驗的良方，放在後面，成為第五集。
男女稀痘丹（長痘症不用推拿，反而會造成傷害，要避免使用。）用蓖麻子（選肥白的，三十六粒），真麝香（五釐），真硃砂（一錢，以透紅且質地好的為佳），先將麝香和硃砂研磨成粉，再將蓖麻子一起磨成極細的膏狀。在五月五日這天，塗在小孩頭頂的百會穴、兩手心、兩手肘彎曲處的曲池穴、兩邊腋下、兩腿彎、兩腿內側、兩腳心的湧泉穴，總共十三個地方。塗抹的量像銅錢大小，不要有多餘的藥膏。塗完後不要洗掉或移動，讓藥膏自然脫落。如果藥膏乾了，用口水調和一下。每年塗一次，出痘會很少。隔年再塗，只會出少數幾顆痘子。再隔年塗，就永遠不會出痘。或者小孩出生在端午節之後，可以在七月七日或九月九日，按照前面的方法塗抹，效果也很好。流傳此方的人家，已經永遠不出痘了，豈止是稀少而已！而且藥膏只是塗在皮膚表面，沒有任何損傷，真是寶貴的幼兒靈丹，不可輕忽。
治療小兒眼內痘花神效方：用新鮮的麥門冬洗淨，和糯米糟一起搗爛。如果左眼長痘花，就敷在右腳跟；如果右眼長痘花，就敷在左腳跟。痘花會自行消失。要在出生一百天內使用，如果時間太久就沒效果了。
治療小兒不會說話、哭鬧無法辨識原因的方子：用手按壓小孩的肚子，如果有硬塊，就是腹痛。用生薑磨汁，加溫後，調入麵糊，塗在紙上，貼在肚臍上就會好。
紫金錠：治療嘔吐。用人參、白朮、茯苓、茯神、山藥、乳香、辰砂（各一錢五分），牛黃（五分），僵蠶（五錢），五靈脂（五錢），青礞石（一錢，煅燒過），赤石脂（用醋淬過七次），一起研磨成粉。用糯米糊調成錠狀，外面裹上一層金箔，陰乾。每次用薄荷湯磨開一分服用。如果是喝母乳的嬰兒，可以揉在乳頭上餵食。如果嬰兒不喝母乳，捏住鼻子將藥灌入口中，就會好。
抱龍丸：治療二十四種驚風，以及麻疹、痘症的初期和末期，還有其他時疫。用南星（八錢，磨成粉），天竺黃（五錢），雄黃（二錢），辰砂（二錢），麝香（一錢）。用甘草煮濃汁做成藥丸，像黃豆大小，外面裹上一層金箔。用薄荷湯送服一丸，就會痊癒。
保和錠子：治療急性和慢性驚風，效果很好。用辰砂（一錢半，用水飛過），人參（去蘆），白朮（去油），茯苓（去皮），茯神（都是一錢），赤石脂（用醋煅燒過），山藥（都是一錢五分），乳香（二錢五分），礞石（一錢），煅牛黃、僵蠶、五靈脂、麝香（都是五分）。一起磨成粉。用十張金箔，加上米糊做成藥丸。依照小孩的大小，用薄荷湯送服。
胃苓散：是小兒常服的藥，可以調理陰陽，退潮熱，止吐瀉，消腫，退黃疸，調理脾胃，止腹瀉。用蒼朮（五錢），陳皮（五錢），甘草（二錢），澤瀉（四錢），厚朴（五錢），豬苓（三錢，去黑皮），白朮（五錢），茯苓（三錢），草果仁（三錢），官桂（一錢）。一起磨成細粉。用水糊做成藥丸，像小米粒大小。嘔吐時用薑湯送服。如果是小便混濁，用鹽湯送服。調理脾胃，用炒米湯送服。腹瀉，用車前子炒米湯送服。疝氣，用茴香湯送服。浮腫，用燈心草和五加皮煎湯送服。黃疸，在本方中加入茵陳五錢，用燈心草和車前子煎湯送服。