《幼科推拿秘書》~ 卷二·穴象手法 (6)
卷二·穴象手法 (6)
1. 推五臟虛實病源治法歌
心實叫哭兼發熱。飲水驚搐唇破裂。天河六腑並陰陽。飛金水底撈明月。虛則困臥睡不安。補脾便是神仙訣。左轉心經與牢宮。再分陰陽三五百。肝實頓悶並呵欠。目直項急叫多驚。右轉心經推六腑。天河明月兩相親。虛則咬牙迷多欠。補腎三關掐大陵。揉按中指單展翅。再把陰陽著力分。
白話文：
如果心陽實證，就會哭鬧、身體發熱。喝水就會驚厥，嘴脣破裂。天河、六腑及陰陽之氣皆具備。飛入水底，撈起明月。如果心陽虛證，則會困臥，無法安睡。補脾胃就能夠像神仙一樣長命百歲。往左轉動，再按摩心經與勞宮穴。再分開陰陽，點按三百五次。肝陽實證，會突然悶痛，還會打哈欠。眼睛發直，項部僵直，容易受驚。往右轉動，按摩心經，再推六腑。天河與明月相互輝映。如果肝陽虛證，就會咬牙切齒，昏迷，打哈欠。補腎，則要掐大陵穴。揉按中指，單獨伸展開。再把陰陽分開，用力點按。
脾實困睡頻頻飲。身中有熱覺沉疴。推脾推肺推六腑。運水入土並天河。虛則有傷多吐瀉。左轉心經熱氣疴。赤鳳搖頭並運卦。陰陽外間便宜多。肺實悶亂兼喘促。或飲不飲或啼哭。泄肺陰陽六腑河。八卦飛金與合骨。虛則氣短喘必多。哽氣長出氣來速。補脾運卦分陰陽。離輕乾重三百足。
白話文：
脾胃實熱的人，經常想睡覺，並且經常想喝水。身體中有熱邪，感到病情很沉重。推拿脾臟、肺臟和六腑，將水運入土中，就像天河一樣。脾胃虛弱的人，容易受到傷害，經常嘔吐和腹瀉。讓心經的熱氣向左轉，讓赤鳳搖頭並運卦。陰陽之間的便宜很多。肺臟實熱的人，會感到胸悶、呼吸急促。有時候會想喝水，有時候會哭鬧。讓肺臟的陰陽之氣通暢，就像六腑的河流一樣。八卦飛金與合骨。肺虛的人，會氣短、喘息、呼吸困難。補脾胃，運卦分陰陽。離卦輕，乾卦重，三百足。
腎主瞳人目畏明。又無光彩少精神。解顱死症頭下竄。白精多過黑瞳睛。麵皮㿠白宜推肺。腎脾兼補要均停。重耳中諸揉百次。尿黃清腎卻通淋。
白話文：
腎臟主司瞳孔，眼睛畏光。又沒有光彩，精神不足。治療顱骨內疾病，必須從頭部以下開始。眼白多於黑眼珠。臉色蒼白，應當治療肺部。腎臟和脾臟都要兼顧，治療要均衡。多次重複揉搓耳朵，可以治療耳部疾病。尿液發黃，可以治療腎臟疾病，消除淋病。
2. 驚風定生死秘旨歌
急驚父母惶恐。慢驚醫家擔心。不語口閉眼翻睜。下手便掐威靈。兩手大指齊掐。手嫩隔絹方輕。一聲顯叫得歡忻。不醒還須法應。囟陷不跳必死。開而跳者還生。再掐中衝要知音。知痛聲音動聽。大谿眼可掐動。腎頭掐亦甦醒。兩乳穴下探生死。舍此何須又論。
白話文：
父母對嬰兒的急驚惶恐不安。醫生對嬰兒的慢驚病擔心不已。嬰兒不說話，嘴巴閉著，眼睛翻來覆去。醫生先掐嬰兒的威靈穴。用兩隻手的大拇指同時掐住威靈穴。如果嬰兒的手很嫩，隔著一層布輕輕地掐。嬰兒一聲大哭，表示已經醒了。如果嬰兒還沒有醒，就需要再次掐。如果嬰兒囟門凹陷，沒有跳動，就表示嬰兒必死。如果囟門沒有凹陷，有跳動，就表示嬰兒還可以救活。再掐嬰兒的中衝穴，要聽到嬰兒的聲音。如果嬰兒感到疼痛，發出聲音，就表示已經醒了。如果嬰兒的大谿穴可以掐動，表示嬰兒的腎經通暢，嬰兒可以甦醒。如果掐嬰兒的兩個乳房下面的穴位，嬰兒有反應，就表示嬰兒還有救。除此之外，其他的方法都沒有用了。
3. 手法同異多寡宜忌辨明秘旨歌
小兒周身穴道。推拿左右相同。三關六腑要通融。上下男女變通。（男左手、女右手、男從左手外往裡推為補、從里往外推為清、推女相反、在右手。）
白話文：
小孩子的全身穴位。推拿左右手都是一樣的。三關六腑要通暢。男女上下手推拿要變通。（男左手、女右手。男左手從外往內推拿為補、從內往外推拿為清，推拿女性相反，在右手。）
脾土男左為補。女補右轉為功。陰陽各別見天工。除此俱該同用。急驚推拿宜泄。痰火一時相攻。自內而外莫從容。攻去痰火有用。慢驚推拿須補。自外而內相從。一切補泄法皆同。男女關腑異弄。法雖一定不易。變通總在人心。本緩標急重與輕。虛實參乎病症。初生輕指點穴。
白話文：
脾屬土，男性的穴位在左側補，女性則在右側補，這樣纔能有效。陰陽各有不同，請參照《天工開物》。除了這些之外，其他穴位都應該相同使用。如果是急驚，需要推拿洩氣。痰火一時相攻，從內到外，沒有從容的餘地。攻去痰火才能治病。如果患的慢性驚悸，推拿必須補。從外到內，相互配合，所有補瀉方法都相同。男女關乎腑臟的不同，治療方法也不同。方法雖然一定，但是也不能一成不變。變通總是在人心。本病緩慢，標病急驟，病情有輕有重。虛實參照病症。初次治療時輕輕點穴，慢慢調理。
二三用力方憑。五七十歲推漸深。醫家次第神明。一歲定須三百。二周六百何疑。月家赤子輕為之。寒火多寡再議。年逾二八長大。推拿費力支持。七日十日病方離。虛誑醫家誰治。禁用三關手法。足熱二便難通。渴甚腮赤眼珠紅。脈數氣喘舌弄。忌用六腑手法。泄青面㿠白容。
白話文：
接近二三十歲，人體的力量才逐漸增強。五六十歲的人，依然能逐漸推拿使體力增強。醫生次第而進，醫術高明。一年中須推拿三百次。一年推拿六百次，這是無疑的事。出生一個月的小孩子，推拿時用力輕些。寒火多少，應再商議。二八歲以後，人長大了，推拿應費力些，支持身體。七天十天，疾病才能離開。虛誑的醫生，誰去治療。不用三關手法。足熱，二便不通。口渴甚，腮紅，眼珠紅。脈數，氣喘，舌動。忌用六腑手法。泄瀉，臉色青黑，容貌白淨。
脈微吐嘔腹膨空。足冷眼青休用。小兒可下病症。（下者六腑也。）實熱面赤眼紅。腹膨脅滿積難通。浮腫痄腮疼痛。小便赤黃壯熱。氣喘食積宜攻。遍身瘡疥血淋漓。腹硬肚痛合用。不可下有數症。囟陷肢冷無神。不時自汗泄頻頻。氣虛乾嘔難忍。面白食不消化。虛疾潮熱腸鳴。
白話文：
脈象微弱、嘔吐、腹部膨脹且空虛。足部冰冷、眼睛青黑，不要服用。小兒可以服用下病的藥物。（下病是指六腑的疾病。）實熱證狀的面色赤紅、眼睛發紅。腹部膨脹、脅部滿脹、積滯難通。浮腫、腮腺炎疼痛。小便赤黃、壯熱。氣喘、食積宜攻下。遍身瘡疥出血淋漓。腹部堅硬、腹痛合併使用。不可服用有數種症狀的藥物。囟門凹陷、四肢冰冷、精神萎靡。不時自汗、泄瀉頻頻。氣虛乾嘔難忍。面色蒼白、食物不消化。虛弱疾病潮熱、腸鳴。
毛焦神困脈微沉。煩燥鼻塞咳甚。