《青囊瑣探》~ 下卷 (19)
下卷 (19)
1. 下血塊妙方
魁蛤（燒）
上為末。米糊丸梧子大。每服五十丸。數日而當下血。若塊減者。宜加生蒲黃。餌食亦宜魁蛤。藕根。
白話文：
取魁蛤（需先燒過）
研磨成粉末。用米糊做成像梧桐樹籽一樣大的藥丸。每次服用五十顆。幾天後應會排出血液。如果血塊減少，建議添加生蒲黃。在飲食方面，也推薦食用魁蛤和藕根。
2. 金瘡鐵扇散（洗冤錄）
治刀石諸傷。起死回生。神異靈驗。難以具述。
象皮（切薄片用小鍋焙黃色。以干為度。勿令焦。），龍骨（用上白者生研。各五錢。），石灰（歷數百年者佳），寸柏香（即松香中之黑色者。），飛礬（將白礬入鍋內熬透。便是。），松香（各一兩。與寸柏香一同熔化攪勻傾入冷水取出晾乾。）
以上六味。共為細末。貯磁罐中。遇有刀石破傷者。用藥敷傷口。以扇向傷處扇之立愈。忌臥熱處。如傷處發腫。煎黃連水用翎毛蘸塗之即消。
沈氏醫案云。傷處喜涼惡熱。夏月宜臥涼地。冬月忌臥熱處。傷口不必包裹。致過暖難於結痂。並忌飲酒。以致血熱妄行。設遇傷處發腫。以雞鵝翎毛。蘸黃連水塗之。可以立愈。至於敷藥之時。若流血乃用扇。血不流則不扇。蓋熱血迸出。藥必隨血流去。故藉扇力使血稍涼。乃能凝結。若血不流。則不必扇也。
白話文：
這段文字介紹的是「金瘡鐵扇散」的製作與使用方法，主要用於治療各種刀傷或硬物撞擊造成的創傷，效果據說非常神奇，難以盡述。
所需材料及其處理方式如下：象皮需切成薄片，放入小鍋中烘至呈黃色，幹燥為止，但不能烤焦。龍骨要選用上等白色品種，生磨成粉。石灰則應選擇存放數百年的老石灰。寸柏香指的是松香中的黑色部分。飛礬是將白礬熬煮到完全透明。松香與寸柏香需一同融化後攪拌均勻，倒入冷水中冷卻固化。
將上述六種材料磨成細粉，儲存於磁罐中。遇到刀傷或硬物撞擊的創傷，可直接將藥粉敷在傷口上，再用扇子對著傷處扇風，傷口會迅速癒合。需要注意的是，傷者應避免躺在溫熱的地方。如果傷口出現腫脹，可用黃連水煎煮，然後用羽毛沾取塗抹於患處，即可消腫。
沈氏醫案記載，傷口喜涼怕熱，夏天應躺在涼爽的地方，冬天則要避免躺在溫暖處。傷口無需包紮，以免過熱影響結痂。同時，傷者應避免飲酒，以免血液過熱造成不良反應。若傷口腫脹，可用雞鵝的羽毛沾取黃連水塗抹，能快速緩解。在敷藥時，如果傷口出血，則需用扇子扇風；如果沒有出血，則無需扇風。因為熱血噴出，藥物很可能會隨著血液流失，所以需要藉助扇風來使血液稍微降溫，這樣才能凝固。如果傷口不出血，就不需要扇風了。
3. 治瘭瘡神效方
（此病喜著十指。初指頭先作黯疱後始腫赤黑黯瘮。痛入心是也。）
杉葉芽（二錢），白梅肉（一錢）
上二味。細研。以水一盞拌和。以患處浸之。日六七次。其水黏而痛立止。若指頭潰爛。露骨已欲頹落者。用後方。
𨴗模吉𨴗兒蔑刺
丹礬，沒藥（各等分）
上二味。蜜和勻敷患處。
白話文：
[治療瘭瘡的神奇有效處方]
（這種病常出現在十個手指上。最初，手指會出現暗色的小皰，之後開始紅腫並轉為黑色，且伴有疼痛感直達心臟，這就是此病的特徵。）
所需藥材：
- 杉樹葉芽 二錢
- 白梅肉 一錢
將上述兩種藥材細磨，然後加入一杯水攪拌均勻，將患部浸泡在其中，一天做六到七次。藥水會使患部產生黏性，能立即緩解疼痛。如果手指已經潰爛至露出骨頭，並且有脫落的趨勢，則應使用以下處方。
所需藥材：
- 丹礬
- 沒藥 （兩者份量相等）
將以上兩種藥材混合蜂蜜調勻後，塗抹於患部。
4. 諸病蒸洗經驗秘方
治痛風蒸洗法
杜松（八錢），木通（五錢），荊芥（三錢），防風（三錢）
上以水一升五合。煮連滓熏洗。
治諸痛蒸洗法
桂松（上上），野菊花（上），鼠麴草（上），羌活（中），防風（中），細辛（下）
煎法同前。一方加獨活。芍藥。桔梗。
癰疽發背。諸腫瘍。不能成膿者。以之蒸洗之。必潰而愈。
雞卵（一枚），麵粉（四合），蔥白（一把），酒（一合），生薑（切一合）
上以水五合。煮乘熱熨患處。其效如神。
治陰門瘙癢疼痛蒸洗法。
艾葉（十五七），苦參（七七），荊芥（十七），防風（五七），地床子（十七），連翹（三七）
上以水一升五合。煮取一升。頻湔患處。
治一切陰囊濕癢蒸洗法
陳茶（一撮），蒼朮（二錢），皮硝（三錢），花椒，地床子（各一錢），煨鹽（半兩），白礬（一錢），蒼耳子（量入）
上水八合。煎汁去渣。入鹽硝礬泡化。先蒸後洗。三四次絕癢。
治五痔熨藥方
忍冬，黃柏，黃連，薄荷，甘草皮（各三錢），蔥白（五錢），荊芥（二錢）
上以水一升五合。煮取一升二合。熏洗患處。
又方
蛇床子，忍冬（各四錢），黃柏，石草蒲，甘草（各二錢），白礬（一錢）
煎法同前。或加荊芥三錢。
治脫肛妙方
馬糞兩掬許。入滾湯內。攪和熏患處。則瘙癢當甚。乃傾去之。再以雞屎一碗許。入滾湯內。蒸如前法。三四日而必愈。
白話文：
[治療痛風的蒸洗方法]
使用杜松八錢、木通五錢、荊芥三錢、防風三錢。將這些藥材與一升五合的水一起煮沸，連同藥渣一同用來薰洗患部。
[治療各種疼痛的蒸洗方法]
使用桂松、野菊花、鼠麴草、羌活、防風和細辛等藥材，煎煮的方法與前述相同。另有一方還添加了獨活、芍藥和桔梗。
對於那些尚未形成膿包的癰疽、背部腫瘤及各種腫瘤，用此法蒸洗，必定會潰破並痊癒。
使用一個雞蛋、四合麪粉、一把蔥白、一合酒和一合切成片的生薑，加上五合的水一起煮沸，趁熱敷在患處，效果神奇。
[治療私密部位瘙癢疼痛的蒸洗方法]
使用艾葉十五七、苦參七七、荊芥十七、防風五七、地牀子十七和連翹三七。將這些藥材與一升五合的水一起煮沸，取得一升的藥液，頻繁地清洗患部。
[治療所有陰囊濕癢的蒸洗方法]
使用一小撮老茶、二錢蒼朮、三錢皮硝、花椒、地牀子各一錢、半兩煨鹽、一錢白礬和適量的蒼耳子。將這些藥材與八合的水一起煎煮，取出藥渣後加入鹽硝礬使其溶解，先蒸後洗，三到四次即可消除癢感。
[治療五種痔瘡的熨藥方法]
使用忍冬、黃柏、黃連、薄荷、甘草皮各三錢、蔥白五錢和荊芥二錢。將這些藥材與一升五合的水一起煮沸，取得一升二合的藥液，用來薰洗患部。
另一個方法是使用蛇牀子、忍冬各四錢、黃柏、石草蒲、甘草各二錢、白礬一錢。煎煮的方法與前述相同，或者可以添加三錢的荊芥。
[治療脫肛的妙方]
抓兩把馬糞放入滾水中，攪拌後薰洗患部，可能會感到極度瘙癢，然後倒掉。再用一碗雞糞放入滾水中，以同樣的方法蒸洗，持續三到四天必可痊癒。