《青囊瑣探》~ 下卷 (6)
下卷 (6)
1. 【痰證】【喘鳴咳嗽】【懸飲掣痛】【頭眩咳逆】
大熱惡寒。吐痰咳嗽者。宜榮陽湯。○無汗發熱。咳嗽吐痰。或心中悸。目眩者。宜青龍散。○或面目浮腫。或痰飲盛者。將青龍散。兼服直行丸。○如咽喉如鋸聲。每咳自胸背引小腹痛。或手足攣痛者。直行丸主之。○如咳逆吐食。或咽痛甚。吐痰與血者。宜青龍散。○如喘而迫胸膈。或咳嗽久不愈者。以榮陽湯。兼服直行丸。久服以斷病根。
直行丸，治痰喘咳嗽。頭眩嘔逆。懸飲掣痛。結胸胸高起。心腹疼痛。甚者手不可近。水腫咳嗽等症。其他風濕。痛風。骨節疼痛。及痰飲變成諸症者。悉能治之。
大戟，大黃（各一錢），牽牛子（五分），芫花，甘遂（各五分）
上五味。為末。稀糊丸。每服二三十粒。
白話文：
【痰證】【喘鳴咳嗽】【懸飲掣痛】【頭眩咳逆】
- 如果有高燒卻怕冷，並伴有吐痰咳嗽的情況，應該使用榮陽湯。
- 若無汗但有發燒，咳嗽且吐痰，或伴有心悸、目眩，適合服用青龍散。
- 或是面部和眼睛浮腫，或是痰多，應將青龍散與直行丸合用。
- 如咳嗽時喉嚨像鋸子聲音，每次咳嗽會從胸部到背部連帶小腹疼痛，或手腳抽痛，這時可使用直行丸。
- 若咳嗽反胃吐食，或咽喉疼痛嚴重，吐痰甚至有血，宜服用青龍散。
- 若呼吸困難且壓迫胸膈，或咳嗽久久不癒，可用榮陽湯搭配直行丸，長期服用以根除病源。
直行丸適用於治療痰喘咳嗽，頭暈噁心，懸飲掣痛，結胸導致胸高起，心腹疼痛嚴重到無法觸碰，水腫咳嗽等症狀。對於風濕，痛風，骨關節疼痛，以及由痰飲引發的各種病症，都能有效治療。
藥方組成為：大戟、大黃（各一錢），牽牛子（五分），芫花、甘遂（各五分）。將以上五種藥材研磨成末，製成稀糊丸，每次服用二三十粒。
2. 【心痛】【胸痹】【結胸】【腹痛】
心腹疼痛。舌乾欲飲水者。是熱痛也。宜容平丸。○胸硬高起。痛手不可近者。是結胸也。直行丸主之。○胸中寒有凝痰宿飲。而痛者。是胸痹也。理中散主之。○腹鳴寒痛。手足冷者。是伏寒也。救疝飲主之。○腹拘攣而痛者。是外邪也。發陳湯芍藥散和服。○熱在腹裡疼痛者。
宜瀉心丸。○但腹中拘攣。滿痛者。宜與芍藥散。如好甘者。以甘草膠飴煎汁和服。尤妙。○如心腹疼痛。諸藥不效者。宜兼施直行丸。○心痛徹背。背痛徹心。冷汗出而脈結。氣息欲絕者。以甘草湯送下理中散尤妙也。
理中散，治溏泄腸鳴。胸下痞硬。小便不利者。若下利不止者。與禹餘糧丸。又治淋家腰腳冷。小便頻數。及尿蓐。○如小便利後。莖中痛者。兼用清濟子。○又癲癇症。世皆以為難治。是水毒變病也。以此方及疳蟲丸。久服則無不悉愈者。
茯苓（五錢），人參，蒼朮（各三錢），桂枝，乾薑，甘草（各二錢）
上六味。為散服。
芍藥散，腹中拘攣痛者。是外邪也。宜發陳湯。芍藥散和服。又天行痢。無餘證者。此方及順氣丸。
芍藥，香附子（各三錢），厚朴，白朮，甘草（各二錢）
上五味。為散服。或水煎亦可也。
白話文：
[【心痛】【胸痛】【胸脹痛】【腹痛】]
-
若心臟或腹部疼痛，且舌頭乾燥想喝水，這是因為體內有熱造成的疼痛，應服用容平丸。
-
如果胸部硬化且突出，疼痛到手都不能觸碰，這被稱為「結胸」，應該使用直行丸來治療。
-
若胸中有寒氣，並伴有痰或長期積飲導致的疼痛，這是「胸痹」，應服用理中散。
-
如果腹部響聲大且感覺寒冷疼痛，甚至手腳冰涼，這是由於潛藏的寒氣，應服用救疝飲。
-
若腹部出現緊繃且疼痛的狀況，這是由外部侵入的邪氣所引起，可以使用發陳湯和芍藥散混合服用。
-
腹部因熱氣而疼痛，應服用瀉心丸。
-
只要是腹部緊繃且滿痛，適合服用芍藥散。如果偏好甜食，可以使用甘草和糖漿煮成的汁液一同服用，效果更佳。
-
如果心臟或腹部疼痛，使用各種藥物都無法緩解，可以同時服用直行丸。
-
心臟疼痛連至背部，或者背部疼痛連至心臟，伴隨冷汗和脈搏不規則，呼吸困難，可以使用甘草湯配合理中散，效果極佳。
-
理中散適用於治療腹瀉、腸鳴、胸下部位硬化、小便不順等症狀。如果腹瀉不停，可以服用禹餘糧丸。此外，理中散也能治療腰部和腳部寒冷、頻繁小便和尿失禁等症狀。
-
小便後尿道疼痛，可以輔助使用清濟子。
-
癲癇通常被認為很難治療，但實際上是由水毒轉變而來的疾病，持續服用本方和疳蟲丸，可以達到治癒的效果。
-
理中散的配方：茯苓5錢，人參、蒼朮各3錢，桂枝、乾薑、甘草各2錢。將以上六種藥材研磨成粉，作為散劑服用。
-
芍藥散適用於腹部緊繃且疼痛，由外部邪氣引起的病症，適合使用發陳湯和芍藥散混合服用。此外，對於沒有其他併發症的流行性腹瀉，本方和順氣丸都有治療效果。
-
芍藥散的配方：芍藥、香附子各3錢，厚朴、白朮、甘草各2錢。將以上五種藥材研磨成粉，作為散劑服用。也可以用水煎煮服用。
3. 【食毒】【宿食】【吞酸】【酒毒】
飲食停滯而噯氣腐臭者。宜理中散。○大便硬者。與解毒丸。○停酒亦宜用解毒丸。○魚毒菌毒。停滯胃中。胸下苦悶者。宜以瀉心丸下之。○諸食毒在胸腹不消化。疼痛甚。悶亂欲死者。急與玉丹以取吐瀉為妙。
玉丹，治胸腹劇痛。躁擾悶亂。或角弓反張。欲卒死者。又卒倒不省人事者。及小兒驚風。其他瘡毒。淋疾。痔疾。脫肛。下血。癖積等。及諸般實病。當審其輕重淺深。每服一二分。漸加至一錢。取下惡物。
水銀，鼠酒（各五分），大黃（三錢），黑鉛，乾生薑（各二錢）
上五味。為末。打米糊丸。
【附方】
黑丹（原無方名元周定），治水病身體洪腫。小便不利。百藥無效者。
水銀，黑鉛，鐵砂（各等分）
上三味。為末。打米糊為丸。（周按。即局方養正丹。以辰砂。換鐵砂者耳。）
白話文：
這些是關於食物中毒、宿食不化、胃酸過多和酒精中毒的治療方式。
如果飲食停滯在胃中，導致噯氣並且有腐臭味道，應該使用理中散來調理。
如果排便困難，可以服用解毒丸。
同樣地，如果酒精在胃中無法正常消化，也應服用解毒丸。
若魚類毒素或蘑菇毒素在胃中滯留，造成胸口下方感到痛苦難受，應服用瀉心丸以助排出毒素。
如果各種食物中毒，停留在胸腹部無法消化，疼痛難忍，甚至感到極度悶亂好像要死掉一樣，應立即服用玉丹，使其嘔吐或瀉出毒素。
玉丹能治療劇烈的胸腹疼痛、躁動不安、極度悶亂，甚至出現角弓反張的症狀，像是突然倒地失去意識、小孩的驚風、以及各種瘡毒、尿道疾病、痔瘡、脫肛、下血、腸胃問題等。對於各種實證疾病，應根據病情的輕重緩急調整劑量，每次服用可從少許開始，再逐漸增加到一定的量，以排出有害物質。
所需材料為水銀、鼠酒各五分，大黃三錢，黑鉛、乾生薑各二錢，將以上五種材料研磨成粉末，然後用米糊搓成丸子。
附錄配方為黑丹，能治療水分代謝問題，如身體浮腫、小便不順，即便使用各種藥物都無效的情況。
所需材料為水銀、黑鉛、鐵砂各等份，將這三種材料研磨成粉末，再用米糊搓成丸子。此配方即是養正丹，只是將其中的辰砂換成了鐵砂。