《青囊瑣探》~ 序
序
1. 序
余每閱書，遇錯訛，則必正焉。否則意不苟安。此我一痼疾耳。片倉深甫，嚮者著產科發蒙，讀其稿本，一系產育啞科，時有校陶陰。頃日召見之，攜來青囊瑣探，請余校並序。余素不讀醫書，妄應其需非心所安矣。嘗試閱之，雖稱瑣記而頗該博，隨見聞錄之，而無詮次。其徵文獻者，數十家，證引該博，憤悱啟發，往往適余意者多矣。加之深甫受業於太醫令多紀氏之門也。余於多紀氏累世通家，則豈可執不知醫事不為之序乎？多紀法眼且叮嚀曰：古今之醫典，為之序者，奚翅刀圭之人。余謂：炎黃岐伊而下，如張長沙王外臺，未聞方技世家，況獨為之序乎？何以固辭為？而中特一二有可論者，始舍而不肯言，以俟後之認者耳。此為序，聊應其需。
享和弟二杏月下浣播磨白鷺城太守忠道譔並書
白話文：
[序]
我每次閱讀書籍，遇到錯誤或不確切的地方，必定會進行修正，否則心裡總是無法感到舒坦，這可說是我一個根深蒂固的毛病。片倉深甫之前寫了一本書名為《產科發蒙》，我讀了書稿，主要講述的是產育和啞科相關的知識。近來，他又召見我，帶來一本叫《青囊瑣探》的書，請我幫忙校對並為它作序。我平時並不讀醫學類書籍，因此他這種要求讓我感到有些不安，但為了他，我還是決定試著閱讀一下。
雖然這本書名為瑣記，但內容卻非常廣泛和深入，是作者根據自己的見聞所記錄的，並沒有特定的編排順序。他引用了數十家的文獻，考證豐富，能啟發思考，很多地方都符合我的觀點。再加上，深甫曾在太醫令多紀氏門下學習，而我與多紀氏家族世代交好，怎麼可能因為不懂醫術就拒絕為他的書寫序呢？
多紀法眼曾經叮囑我說，自古以來的醫學典籍，大多是由精通醫術的人為之作序。然而，我認為，從炎黃、岐伯、伊尹以下，像張仲景、王叔和這樣的人物，他們都不是出身於醫術世家，更別提為人作序了。
然而，書中有幾個值得討論的點，我選擇保留，並未在序中提及，留待未來的讀者自行發現。這就是我寫這篇序的原因，純粹為了應付他的請求。
由享和第二年的杏月下的播磨白鷺城太守忠道撰寫並書寫