《青囊瑣探》~ 上卷 (10)
上卷 (10)
1. 大鰻鱺
今人見鰻鱺魚之大者。則皆言海鰻鱺。殊不然也。阿州母川所產者甚大。而他州之所未有也。寬政甲寅四月。於慄山先生所。視鹽淹干藏者二頭。其一長四尺五寸。圍一尺二寸。其一長三尺余。身淡黑而腹白。背方肉鬣連尾者。不異於尋常鰻鱺形狀。唯頰後鬣甚厚而大。彷彿如耳。
先生云。活時秤之。大者九斤余云。予曩有一僕。羽州秋田人也。言我鄉有款冬之大者。莖大一搦許。葉廣可充雨傘。嗟乎造化之生物。由殊方形狀迥異者如此。
白話文：
現在的人看到很大的鰻魚，都會稱之為海鰻。但事實並非如此。在阿州的母川產的鰻魚非常大，這種大小在其他地方是看不到的。在寬政甲寅年的四月，我在慄山先生那裡，看到了兩條用鹽醃製儲存的鰻魚。其中一條長達四尺五寸，周圍一尺二寸。另一條也有三尺多長，身體呈現淡黑色，腹部是白色的。從背部到尾巴的肉鬢，與一般的鰻魚形狀無異，只是兩頰後的鬢肉非常厚且大，看起來有些像耳朵。
慄山先生說，這些鰻魚活著的時候，大的可以達到九斤多重。我以前有一個僕人，是羽州秋田人，他告訴我他的家鄉有種非常大的款冬，莖部有一握那麼粗，葉子大到可以當作雨傘。唉，大自然的造物真是奇妙，不同地方的生物形狀會有如此大的差異。
2. 陰癬奇方
世治癬方極多。余之所經驗。既載雜病試效。頃得治陰癬妙方於一爻人。記以廣傳。其方慈菇不拘多少。搗爛取汁。牡蠣細末和調敷患處。七八日而必效云。
白話文：
這個世界上治療皮癬的方法非常多。根據我的個人經驗，已經在各種疾病的治療中見證了許多方法的效果。最近，我從一位非常懂得治療的人那裡得到了一個治療私密部位皮癬的好方法，我想將它記錄下來並廣泛傳播。這個方法是使用不限量的慈菇，將它搗碎取汁，再加入磨成細末的牡蠣殼，混合後塗抹在患部。據說大約七到八天內就會看到效果。
3. 麻疹預防
麻疹流行之際。以紫根二三錢。照常水煎服之則必避之。假令罹此疾必稀少。不害生命。真絕世之妙方也。安永丁酉歲。天下麻疫大行。甲州一士人三間某者。一家七八口。適服此藥。四鄰悉患麻疫。而此家獨不染。遂傳之親戚。皆盡驗云。因記以示同學。
白話文：
在麻疹盛行的時候，可以使用二到三錢的紫草根，按照平常的方式用水煎煮服用，這樣就能避免感染麻疹。即使不幸得了這種病，症狀也會比較輕微，不會危及生命，這真是一個絕妙的好方法。在安永丁酉年，全國麻疹大流行。甲州有一個名叫三間某的學士，他一家有七八口人。剛好他們都服用了這個藥，雖然四周的鄰居都感染了麻疹，但只有他們一家沒有人被感染。於是，他將這個方法告訴了他的親戚，結果也都非常有效。因此，他記下這個經驗分享給他的同學們。