《青囊瑣探》~ 下卷 (11)
下卷 (11)
1. 眼疾
上水煎服。二劑即愈。（若不愈。宜舍常而思變也。）
乳香定痛散（乾坤生意）治暴赤眼。疼痛不可忍者。初發眼後用神靈散鼻內吹。
當歸，川芎，芍藥，草龍膽，細辛，漢防己（各等分一兩），乳香（半兩別研）
上㕮咀。每服五錢。水二鍾。煎至一鍾。去滓溫服。
神靈散
焰硝（二兩），黃丹（五錢），雄黃（三錢），沒藥，乳香（各一錢）
上為細末。口含水。用管鼻內搐之。
升麻葛根湯，李東壁云。治陽氣鬱遏。及元氣下陷諸病。時候赤眼。每有殊效。周嘗治時候赤眼。寒熱頭痛者。加菊花細辛。多取奇效。
分心氣飲加菊花，治婦人諸氣不和。經行不順。微惡寒。眼赤爛者。
八物湯加菊花夏枯草蔓荊子，治內障。久服見效。
明目地黃丸，治腎虛目昏。
熟地（二兩），山藥，山茱萸，丹皮，歸尾，五味子，柴胡（各五錢），茯神，澤瀉（各二錢半）
上為末。煉蜜丸。硃砂為衣。
白話文：
[眼疾]
將藥煎水服用，服用兩劑就能痊癒。（如果還沒好，就要考慮換一種治療方法。）
乳香定痛散（乾坤生意方）治療急性紅眼病，疼痛難忍的症狀。初期眼痛時，可用神靈散吹入鼻中。
當歸、川芎、芍藥、草龍膽、細辛、漢防己（各一兩，份量相同），乳香（半兩，需單獨研磨）
將以上藥材研磨成粉末。每次服用五錢，加水兩杯，煎成一杯，去渣溫服。
神靈散
焰硝（二兩）、黃丹（五錢）、雄黃（三錢）、沒藥、乳香（各一錢）
將以上藥材研磨成細粉。含一口水，用管子將藥粉吹入鼻中。
升麻葛根湯，李東垣說，此方能治療陽氣鬱結和元氣下陷等疾病，治療時令性紅眼病，往往有特殊療效。周某曾用此方治療時令性紅眼病，伴隨寒熱頭痛的症狀，加入菊花和細辛，療效更佳。
分心氣飲加菊花，治療婦女氣血不和、經期不順、輕微怕冷、眼睛紅腫的症狀。
八物湯加菊花、夏枯草、蔓荊子，治療內障，長期服用能見效。
明目地黃丸，治療腎虛目昏。
熟地黃（二兩）、山藥、山茱萸、丹皮、當歸尾、五味子、柴胡（各五錢）、茯神、澤瀉（各二錢半）
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜做成藥丸，再用硃砂包裹。