《青囊瑣探》~ 下卷 (8)
下卷 (8)
1. 【痔疾脫肛】
痔疾之為病。濕熱鬱蒸釀成者多。宜以救疝飲。兼用順氣丸。逐濕熱。除瘀血。○脫肛下血者。宜禹餘糧丸。○凡濕瘡。瘡毒。痔疾。下血。脫肛之類。久不愈者。並用治瘡丸一劑。更與玉丹。取瀉下則必愈。而不復發。
治瘡丸，治瘡毒家。及無名惡毒腫。神方也。宜與瘡毒門參看。
龜板，辰砂，大黃（各四錢），輕粉（五分）
上為末。米糊丸。
白話文：
痔瘡這種疾病，多數是因爲溼熱鬱結蒸煮所造成。應該使用救疝飲，同時配合順氣丸，來驅逐溼熱，並清除瘀血。
對於脫肛並出血的情況，應使用禹餘糧丸。
凡是溼疹、瘡毒、痔瘡、下血、脫肛這類病症，如果長時間沒有好轉，可以服用一劑治瘡丸，再配合玉丹，通過瀉下來治療，必定會痊癒，而且不會再次發作。
治瘡丸，專門用於治療瘡毒，以及各種無名惡毒腫，是一個神奇的處方，建議和瘡毒門一起參考使用。
所需藥材包括龜板、辰砂、大黃（各四錢）、輕粉（五分）。將這些藥材磨成粉末後，用米糊做成丸狀。
2. 【痲疾】
痲之為病。欲小便滴瀝。澀痛難忍。或出膿血是也。宜用清濟子。○久痲有畜瘀。而小腹拘痛。小便頻數。或尿血者。當歸散。清濟子。間服可也。○如大便結燥甚。色黑者。兼用順氣丸。○痲疾久久不愈。腰痛而時寒慄者。救疝飲清濟子和服。猶不愈者。為有瘡毒。宜間以玉丹下之。
○如腰腳冷。而小便頻數。時睡中遺尿者。宜理中散。得小便快利後。陰痛者。兼服清濟子。
清濟子
防己，白朮，商陸，滑石（各二錢），甘草（二錢）
上五味。為散。每服一二錢。日三服。
白話文：
【關於痲疾】
痲疾這種病症，會讓人感到小便時滴滴答答，尿道刺痛到無法忍受，有時甚至會排出膿血。對於這種情況，我們推薦使用清濟子這帖藥方。
若長期受痲疾困擾，體內可能有瘀血，會感到小腹部位緊繃疼痛，頻繁想小便，甚至尿中有血。這時，可以交替服用當歸散與清濟子，以緩解症狀。
如果併發大便祕結，顏色偏黑的情況，則建議搭配服用順氣丸。
倘若痲疾久久未能痊癒，還伴隨腰痛及偶爾的寒戰，可以嘗試服用救疝飲，再配合清濟子。若仍無效，可能代表體內有瘡毒，這時，應間歇性地服用玉丹來排除體內毒素。
若是出現腰腳冰冷，小便頻繁，甚至在睡夢中失禁的現象，則建議服用理中散。在小便通暢後，若仍有陰部疼痛，可再搭配服用清濟子。
清濟子藥方如下：
防己、白朮、商陸、滑石（各二錢）、甘草（二錢）
將以上五種藥材研磨成粉，每次服用一至二錢，一天三次。
3. 【瘧疾】
五瘧當發其邪。宜發陳湯。○大渴者。兼以容平丸。○大熱譫語者。兼用瀉心丸。○咳而引胸中痛者。兼用直行丸。○凡瘧疾久不愈者。有用疳蟲丸。取下蟲而愈者。
白話文：
對於五種類型的瘧疾，應該驅散體內的病邪，適合服用發陳湯。
如果極度口渴，應同時服用容平丸。
若出現高燒且有胡言亂語的情況，應同時使用瀉心丸。
如咳嗽並牽連到胸痛，則需同時服用直行丸。
對於長期未能痊癒的瘧疾病例，有時會使用疳蟲丸，用以驅除體內的寄生蟲，達到治癒的效果。
4. 【霍亂】
霍亂之為病。發熱惡寒。嘔吐而利。咽喉乾燥。或渴飲水而吐。手足逆冷。小便不利。或發熱腹痛。手足痿弱。此症皆宜用理中散。發陳湯。○如吐利止後。心煩者。解毒丸。平陽丸兼服。○渴飲水小便少者。是消渴也。理中散。容平丸並用。
白話文：
【霍亂】這種病症，會出現發燒怕冷、嘔吐與腹瀉、喉嚨乾澀、喝水後又吐出、四肢冰冷、小便不順暢，或是發燒伴隨腹痛、四肢無力等症狀。這些情況都適合使用理中散與發陳湯來治療。
如果在嘔吐和腹瀉停止後，仍有心煩的狀況，可同時服用解毒丸和平陽丸。
若是口渴想喝水但小便量少，這可能是糖尿病的徵兆，應同時使用理中散和容平丸來處理。
5. 【虛煩煩躁】
熱氣入內。胸跳難眠。或胸中痛。舌上黃黑。呼吸促迫。動肩者。宜解毒丸。容平丸並用。○如熱實於裡。苦楚煩躁。呻吟動鄰者。宜以瀉心丸下之。
白話文：
【虛煩煩躁】
這是指熱氣進入體內的情況。患者會有心跳加速，難以入睡的症狀，甚至可能感到胸口疼痛，舌頭呈現黃黑色，呼吸急促，嚴重時甚至會影響到肩膀活動，對於這種情況，建議使用解毒丸與容平丸一同服用。
如果熱氣在體內積聚過多，導致極度的不適與煩躁，患者痛苦不堪，甚至呻吟聲大到鄰居都能聽見，這種情況下，建議使用瀉心丸來排除體內的熱氣。
6. 【上衝】【眩暈】【眼耳口舌】
眩暈者。理中散。或發陳散。○眼耳口舌病。皆上衝也。發陳湯。解毒丸。並用可也。
白話文：
對於有眩暈症狀的人，可以考慮使用理中散，或者發陳散來進行治療。
至於眼睛、耳朵、口腔和舌頭的疾病，這些其實都是由身體內部的上衝症狀引起的。對於這種情況，可以使用發陳湯來治療，同時配合解毒丸一起使用，這樣會有更好的效果。
7. 【五疸】
黃疸病。汗染衣者。發陳湯。兼以磁石丸。○如心煩者。宜兼用解毒丸。○如遍身黃黑。腹脹大便黑。時時下利者。磁石丸。順氣丸並服。如不效者。當用清濟子。○如腹滿胸跳。大便硬者。解毒丸。瀉心丸兼服。○如渴欲飲水。而小便不利者。容平丸。解毒丸兼服。○如五疸難別。久不差者。宜磁石丸。解毒丸和服。○如汗出者。與瀉心丸。以少少下之。
白話文：
這是關於黃疸病症的治療建議。如果患者的汗水染黃衣物，應使用發陳湯，同時配合磁石丸服用。
若患者感到心煩意亂，建議加服解毒丸。
若是全身泛黃泛黑，腹部腫脹，且有黑色大便，經常性腹瀉，磁石丸和順氣丸應一併服用。如果這種方法無效，則應轉用清濟子治療。
對於腹部脹滿、胸口悸動、大便乾硬的患者，應同時服用解毒丸和瀉心丸。
如果患者口渴想喝水，但小便不暢，容平丸和解毒丸應一同服用。
對於五種黃疸病不易分辨，且長期未見好轉的情況，磁石丸和解毒丸應混合服用。
如果患者有出汗現象，應給予瀉心丸，進行輕微的排泄。
8. 【疝氣】
惡寒，厥冷，腹痛，腰痛，大便閉結，陰囊縮小大便溏泄
寒疝證。振振惡寒。腰痛便閉。或瀉下。或腹滿㽲痛。按之不痛者。宜用救疝飲。○如上衝。頭痛惡寒。身體骨節疼痛者。宜發陳湯。救疝飲和服。○如發熱經日不解。舌上黃黑。小腹㽲痛。按之愈痛者。宜用瀉心丸。
白話文：
【疝氣】
症狀包含畏寒、四肢冰冷、腹部疼痛、腰部疼痛、便祕或大便不成形，以及睪丸縮小。這些都是寒疝的表現。若出現全身戰慄畏寒，腰痛且排便困難，或者有腹瀉、腹部脹滿和劇烈疼痛，但按壓不會感到更痛，應使用救疝飲治療。
如果病情上衝，導致頭痛畏寒，全身骨節疼痛，應服用發陳湯，並與救疝飲一同服用。
若發燒多日未退，舌頭上有黃黑色苔，且小腹有劇烈疼痛，按壓會更痛，應使用瀉心丸來治療。
9. 【腫滿水腫鼓脹】
鼓脹者。身體瘦而腹獨脹滿。宜常用磁石丸。時時以瀉心丸。及玉丹下之。○水腫者。當發汗利小便。宜榮陽湯和清濟子。○若咽中乾者。間下容平丸。○凡水腫咳嗽者。當以直行丸下之。○身體黃腫者。宜磁石丸。
磁石丸，治遍身黃黑。肚腹脹滿。大便黑。時時下利者。與此方。兼以順氣丸。
浮石（三錢），磁石（二錢），滑石（三錢），大黃（四錢）
上四味。為末。打米糊丸。
白話文：
【對於腫脹、水腫和腹部膨脹的情況】
患有腹部膨脹的人，身體消瘦但腹部卻異常脹滿，應該常服用磁石丸，同時適時使用瀉心丸以及玉丹來進行治療。
對於水腫的情況，應該透過發汗和利尿來處理，推薦使用榮陽湯配合清濟子。
如果患者感到咽喉乾燥，可間歇性地使用容平丸。
對於水腫且伴有咳嗽的患者，應使用直行丸來治療。
對於身體呈現黃腫的情況，推薦使用磁石丸。
磁石丸，主要用於治療全身皮膚黃黑，腹部脹滿，大便顏色變黑，且時有腹瀉的症狀，可以使用此方，並輔以順氣丸。
所需藥材為：浮石三錢，磁石二錢，滑石三錢，大黃四錢。
將以上四種藥材研磨成細末，加入米糊揉成丸狀。