片倉元周

《青囊瑣探》~ 下卷 (16)

1. 諸家經驗方

上前五味。極細末。先將黃蠟。松脂。豬脂。麻油。文火煮五六沸。用細舊絹濾去渣。再上火入乳香。沒藥。減火攪勻。須臾入銅綠。密陀僧。而後入米醋攪轉千遍勿止手。

蜜乙暱乙膏，治諸瘡瘍及濕痰結核。筋骨疼痛。肩背腰痛。

鉛丹（十二錢），黃蠟（二十三錢），麻油（一合）

上先煮麻油。次下黃蠟。更入松脂。鉛丹。攪轉濾去滓再上火。然後入少水。則忽沸溢如湧。再攪轉一爨時。候水氣去。乃收貯磁罐。

白話文：

諸家經驗方

取上述五種藥材研磨成極細的粉末。先將黃蠟、松脂、豬脂、麻油以文火煮沸五六次，用細舊絹布過濾去除雜質。然後再加熱，加入乳香、沒藥，並減小火候攪拌均勻。稍後加入銅綠、密陀僧，最後加入米醋，持續攪拌一千遍以上，不要停手。

此蜜乙暱乙膏可治療各種瘡瘍、濕痰結核、筋骨疼痛、肩背腰痛等症狀。

另一方：取鉛丹十二錢、黃蠟二十三錢、麻油一合。先煮麻油，然後加入黃蠟，再加入松脂和鉛丹，攪拌均勻後過濾去除雜質。再次加熱，加入少量水，此時藥液會沸騰溢出，持續攪拌約一炷香的時間，待水氣蒸發後，收存於瓷罐中。