《青囊瑣探》~ 上卷 (12)

1. 癜風良藥

赤白癜風，本屬難治症矣。近讀大永醫話，得一奇方。附子皮、硫黃、礬石、鐵精。

上四味等分，極細末。先使患者浴去垢膩，而後貼藥於患處。乃火焙乾。復浴而貼藥，火焙如前法。日三四遍。數日而必愈。又門人齋藤生經驗癜風方：焰硝、硫黃各等分。

上細末，酢調敷患處，神效。

白話文：

【對於紅白白癜風的良藥】

紅白白癜風原本是種很難治療的病狀。最近閱讀了《大永醫話》這本書，找到了一個非常特別的療法。使用附子的外皮、硫磺、礬石和鐵精，這四種材料要等量且磨成極細的粉末。首先讓患者沐浴清潔身體，然後在患病的地方貼上這些藥粉，再用火烘烤使其乾燥。然後再次沐浴並重新貼上藥物，再用火烘烤，一天重複三到四次。只要持續幾天，病情一定會好轉。

另外，我的學生齋藤生曾分享過他對白癜風有實驗經驗的療法，就是將焰硝和硫磺等量混合，然後研磨成細粉，用醋調勻後敷在患處，效果非常好。

2. 萬病回生丹

予往年讀濟世碎金方，得萬病回生丹，每遭大人小兒危急症，與之，取奇效不鮮矣。因錄於茲，與眾俱之。

其方：明雄黃（生）、膽礬、滑石（生）各二錢。

上為細末。大人五分，小兒三分，白湯調服。一時即吐頑痰，回生起死，轉手在人，不可草草。

○主治善吐頑痰，專治中風不語，一時昏悶，不省人事；小兒急慢驚風，四肢抽掣欲死者；又治咽喉瘋緊閉，牙關不開，痰涎湧盛，咽喉拽鋸；瘧疾痰喘咳嗽；又治雞骨哽咽喉，不得上下。

神效！服之一字即吐頑痰。此藥有起死回生之功，原費銀十兩，願刻之以公天下。養生君子，萬莫輕視寶之！神效與比，云泉家寶方。

白話文：

我過去閱讀《濟世碎金方》這本書時，發現了一個名為「萬病回生丹」的配方。每當遇到成人或小孩有緊急危險的病情時，使用這個藥方往往能產生驚人的療效，屢試不爽。因此，我想在此分享給大家。配方如下：明雄黃、膽礬、滑石（皆為生品），各需二錢。

將這些藥材磨成細粉。成人每次服用五分，小孩則是三分。用白開水調和後服用。很快地，頑固的痰就會被吐出，具有起死回生的療效，但要慎重使用，不能掉以輕心。此藥主要用於治療頑固的痰，特別適用於中風失語、突然昏厥、失去意識、小孩急慢性驚風，四肢抽搐接近死亡的情況。此外，還可以治療咽喉緊閉、牙關咬合、痰多、咽喉疼痛如拉鋸、瘧疾、痰喘咳嗽，甚至可以治療卡在咽喉的雞骨。

這個藥方非常神奇，服用後即可吐出頑固的痰，具有起死回生的功效。原本製作此藥方需耗資十兩銀子，但我願意公開此方，以利天下，請各位珍視，這是一個非常有效的藥方，堪稱雲泉家的寶藏祕方。