片倉元周

《青囊瑣探》~ 下卷 (18)

回本書目錄

下卷 (18)

1. 亞爾牟的慄亞加方

(亞爾牟者。言賤也。蓋此方以為貧賤者設也。)

月桂(用實○和名達木或貲詞),沒藥,龍膽,馬兜鈴(各十六錢)

上先以沒藥碎細。而下余藥。共搗和為末。加上好蜂蜜研調。上文火煮。以木條子攪。不可住手。俟如膏為度。下火冷定。密器收貯聽用。

主治諸中毒。或蟲獸諸傷。或傳染諸病。肝腹疼痛。或搐搦拘攣。失心顛眩。

每服小兒自二三釐至一分。大人強壯者。自一錢至二錢。○凡天行疫疾。瘧疾。及一切潮熱。或心胸小腹諸痛。及便毒並背脊手足硬腫等諸症。以燒酎或麻油。和勻敷之。皆悉有效。

白話文:

【亞爾牟的慄亞加方】

(亞爾牟的意思是便宜,這帖藥方主要是為了經濟條件較差的人所設計。)

所需材料:月桂(可用實○和名達木或貲詞替代)、沒藥、龍膽、馬兜鈴(以上四種材料各需16錢)

首先,將沒藥細碎,然後加入其他藥材,一起搗碎混合成粉末。再加入高品質的蜂蜜,一同研磨調和,置於文火上煮,同時使用木棍不停攪拌,直到材料變成膏狀為止。熄火後待其冷卻,放入密封容器保存,以備使用。

此方主要治療各種中毒、動物咬傷、傳染性疾病、肝部與腹部疼痛、抽搐、肌肉緊繃、精神錯亂、頭暈目眩等症狀。

兒童服用量從2-3釐至1分不等,成人壯年則可從1錢至2錢。對於流行性傳染病、瘧疾、各種潮熱、心胸小腹疼痛、便血、背脊手足硬腫等症狀,可以將藥膏與燒酒或麻油混合塗抹患處,效果良好。

2. 舌疳妙方

金粉散,治舌疳如神。

硼砂(七分),白檀(五分),丹砂(一錢),烏梅(五分),鬱金(七分),金粉(一錢)

上為細末。分作紙捻六條。先入麻油於盞中。將一條浸之。點火如尋常燈火法。另取黑豆三合。以水三升。煮取二升。俟冷定含口中。然後嗅煙。若豆汁得溫則換之。日用二條。○此方岡本樸仙秘方。而上總州圓城良庵所屢經驗。予得此方甚艱。今不吝秘公之。

白話文:

【舌疳妙方】

金粉散,對於治療舌疳效果非常靈驗。

成分包括:硼砂(0.7公克),白檀(0.5公克),丹砂(3.75公克),烏梅(0.5公克),鬱金(0.7公克),金粉(3.75公克)。

以上成分均需研磨成細粉。然後分裝成六條紙捻。首先在小碗中倒入麻油,將一條紙捻浸泡其中,點燃如同平常的燈火方式。另外取三合的黑豆,用三升的水煮至剩二升。待冷後含在口中,然後吸入紙捻燃燒的煙。如果豆汁變溫了就換新的。一天使用兩條。

這個配方來自岡本樸仙的祕方,並由上總州圓城良庵多次實踐證實有效。我得到這個方子很不容易,現在我決定公開分享,不再保密。

3. 骨骾

金鳳散,治魚骨骾及行木刺神效方。

鳳仙草(花實莖根俱燒存性),青松葉(燒存性各等分)

上細末。每服五分。溫酒送下。此方非但治魚骨骾咽。其他竹木金銀銅鐵等。刺身體不出者。一服見效。真絕世神方也。東都本街一藥店賣此藥。日得數千錢。

白話文:

【骨刺卡喉】

金鳳散,專治魚骨卡喉及木刺深入肌膚,有神奇療效的藥方。

所需材料為鳳仙草(全株包括花朵、果實、莖和根,需燒燼後保存灰燼)與青松葉(同樣燒燼後保存灰燼,兩者份量相同)。

將以上兩種材料磨成細粉。每次服用約五分之一兩,用溫熱的酒送服。此藥不僅能治療魚骨卡在咽喉,對於竹片、木刺、金屬、銀器、銅塊、鐵釘等異物刺入身體而無法取出的情況,服用一次即見顯著效果。確實是罕見的靈驗藥方。據聞,在東都本地的一家藥店售賣此藥,每天可獲利數千錢。