單南山

《胎產指南》~ 卷七（上） (11)

1. 二十六、產後小腹痛

產後虛中，感寒飲冷，其寒下攻，小腹作痛。又有血塊作痛者，又有產後血虛，臍下痛者，並宜加減生化湯調治。

加減生化湯

川芎（六分），當歸（二錢），炮姜（五分），炙甘（四分），桃仁（十粒）

問有血塊痛，本方加元胡散二錢，亦治寒氣痛。如血塊無，但小腹痛，按而稍止者，屬虛，加熟地二錢。

元胡散

肉桂（一錢），元胡（一錢）

為末。

白話文：

產後身體虛弱，又受寒喝冷飲，寒邪入侵下焦，導致小腹疼痛。有些產婦是因為血塊而疼痛，有些則是產後血虛，肚臍以下疼痛，這些情況都可以用加減生化湯來治療。

加減生化湯的藥方：川芎六分、當歸二錢、炮姜五分、炙甘草四分、桃仁十粒。

如果因為血塊疼痛，可以在這個方子裡加二錢元胡散，也能治療寒氣引起的疼痛。如果沒有血塊，只是小腹疼痛，按壓後稍有緩解，這是屬於虛弱的症狀，需要加二錢熟地。

元胡散的藥方：肉桂一錢，元胡一錢，磨成粉末。