《胎產指南》~
1. 卷七（下）
2. 增補產後十二症
發熱，頭痛，腹脹，咳嗽，呃逆，惡露不下，惡露不止，眼見黑花頭眩，脅痛，不語，言語含糊，癥瘕
白話文：
發燒、頭痛、肚子脹、咳嗽、打嗝、惡露不排或惡露不止、眼前發黑頭暈目眩、肋下疼痛、不說話、說話含糊不清、腹部腫塊。
3. 發熱
產後發熱，非有餘之熱，乃亡血過多，陰虛則生內熱也，其症心胸煩滿，吸吸短氣，頭痛悶亂，晡時轉甚。人參芎歸湯，主之。
當歸（一錢五分），川芎（一錢五分），白芍（一錢五分，酒炒），熟地（一錢五分），麥冬（一錢）乾薑（一錢）
水兩杯，先以粳米一撮，淡竹葉十片，煎至一杯，去米葉入藥，加棗三個，煎七分服。必加乾薑者，因姜能入肺和肺氣，入肝引血藥生血，然不獨用，必與補陽藥同此造化之妙，惟天下之神者可以語此。
白話文：
產後發燒，不是因為體內熱盛，而是由於失血過多，陰虛導致內熱。症狀表現為心胸煩悶、呼吸短促、頭痛頭昏，下午症狀會加重。可以用人參芎歸湯治療。
藥方：當歸、川芎、白芍（酒炒）、熟地、麥冬、乾薑各適量。
用法：先用米和淡竹葉煎水一杯，去米葉後再加入藥材和紅棗，煎至七分滿服用。一定要加入乾薑，因為乾薑能溫肺利氣，引血藥入肝，促進造血，但乾薑不能單獨使用，必須與補陽藥一起服用，才能發揮最佳效果。
4. 頭痛
產後頭痛，人身之中，氣為陽，血為陰，陰陽和暢，斯無病矣。產後去血過多，陰氣大虧，陽無所附，頭者諸陽之會，邪湊於頭，故為頭痛。但補其陰血，則陽氣得足，病自止矣。芎歸湯，主之。
川芎（三錢），當歸（六錢，酒洗），蔥白（五錢），蓮鬚，生薑
水煎服之。
又有敗血停留子宮，厥陰之位，其脈上貫巔頂，亦能作痛，前湯加生蒲黃二錢，炒黑豆一合，酒水各半煎。
白話文：
頭痛
產後頭痛是因為生產後失血過多，導致體內陰氣不足，陽氣失去依附，而頭部是所有陽氣彙集的地方，因此邪氣容易聚集於頭部，造成頭痛。只要補充陰血，陽氣自然就會充足，頭痛就會痊癒。可以用芎歸湯來治療。
芎歸湯的藥方：川芎三錢、當歸六錢（用酒洗淨）、蔥白五錢、蓮鬚、生薑，加水煎服。
如果頭痛是因為產後瘀血停留在子宮，阻塞了厥陰經脈（厥陰經脈向上通達頭頂），也會引起頭痛。這種情況下，可以在芎歸湯的基礎上，再加入生蒲黃二錢、炒黑豆一合，用酒水各半煎服。
5. 腹脹
產後腹脹滿悶，因敗血散於脾胃，脾受之，則不能運化津液而成腹脹。亦有停食而腹脹者，以脈辨之。因於血者，則脈結澀，不惡食。因於食者，脈必弦滑惡食，，平胃散加味，主之。
蒼朮（米泔浸，去皮，炒。），厚朴（薑汁炒），陳皮，香附（醋炒），人參（各二錢），神麯（一錢，炒），生薑（五分，炒）
傷食加山楂、麥芽。腹脹者，未有不喘，，人參定喘湯，主之。
人參，陳皮，杏仁，甘草，木香，蘇葉
白話文：
腹脹
產後肚子脹滿悶痛，是因為惡血停留在脾胃，脾臟受到影響，無法運化水液，導致腹部脹滿。也有些是因為食物積滯而腹脹，需要根據脈象來區分。如果是因為血瘀引起的，脈象會呈現結澀，但沒有惡心反胃；如果是因為食物積滯引起的，脈象則會是弦滑，且會惡心反胃。可以用平胃散加味來治療。
處方：蒼朮（用米泔水浸泡，去皮，炒）、厚朴（用薑汁炒）、陳皮、香附（用醋炒）、人參（各二錢）、神麴（一錢，炒）、生薑（五分，炒）。
如果是因為食物積滯引起的，可以加入山楂、麥芽。如果腹脹同時伴有喘不過氣的症狀，可以用人參定喘湯治療。
人參定喘湯組成：人參、陳皮、杏仁、甘草、木香、蘇葉。
6. 咳嗽
產後咳嗽，肺主氣，氣為動，所以充皮毛，密腠理者也。產後氣虛，皮毛不充，腠理不密，肺感風寒，以致咳嗽。其症發熱惡寒，鼻塞聲重，，旋覆花湯，主之。
旋覆花，赤芍，前胡，半夏，荊芥穗，甘草，白茯苓，五味子，杏仁，桔梗，枳殼（等分）
薑棗引。
有汗加桂枝。
白話文：
產後咳嗽是因為肺臟負責氣的運作，而氣是人體活動的動力，能滋養皮膚和毛髮，使肌膚緻密。產後體虛，氣不足，導致皮膚和毛髮得不到滋養，肌膚也變得疏鬆，容易受風寒侵襲而咳嗽。症狀包括發熱、怕冷、鼻塞、聲音嘶啞。旋覆花湯可以治療。
旋覆花、赤芍、前胡、半夏、荊芥穗、甘草、白茯苓、五味子、杏仁、桔梗、枳殼等藥材用量相同。
用生薑和紅棗煎水送服藥物。
如果出汗，可以再加桂枝。
7. 呃逆
產後呃逆，氣從胃中出，上衝賁門，呃忒作聲。有胃氣虛寒者，有中氣不足者；有衝任之火，直犯清道而上者；有飲水過多，水停而逆者；有大小便秘，下焦不通而氣上逆者，皆虛極胃氣將絕也。大約產後呃逆，乃胃氣虛寒症，多，加味理中湯，主之。
人參（一錢），白朮（一錢），炙甘（一錢），炮姜（一錢），陳皮（一錢），丁香（五分），乾柿蒂（二錢）
竹肉引。
有熱去丁香。
白話文：
產後打嗝，是氣從胃裡往上衝，衝到賁門（胃的入口），發出呃呃的聲音。造成這種情況的原因有很多：可能是胃氣虛寒、中氣不足；也可能是衝任經的火氣直衝向上；也可能是喝水太多，水停積在體內而往上衝；還可能是大便秘結或小便不通暢，下焦不通暢導致氣往上逆。這些情況都屬於極度虛弱，胃氣將要衰竭的狀態。總體來說，產後打嗝大多是因為胃氣虛寒，可以用加味理中湯來治療。
藥方：人參、白朮、炙甘草、炮薑、陳皮各一錢，丁香五分，乾柿蒂二錢。 以竹瀝水送服。如果是有熱證，則去掉丁香。
8. 惡露不下
產後惡露不下，此症有二：或因子宮素冷，停滯不行，必小腹脹滿，刺痛無時；或因中氣本虛憊，血少氣乏，血阻不能盡下，腹必乍痛乍止，痛亦不甚，，加減八珍湯，主之。
人參，茯苓，炙甘草，當歸，川芎，元胡索（酒炒），香附（醋製）
薑棗引。
痛無補法，如腹痛者，參宜斟酌。
白話文：
產後惡露排不出來，這種情況有兩種原因：一種是子宮虛寒，導致惡露停滯，會出現小腹脹滿、刺痛不止的症狀；另一種是先天中氣不足，氣血虛弱，導致惡露無法完全排出，小腹會時痛時止，疼痛程度也不嚴重。可以用加減八珍湯來治療。
藥方包含：人參、茯苓、炙甘草、當歸、川芎、酒炒元胡索、醋製香附，用生薑和紅棗煎服。
如果沒有疼痛，就不用加藥；如果腹痛，人參的用量需要根據情況調整。
9. 惡露不止
產後惡露不止，因衝任損傷，氣血虛憊，舊血未盡，新血不斂，相併而下。當大補氣血，使舊血行而新血生，不可輕用固澀之劑，致敗血凝聚，變為癥瘕，成終身大患，十全大補湯主之。
白話文：
產後惡露一直流不停，是因為衝任二脈受損，導致氣血虛弱，舊血沒排乾淨，新血也無法凝固，所以舊血新血一起流出。應該大力補充氣血，讓舊血排出，新血生成，絕對不能輕易使用止血的藥物，以免壞血凝結，形成腫塊，造成終身疾病，十全大補湯是主要的治療藥方。