《胎產指南》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 產後諸症
（新產危急醫方，產後五急症醫方，新產十九危症醫方）
2. 新產危急醫方
加參生化湯，治產後危急諸症。此方雖有血塊可服。
白話文：
加參生化湯可以用來治療產後出現的各種危急症狀，即使有血塊也可以服用。
當歸（四錢），川芎（二錢），乾薑（四分），桃仁（十粒，去皮尖，研），炙甘草（五分），人參（二三錢）
隨症緩急。如危症，參加五六錢。分娩兒下，血崩暈去形脫，宜服此方。
白話文：
-
當歸（16公克）
-
川芎（8公克）
-
乾薑（2公克）
-
桃仁（10粒，去皮尖，研磨成粉）
-
炙甘草（2.5公克）
-
人參（9-11公克）
原方加減法，娩兒下汗多倦甚，加參三四錢；娩兒下無力送胞，倦怠，宜服此方；胎前患瀉、產後倦怠，宜服此方，加參三四錢；汗多，加麻黃根一錢，黃耆一錢，防風五分；足厥冷，加人參四五錢，附子四分；氣短促，加人參四錢；渴，加麥冬一錢，五味子十粒；大便實，加肉蓯蓉一錢；煩渴，加竹肉一丸；寒渴，加杏仁十粒，桔梗五分；痰，加天花粉八分，竹瀝半盅，薑汁少許。
凡產後血塊痛，生化湯為主。血塊痛散（散，痛止也），加參生化湯為主。
白話文：
原方的加減法如下：
-
產後多汗且疲倦嚴重，加入人參三到四錢。
-
產後用力推不出胎盤，且感到疲倦無力，適合服用此方。
-
孕期患有腹瀉，產後疲倦無力，適合服用此方，並加入人參三到四錢。
-
產後多汗，加入麻黃根一錢、黃耆一錢、防風五分。
-
足部冰冷，加入人參四到五錢、附子四分。
-
氣短促，加入人參四錢。
-
口渴，加入麥冬一錢、五味子十粒。
-
大便實，加入肉蓯蓉一錢。
-
煩渴，加入竹肉一丸。
-
寒渴，加入杏仁十粒、桔梗五分。
-
痰，加入天花粉八分、竹瀝半盅、薑汁少許。
3. 產後五急症醫方
倍參生化湯，治產後五急症，視症加減用之。
白話文：
倍參生化湯，用於治療產後五種緊急症狀，根據具體症狀進行加減使用。
當歸（五錢），川芎（二錢），炮薑（四分），桃仁（十粒），人參（三四錢），炙甘草（四分）
棗引。
白話文：
-
當歸（25公克）
-
川芎（10公克）
-
炮薑（2公克）
-
桃仁（10顆）
-
人參（15-20公克）
-
炙甘草（2公克）
一、娩兒下即昏暈形色脫，倍參生化湯加荊芥五分，參倍至五六錢。
白話文：
一、產婦在生產後即昏迷並且臉色蒼白，加倍使用參生化湯，再加入五分的荊芥，人參的用量要加倍，總量達到五六錢。
二、產後勞倦形色脫，倍參生化湯，參加至四五錢，黃耆一錢，熟地二錢。如血塊痛，二味切不可用，加熟附四分。
三、產後血崩形色脫，倍參生化湯，參加至五錢，荊芥穗四分，炒。如血塊散，可服，升舉止血復神湯，。
白話文：
二、產後因勞倦而導致形色瘦弱，加倍服用產後調理湯劑，黨參增加至四至五錢，黃耆一錢，熟地二錢。若有血塊疼痛，黨參、黃耆不可使用，加熟附子四分。
白朮（二錢），當歸（二錢），熟地（二錢），人參（四錢），黃耆（一錢），黃連（七分），炙甘草（四分），升麻（四分），陳皮（四分），白芷（四分），荊芥穗（四分），附子（三分）
棗引，水煎。
白話文：
-
白朮：二錢
-
當歸：二錢
-
熟地：二錢
-
人參：四錢
-
黃耆：一錢
-
黃連：七分
-
炙甘草：四分
-
升麻：四分
-
陳皮：四分
-
白芷：四分
-
荊芥穗：四分
-
附子：三分
四、產後汗多形色脫，倍參生化湯，減炮薑，加麻黃根一錢，棗仁一錢，黃耆一錢，熟地三錢，浮小麥十五粒，防風五分。塊痛未消，切不可用地、耆、術三味。
白話文：
四、產後盜汗、臉色暗淡，加倍服用參生化湯，減少炮薑的用量，加入麻黃根一錢、棗仁一錢、黃耆一錢、熟地三錢、浮小麥十五粒、防風五分。如果產後腹痛尚未消失，絕對不可使用地黃、黃耆、白術這三種藥材。
五、產後氣短似喘，倍參生化湯加人參三錢，磨沉香二分，陳皮三分，香附三分。
白話文：
五、產後出現氣短且呼吸急促的症狀，可以服用倍參生化湯，並額外加入三錢人參、研磨而成的兩分沉香、三分陳皮、三分香附。
以上五症，兼見雜症，照後加減治法，須以倍參生化湯為主。渴，加麥冬一錢，五味五粒；驚悸，加棗仁三錢，益智一錢；瀉，加白茯苓一錢，澤瀉八分；大便燥，加肉蓯蓉一錢五分；傷飯面，加炒神麯八分；傷肉，加砂仁五分，山楂五粒；小便不禁，加益智六分；寒嗽，加杏仁十粒，桂枝五分；痰，加天花粉八分，橘紅一錢；虛嗽，加天冬一錢五分，蔞仁八分；氣虛瘦，加竹瀝半盅，薑汁少許；食少，加白朮二錢。
白話文：
以上這五個症狀，常合併有其他的病症，治療時可以參考後面的加減治法，但必須以倍參生化湯為主藥。有口渴的症狀，可加麥冬一錢、五味五粒；有驚悸的症狀，可加棗仁三錢、益智一錢；有腹瀉的症狀，可加白茯苓一錢、澤瀉八分；有大便乾燥的症狀，可加肉蓯蓉一錢五分；有消化不良的症狀，可加炒神麯八分；有肉食積滯的症狀，可加砂仁五分、山楂五粒；有小便不禁的症狀，可加益智六分；有寒性咳嗽的症狀，可加杏仁十粒、桂枝五分；有痰的症狀，可加天花粉八分、橘紅一錢；有虛弱的咳嗽症狀，可加天冬一錢五分、蔞仁八分；有氣虛消瘦的症狀，可加竹瀝半杯、薑汁少許；有食慾不振的症狀，可加白朮二錢。
4. 新產十九危症醫方
加參生化湯，照後諸症加減法治之。
白話文：
根據症狀，使用加參生化湯進行調整治療。
川芎（一錢五分），當歸（三錢），乾薑（五分），甘草（五分），桃仁（五分），加人參（二三錢）
一、產後勞倦傷脾，不理穀食。
白話文：
川芎（1.5錢），當歸（3錢），乾薑（0.5錢），甘草（0.5錢），桃仁（0.5錢），再加人參（2.3錢）
加參生化湯加白朮三錢。血塊未清，不可妄用。陳皮四分，升麻四分，棗引，水煎。
二、產後頭痛身熱，自汗倦怠。
白話文：
在參生化湯中加入白朮三錢。血塊尚未清除乾淨，不可隨意使用。陳皮四分，升麻四分，用棗子為引，加水煎服。
加參生化湯加黃耆一錢，麻黃根一錢，地骨皮一錢，白芷四分，防風四分，羌活四分，
三、產後感寒，身熱頭痛，嗽聲重，有痰有汗。
白話文：
加參生化湯並加入一錢黃耆、一錢麻黃根、一錢地骨皮、四分白芷、四分防風和四分羌活。
加參生化湯，兼雜症照後開加減治之。嗽，加麥冬一錢，杏仁一錢，花粉一錢，桔梗三分：汗，加麻黃根一錢，地骨皮一錢：如頭痛甚，加連須蔥頭三個。
白話文：
外加參生化湯，合併其他疾病症狀按之後開出的加減方劑治療。咳嗽、增加麥冬一錢、杏仁一錢、花粉一錢、桔梗三分。出汗，增加麻黃根一錢、地骨皮一錢。如果頭痛很嚴重，增加連須蔥頭三個。
四、產後先寒後熱，或潮熱夜熱，每日夜時而發，類瘧疾有汗。加參生化湯加軟柴胡八分，青皮三分，烏梅二個。汗多，加麻黃根一錢；汗多不至足，加熟地二錢；食少，加黃耆一錢五分，白朮一錢五分，陳皮四分。慎不可用常山飲、四獸飲、青皮飲、萬安甲子飲。
五、產後妄言妄見。
白話文：
四、產後先感覺發冷，然後發熱，或者潮熱、夜間發熱，每天晚上發作一次，類似瘧疾，並且有汗。在這時可在參生化湯中加入柴胡八分、青皮三分、烏梅兩個。如果汗多，再加入麻黃根一錢；如果汗多但是不到腳，再加入熟地二錢；如果食慾不振，再加入黃耆一錢五分、白朮一錢五分、陳皮四分。注意不要使用常山飲、四獸飲、青皮飲、萬安甲子飲。
加參生化湯加棗仁一錢，茯苓一錢，柏子仁一錢，橘紅四分，，遠志肉一錢，麥冬五分。
白話文：
加參生化湯，再加入棗仁一錢、茯苓一錢、柏子仁一錢、橘紅四分、遠志肉一錢、麥冬五分。
六、產後足冷發厥，一日三四次。
加參生化湯加白朮二錢，熟地一錢，熟附四分。
七、產後身熱有汗，大便不通。
白話文：
六、產後腳冷並且出現厥逆的情況，一天會發生三四次。 使用加參生化湯加上白朮二錢，熟地一錢，熟附四分。 七、產後身體發熱且有汗，大便不通。
加參生化湯加麻黃根一錢，麻仁二錢，地骨皮二錢，肉蓯蓉二錢。慎不可用大黃方。
八、產後身熱有汗，脅痛，或潮熱。
白話文：
在參生化湯中加入一錢麻黃根、二錢麻仁、二錢地骨皮、二錢肉蓯蓉。注意不要使用大黃方。
加參生化湯加麻黃根一錢，桂枝七分，黃耆一錢，柴胡七分。臍下痛可按止，加熟地二錢。慎勿用小柴胡湯。
白話文：
加參生化湯，加入麻黃根一錢、桂枝七分、黃耆一錢、柴胡七分。臍下疼痛可按壓而止痛，再加入熟地二錢。切記不要使用小柴胡湯。
九、產後有汗，大便不通，潮熱，睡中妄言。
加參生化湯加麻黃根一錢，棗仁八分，地骨皮八分。
十、產後有汗，小便多。
加參生化湯加麻黃根、麥冬、五味、葛根、黃耆。
十一、產後有汗，泄瀉。
加參生化湯加麻黃根，肉果一個，麵裹去油，石蓮子十個。
十二、產後有汗，泄瀉危困。
宜服丹溪醫案，大補方
白話文：
九、產後出汗，大便不通，有潮熱現象，睡覺時會胡言亂語。 在加參生化湯中加入一錢麻黃根，八分酸棗仁，八分地骨皮。 十、產後出汗，小便多。 在加參生化湯中加入麻黃根、麥冬、五味子、葛根和黃耆。 十一、產後出汗，伴有腹瀉。 在加參生化湯中加入麻黃根，一個肉豆蔻（需去油），以及十個石蓮子。 十二、產後出汗且腹瀉情況嚴重。 應該服用丹溪醫案中的大補方。
人參（三錢），白朮（五錢），川芎（一錢），當歸（三錢），芍藥（一錢），茯苓（一錢），澤瀉（八分），厚朴（五分），陳皮（四分），紫蘇（五分），腹皮（六分），蘿蔔子（六分），木香（七分）
白話文：
人參（15克），白朮（25克），川芎（5克），當歸（15克），芍藥（5克），茯苓（5克），澤瀉（4克），厚朴（2.5克），陳皮（2克），紫蘇（2.5克），腹皮（3克），蘿蔔子（3克），木香（3.5克）
十三、產後大便不通，誤食大黃方，成膨脹，宜服丹溪醫案補方。
十四、產後傷寒，誤食耗藥，成膨脹，宜服丹溪醫案補方。
十五、產後忿怒，誤食耗氣方，宜服丹溪醫案補方。
治產後誤下、誤消、誤耗三症：
白話文：
十三、產後如果大便不通，錯誤地服用了大黃的藥方，導致腹部脹滿，應該服用丹溪醫案中的補方。 十四、產後得了傷寒，錯誤地服用了消耗體力的藥物，造成腹部脹滿，應該服用丹溪醫案中的補方。 十五、產後因為生氣，錯誤地服用了耗損元氣的藥方，應該服用丹溪醫案中的補方。 治療產後因錯誤使用瀉下、消導或耗損體力的藥物而引起的三種症狀：
人參（三錢），白朮（三錢），川芎（一錢），芍藥（一錢），茯苓（一錢），當歸（三錢），澤瀉（八分），厚朴（五分），紫蘇（五分），陳皮（五分），木香（三分），腹皮（六分），蘿蔔子（六分，炒）
白話文：
-
人參：三錢
-
白朮：三錢
-
川芎：一錢
-
芍藥：一錢
-
茯苓：一錢
-
當歸：三錢
-
澤瀉：八分
-
厚朴：五分
-
紫蘇：五分
-
陳皮：五分
-
木香：三分
-
腹皮：六分
-
蘿蔔子：六分（炒過）
傷飯面，加神麯、麥芽；傷肉，加砂仁、山楂；傷怒氣，加磨木香。
白話文：
如果吃過飯了，（身體不舒服）加上人參或麥芽；吃過肉了，（不舒服）加上砂仁或山楂；生氣了，（不舒服）加上磨木香。
大抵產後虛弱誤下、誤消、誤耗，犯虛虛之戒，丹溪大補氣血方，屢試屢驗。胎前臌脹亦可奇效。
十六、產後傷食痛，或脅痛，誤服消導藥方，多絕穀食。
獨參（三錢），薑（一片）
白話文：
產後身體虛弱，如果錯誤地使用了瀉下、消食或耗損的治療方法，就會違反中醫中不要讓虛弱的身體更加虛弱的原則。丹溪的大補氣血方在這種情況下非常有效，多次試用都得到了驗證。這個方子對於懷孕期間出現的腹部脹滿也有很好的效果。 產後因飲食不當導致的腹痛，或是脅部疼痛，如果誤服了消導類藥物，往往會加重病情，導致食慾大減甚至無法進食。 單獨用人參（三錢），生薑（一片）。
水煎，調飯鍋焦，漸漸引開胃氣。（此名長生活命飲）
十七、產後血崩，日久不止。
宜，升舉大補湯
白話文：
將水煮沸，混合鍋巴一起煎製，可逐漸引發胃氣。（此藥方名為延年益壽飲）
白朮（二錢），當歸（二錢），懷生地（二錢，蒸），人參（二錢），荊芥（五分），陳皮（四分）甘草（四分），黃柏（三錢），川芎（一錢），黃耆（一錢），麥冬（一錢），黃連（三錢），防風（五分）羌活（五分），升麻（五分），白芷（五分）
白話文：
白朮、當歸、懷生地（蒸）、人參各兩錢，荊芥五分，陳皮、甘草各四分，黃柏三錢，川芎、黃耆、麥冬各一錢，黃連三錢，防風、羌活、升麻、白芷各五分。
水煎。
十八、產後子宮不收，產戶不閉，脫症。
並宜服倍參生化湯。
十九、產後神昏形脫有汗。
宜服倍參生化湯，內減乾薑。忌蔥、薑。
白話文：
用水煎煮。 十八、產後子宮收縮不良，產道未能閉合，出現脫垂症狀。 應該服用倍參生化湯。 十九、產後神志不清、身體虛弱並伴有出汗。 應該服用倍參生化湯，但去掉乾薑成分。忌吃蔥和薑。
以上十九危症，並補氣血為主。問無血塊痛、惡血清楚，方可服。若惡血塊痛，切不可用地、耆、術等補味，慎之!慎之!其骨皮、柴胡、芍藥、黃柏、黃連、生地，皆寒涼凝血之物，必須去產日久，問無塊痛，方可服。
白話文：
以上十九種危重症，治療時都應以補益氣血為主。如果詢問患者沒有血塊疼痛、惡血清淨的症狀，纔可以服用方藥。如果患者有惡血塊疼痛，切不可使用人參、黃芪、白朮等補益氣血的藥物，一定要慎重考慮！骨皮、柴胡、芍藥、黃柏、黃連、生地等藥物，都有寒涼凝血的作用，必須要在產後很長時間，詢問患者沒有塊痛的症狀之後，纔可以服用。