單南山

《胎產指南》~ 卷首 (2)

1. 經過期而後行

如往性溫和，素無痰者，責其血虛少。

八物湯，主之，加薑棗。

白話文：

如果患者性格溫和，一向沒有痰的問題，那麼可能是血虛較少造成的。 可以使用八物湯來治療，並且加入生薑和大棗。

當歸，川芎，生地（酒炒），白芍，人參，白朮，茯苓，甘草（各等分）

白話文：

• 當歸：養血活血、補血調經。

• 川芎：活血行氣、祛風止痛。

• 生地（酒炒）：涼血止血、養陰清熱。

• 白芍：養血調經、緩中止痛。

• 人參：補氣健脾、益氣生津。

• 白朮：健脾益氣、燥濕利水。

• 茯苓：健脾益氣、利水滲濕。

• 甘草（各等分）：補中益氣、調和諸藥。

如性急躁，多怒多妒者，責其氣逆血少氣，前方加

香附（便浸炒），青皮（等分）

水煎，兼服蒼莎丸以調之。

蒼莎丸，和中開鬱。

蒼朮，香附（各三兩，便浸一日夜），條芩（一兩五錢）

共為末，湯浸，蒸餅丸。

如形疲，素無他疾者，責其氣血俱不足也，十全大補湯主之。

十全大補湯，專治氣血兩虛，脾胃不足。

白話文：

如果性格急躁，容易發怒和嫉妒的人，是因為氣逆血少，可以在前方的基礎上加上香附（需要先浸泡後炒制）和青皮（等量），用水煎服，並且同時服用蒼莎丸來調理。 蒼莎丸可以調和中焦，開解郁結。製作時需要將蒼術、香附（各三兩，先浸泡一天一夜）、條芩（一兩五錢）一起研磨成粉末，然後用湯浸泡，再用蒸餅製成丸劑。 如果是身體疲倦，平時沒有其他疾病的人，那是因為氣血都不足，應該使用十全大補湯來治療。 十全大補湯專門用來治療氣血兩虛，以及脾胃功能不足的情況。

人參（一錢），黃耆（一錢），白朮（一錢），茯苓（一錢），炙草（一錢），當歸（一錢），川芎（一錢），白芍（一錢），生地（一錢），肉桂（五分）

加薑棗。

白話文：

人參（六公克），黃耆（六公克），白朮（六公克），茯苓（六公克），甘草（六公克），當歸（六公克），川芎（六公克），白芍（六公克），生地（六公克），肉桂（三公克）

如形疲食少，責其脾胃虛弱，氣血衰少也。用異功散，加當歸川芎湯主之。

白話文：

如果形體疲憊、食慾不振，要追究是脾胃虛弱，氣血不足所引起。服用異功散，再搭配當歸川芎湯來治療。

人參，茯苓，白朮，陳皮，甘草（各等分。此五味名異功散）

加歸、芎、薑、棗，兼服地黃丸。

白話文：

人參、茯苓、白朮、陳皮、甘草（每種份量相同，這五種藥材合稱為異功散）。 再加上當歸、川芎、生薑、大棗一起服用，同時也服用地黃丸。

如形肥及飲食過多之人，責其濕痰壅滯，軀肢迫塞也。六君子加芎歸湯主之。

白話文：

如果身體肥胖，飲食過多的人，責怪他們體內濕痰壅滯，導致四肢堵塞。可以使用六君子湯加芎歸湯來治療。

參，朮，陳皮，苓，甘，半夏

加川芎、當歸、香附（各一兩，便浸）。

兼服蒼莎丸。

白話文：

人參、白朮、陳皮、茯苓、甘草、半夏 加上川芎、當歸、香附（各一兩，用水浸泡）。 另外服用蒼莎丸。

如素多痰者，責其脾胃虛弱，氣血失養也。用參朮大補，即，參耆白朮散，加芎、歸。

白話文：

如果容易產生痰的人，探究其原因是脾胃虛弱，氣血不能滋養臟腑。使用參朮大大補益，可以參耆白朮散，再加川芎、當歸。

人參（五錢），白朮（七錢），茯苓（七錢），甘草（三錢），陳皮（五錢），蓮肉（七錢），山藥（一兩），砂仁（五錢），石菖蒲（五錢）

白話文：

人參（25公克），白朮（35公克），茯苓（35公克），甘草（15公克），陳皮（25公克），蓮肉（35公克），山藥（50公克），砂仁（25公克），石菖蒲（25公克）

加歸身（七錢），川芎（五錢）

共為末，用荷葉包米，煮飯為丸，米飲下，兼服地黃丸。

白話文：

加入當歸身（七錢），川芎（五錢）。 將這些藥材一起研磨成粉末，用荷葉包裹米飯，煮熟後做成丸狀，配合米湯服用，同時也服用地黃丸。

2. 一月而經再行

如性急多怒者，責其傷肝，以動衝任之脈，四物加柴胡湯主之。兼常服補陰丸，以瀉衝任之火。

白話文：

如果性格急躁容易生氣的人，責怪他傷了肝，衝脈任脈也受到影響，可以用四物湯加柴胡湯來治療。平時服用補陰丸，可以緩解衝脈任脈的火熱。

當歸，川芎，白芍，生地

白話文：

當歸：

• 性味：辛、溫
• 歸經：肝、心、脾
• 功效：活血化瘀、補血調經、止痛

川芎：

• 性味：辛、溫
• 歸經：肝、膽
• 功效：活血化瘀、祛風止痛、通經活絡

白芍：

• 性味：酸、甘、微寒
• 歸經：肝、脾
• 功效：養血柔肝、緩中止痛、斂陰斂汗

生地：

• 性味：甘、寒
• 歸經：心、肝、腎
• 功效：滋陰涼血、清熱除煩、養陰益精

加柴胡，人參，條芩，生甘，黃連（各等分）

白話文：

將柴胡、人參、條芩、生甘草、黃連（各等分）

水煎。

補陰丸

黃柏（炒），知母（去皮）

等分蜜丸，每服五十丸

白話文：

用水煎煮。 補陰丸 成分包括炒黃柏和去皮知母，等量混合後加入蜂蜜製成丸劑，每次服用五十丸。

如曾服辛熱之藥者，用四物湯加黃柏、知母，服三補丸主之。

白話文：

如果曾服用辛熱藥物的人，就用四物湯加入黃柏、知母，再服用三補丸為主。

如曾傷衝任之脈者，用四物湯加人參、知母、麥冬服，及地黃丸主之。

數月而經一行

如疲人責其脾胃弱，氣血虛，用十全大補湯及地黃丸主之。

如肥人責其多痰，及氣血虛，用六君子加蒼莎導痰丸主之。

白話文：

如果曾經損傷了衝任二脈，可以使用四物湯加上人參、知母、麥冬服用，並用地黃丸來治療。 幾個月後月經會來一次。 如果瘦弱的人是因為脾胃虛弱和氣血不足，可以用十全大補湯以及地黃丸來調理。 如果是肥胖的人因為體內痰濕過多以及氣血不足，可以使用六君子湯加上蒼莎導痰丸來進行治療。

人參，川芎，白朮，半夏（各七分），白茯（一錢），陳皮（一錢），蒼朮（一錢）當歸（一錢），香附（一錢），枳殼（一錢）

蒼莎導痰丸

白話文：

人參、川芎、白朮、半夏（各七分），白茯苓（一錢），陳皮、蒼朮（一錢），當歸、香附、枳殼（各一錢）

蒼朮（二兩），香附（二兩），陳皮（一兩），白茯（一兩），枳殼（一兩），半夏（一兩），南星（一兩），甘草（一兩）

用生薑自然汁浸餅，為丸，淡薑湯下。

白話文：

蒼朮（20 公克），香附（20 公克），陳皮（10 公克），白茯苓（10 公克），枳殼（10 公克），半夏（10 公克），南星（10 公克），甘草（10 公克）

3. 經行或先或後

悉從虛治，，加減八物湯，主之。

白話文：

全部按照虛症來治療，使用加減八物湯為主。

人參，白朮，茯苓，當歸，川芎，甘草，陳皮，白芍，丹皮，丹參，香附

加薑棗。

白話文：

人參：增強體力、抗疲勞、增強免疫力。

白朮：健脾益氣、補氣健胃、化濕止瀉。

茯苓：健脾益氣、補腎強精、利水消腫。

當歸：補血活血、調經止痛、潤腸通便。

川芎：活血化瘀、止痛解痙、頭痛眩暈。

甘草：補氣健脾、清熱解毒、止咳化痰。

陳皮：理氣健脾、化痰止咳、醒脾開胃。

白芍：養血和血、調經止痛、緩解疼痛。

丹皮：清熱涼血、活血化瘀、清肝明目。

丹參：活血化瘀、養血補血、清心除煩。

香附：理氣健脾、疏肝理氣、通經止痛。

烏雞丸，專治婦人脾胃虛弱，衝任損傷，血氣不足，經候不調，以致無子者。神驗。

白話文：

烏雞丸，專門治療婦女脾胃虛弱、衝任脈損傷、血氣不足、經期紊亂，以至於無法生育的症狀。療效神奇。

用烏骨雞一隻，先以粳米餵養七日，勿令食蟲蟻，吊死，去毛雜，以一個為率用。

白話文：

將一隻烏骨雞，用粳米餵養七天，期間不要讓它吃蟲子和螞蟻，然後把它吊死，去掉羽毛和雜物，按照一個雞的比例使用。

生地（二兩），熟地（二兩），天冬（二兩），麥冬（二兩）

白話文：

生地（80克），熟地（80克），天冬（80克），麥冬（80克）

放雞肚中，陳酒十碗，砂罐煮爛，取出，再用桑柴火上焙，去藥，更將余酒淹盡。焙至焦枯研末，再加杜仲二兩（用鹽水炒），人參、炙甘草、蓯蓉、故紙（炒）、小茴各一兩，炒歸身、川芎、白朮、丹參、白茯苓各二兩，香附四兩（醋炒），砂仁一兩。共研末，和上藥末，酒調麵糊為丸。每服五十丸，空心米飲下。

白話文：

將雞肚中，倒入陳酒十碗。用砂罐燉煮至爛，取出後，在桑柴火上焙乾。去除藥渣，再將剩下的酒淹沒。焙製至焦枯後研磨成粉末，然後加入炒過的杜仲二兩、人參、炙甘草、蓯蓉、炒過的故紙、小茴香各一兩。再加入炒過的歸身、川芎、白朮、丹參、白茯苓各二兩，炒過的香附四兩，砂仁一兩。將所有藥物研磨成粉末，與之前的藥末混合。用酒調和麵糊，製成丸劑。每次服用五十丸，空腹時以米湯送服。