單南山

《胎產指南》~ 卷一 (5)

1. 胎前二十七症醫方

薑棗引。

仲景《金匱》膠艾湯，治妊婦下血不止。

歸，芎，芍，地，甘草，阿膠，艾葉（各等分）

用酒水煎服。

十、孕婦心驚膽怯，煩悶不安，名曰子懸，宜，竹葉安胎飲，。

當歸（二錢），白朮（二錢），人參（一錢），川芎（七分），甘草（四分），陳皮（三分），黃芩（八分），棗仁（一錢），遠志（八分），麥冬（一錢），竹葉（十片），懷生地（一錢五分）

薑棗引。

若其人煩渴，加竹茹一丸。有痰，加竹瀝七分酒盅，薑汁三匙。如虛人，加人參二三錢。如脾胃常瀉，減生地、棗仁。

十一、孕婦腿膝發腫，氣促滿懷不舒，或足指縫出水。蓋脾主四肢，脾氣虛弱，不能制水而發腫，肺腎少母氣滋賴，而氣促滿悶。諸書名曰水氣，治宜服，天仙藤散，。不效，服補中健脾湯。（此症名曰子氣。）

天仙藤（洗，略炒。），香附（炒，八分），陳皮（四分），紫蘇（四分），甘草（三分），烏藥（七分），木瓜（一錢），姜皮（三片）

如虛人，加人參一錢，白朮二錢，當歸二錢。若脾氣虛弱人，宜服補中益氣湯。

十二、孕婦口噤項強，手足攣縮，言語謇澀，痰涎壅盛，不省人事，可作中風治。治以羚羊角散。如無痰，言語如常，但見中風症，多因血燥類風，切不可概作中風類治，誤人性命，名曰子癇。

羚羊角（一錢），川芎（七分），獨活（八分），棗仁（炒，一錢），五味子（八分），防風（五分），薏苡仁（一錢），當歸（一錢），茯苓（八分），杏仁（十粒），木香（二分），甘草（四分）

如虛人，加人參一錢。痰多，加竹瀝七分酒盅，薑汁半匙。脾胃虛，加白朮一錢五分。姜引。

十三、孕婦小便澀，或成淋瀝，名曰子淋。宜，加味安榮飲，。

人參（二錢），白朮（二錢），當歸（二錢），麥冬（二錢），茯苓皮（一錢），通草（一錢），甘草（四分）

有痰宜清肺，加黃芩七分。若怒動肝火，宜加柴胡、燈心水煎。

十四、孕婦形體勞苦，或過食炒炙熱物，小便帶血，宜清膀胱之火，服，加味逍遙散，。

當歸（二錢），芍藥（一錢），白朮（一錢五分），茯苓（七分），柴胡（四分），丹皮（七分），山梔（七分），炙甘草（四分）

十五、孕婦腹臍作脹，或小便淋閉，此由脾胃氣虛，胎壓尿胞，宜服，安胎飲，。

白朮（一錢五分），陳皮（四分，去皮），甘草（四分），人參（一錢），川芎（八分），當歸（二錢），生地（一錢五分），柴胡（四分），半夏（六分，薑製），升麻（四分）

姜引，空心屢服。鹽湯探吐，則氣升尿下經行，亦一治法也。

十六、孕婦元氣壯盛，受胎後尚有血來幾次，不妨，乃血盛故也。若不腰腿痠痛，不須服藥。若過慮，可服安胎飲。

白話文：

薑棗引

• 《金匱要略》膠艾湯： 用來治療懷孕婦女下體出血不止的情況。

• 藥材成分：當歸、川芎、白芍、生地、甘草、阿膠、艾葉（各取等量）。

• 用法：用水和酒一起煎煮後服用。

• 十、孕婦心悸、膽小、煩躁不安，稱為「子懸」： 宜服用竹葉安胎飲。

• 藥材成分：當歸（二錢）、白朮（二錢）、人參（一錢）、川芎（七分）、甘草（四分）、陳皮（三分）、黃芩（八分）、酸棗仁（一錢）、遠志（八分）、麥冬（一錢）、竹葉（十片）、懷生地（一錢五分）。

• 薑棗引。

• 若孕婦口渴，可加入竹茹一丸；若有痰，加入竹瀝七分酒盅，以及薑汁三匙；若體虛，可加入人參二三錢；若脾胃虛弱常腹瀉，則減少生地、酸棗仁的用量。

• 十一、孕婦腿膝浮腫，呼吸急促，胸悶不適，或腳趾縫流出水： 多因脾虛，不能運化水濕，肺腎不足，不能滋養母氣。此症狀稱為「水氣」。

• 初期可服用天仙藤散；若無效，再服用補中健脾湯。

• （此症也稱為「子氣」）。

• 天仙藤散藥材成分：天仙藤（洗淨略炒）、香附（炒過）、陳皮、紫蘇、甘草、烏藥、木瓜、姜皮（三片）。

• 若體虛，可加入人參一錢、白朮二錢、當歸二錢；若脾氣虛弱，則適合服用補中益氣湯。

• 十二、孕婦口噤項強，手腳抽搐，說話困難，痰多，意識不清： 可按中風治療。若無痰，說話正常，但有中風症狀，多因血燥生風，不可當作中風治療，否則會誤人性命，此症稱為「子癇」。

• 宜服用羚羊角散。

• 羚羊角散藥材成分：羚羊角（一錢）、川芎（七分）、獨活（八分）、酸棗仁（炒過）、五味子（八分）、防風（五分）、薏苡仁（一錢）、當歸（一錢）、茯苓（八分）、杏仁（十粒）、木香（二分）、甘草（四分）。

• 若體虛，可加入人參一錢；痰多，加入竹瀝七分酒盅，以及薑汁半匙；脾胃虛弱，加入白朮一錢五分。

• 薑引。

• 十三、孕婦小便不暢，或淋漓不斷，稱為「子淋」： 宜服用加味安榮飲。

• 加味安榮飲藥材成分：人參（二錢）、白朮（二錢）、當歸（二錢）、麥冬（二錢）、茯苓皮（一錢）、通草（一錢）、甘草（四分）。

• 若有痰，宜清肺，加入黃芩七分；若因怒動肝火，加入柴胡、燈心草水煎服。

• 十四、孕婦身體勞累，或過食辛辣煎炸食物，小便帶血： 宜清膀胱之火，服用加味逍遙散。

• 加味逍遙散藥材成分：當歸（二錢）、白芍（一錢）、白朮（一錢五分）、茯苓（七分）、柴胡（四分）、丹皮（七分）、山梔（七分）、炙甘草（四分）。

• 十五、孕婦腹部、肚臍脹痛，或小便不暢： 多因脾胃氣虛，胎兒壓迫膀胱所致，宜服用安胎飲。

• 安胎飲藥材成分：白朮（一錢五分）、陳皮（四分，去白）、甘草（四分）、人參（一錢）、川芎（八分）、當歸（二錢）、生地（一錢五分）、柴胡（四分）、半夏（六分，薑製）、升麻（四分）。

• 薑引，空腹多次服用。亦可用鹽水催吐，可使氣上升，小便順暢。

• 十六、孕婦元氣充足，懷孕後仍有少量出血： 屬於正常現象，是血氣旺盛所致。若無腰腿痠痛，不需服藥。若過於擔心，可服用安胎飲。