《胎產指南》~ 卷一 (2)
卷一 (2)
1. 香附等耗氣種子方不可服辨
時人妄立種子方，多用香附為主，大損氣血，服久則少力腰疼，及成痼疾絕胎。間有服交加散而偶得子者，因少壯婦多恚怒，服之抑氣諸榮，幸中耳，豈可視為良方，珍服圖嗣乎。且無子多由少血不能攝充，或屢墮胎損血，及經行作痛，或子宮空虛之故。欲求嗣者，須修補陰大造丸三、四料，以助陰血頭胎，功效甚奇。
白話文：
現代人隨意亂立治不孕症的方劑，多以香附為主，會嚴重損傷氣血，長期服用就會出現無力、腰疼的症狀，最後還會形成難以治癒的疾病，甚至導致不孕。偶爾有服用交加散而懷孕的，是因為年輕的婦女多肝氣鬱結，服用交加散能抑制肝氣，使衝脈疏通，因而懷孕，這只是偶然情況，不能將交加散視為好的方劑，用來治不孕症。而且大多數不孕症都是因為血虛不能充養胎兒，或者多次流產傷了血，或者經期疼痛，或者子宮虛寒的緣故。想要懷孕，需要服用修補陰大造丸三、四料，以幫助陰血生成，有奇效。
經行久痛人，丸內用牛膝一兩，元胡索五錢以調之。得孕屢墮者，成胎後，每月必服丹溪安胎飲十數帖，則可保矣。
白話文：
有個人經期疼痛時日已久，可以使用牛膝一兩、元胡索五錢調成的藥丸來治療。若有懷孕婦女多次流產，可在懷孕後，每月服用丹溪安胎飲十幾帖，就可以保住胎兒。
補陰大造丸，治血虛氣弱人，不能攝充精元成胎、或屢墮胎，及生子不壽者。若孕後虛熱盜汗，食少帶多，並宜服。
白話文：
補陰大造丸，用於治療血氣虛弱的人，無法攝取補充精元成胎、或者多次流產，以及生下的孩子不長壽的人。如果懷孕後有虛熱盜汗、食少帶多的症狀，也適合服用。
紫河車（一具），人參（二兩），當歸（二兩），天冬（一兩三錢），北五味（五錢），杜仲（七錢，薑炒），山藥（八錢），牛膝（酒炒，一兩），黃柏（鹽炒，七錢），懷生地（自蒸，二兩）
合法丸服，俱同先天大造丸。
白話文：
-
紫河車（一具）：數千隻蚯蚓，經過紫河車的特殊處理，趨於穩定，具有滋補、健脾、益氣利尿的功效。
-
人參（二兩）：具有補氣、益元、健脾、補肺的功效。
-
當歸（二兩）：具有補血、活血、調經、止痛的作用。
-
天冬（一兩三錢）：具有滋陰、潤肺、清熱、止咳作用。
-
北五味（五錢）：具有溫陽、暖腎、散風寒、止疼痛。
-
杜仲（七錢，薑炒）：具有滋腎、補肝、強筋壯骨的功效。
-
山藥（八錢）：具有健脾、益氣、補腎、益肺的功效。
-
牛膝（酒炒，一兩）：具有滋補肝腎、強筋骨的功能。
-
黃柏（鹽炒，七錢）：具有清熱、燥濕、止血、固澀等。
-
懷生地（自蒸，二兩）：具有補氣、養陰、清熱、生津的作用。
2. 《事林廣記》瘦胎三方不可服辨
時醫用枳殼、香附等耗氣藥，立斂胎易產方，名非無見也。仿古方士進湖陽公主，枳殼瘦胎方義，遂增幾味耗氣藥品，巧立方名，使人信而服之，惑世害人久矣。蓋方士因湖陽公主，居養而形厚，食膏粱而胎肥，過期難產，特進此方，亦幸中耳。其胎之損元不壽，不責咎也，常人豈可概服乎。
白話文：
現在的醫生使用枳殼、香附等耗損氣血的藥物，立刻收縮子宮使胎兒容易生產的方法，這個名字也不是沒有實現過。仿照古代方士進獻湖陽公主的，枳殼瘦胎方的含義，就增加了幾味耗損氣血的藥物，巧妙地立下方劑名稱，使人相信並服用它，迷惑世間、危害人們已經很久了。原來方士是因為湖陽公主，生活安逸而身體豐腴，吃高脂厚味食物而胎兒過大，過了預產期難以生產，所以特別進獻這個方劑，也是碰巧奏效罷了。她的胎兒損害元氣不長壽，不責怪這個方劑也是應該的，一般人怎麼可以隨意服用呢？
夫孕至九個月，胎形全具，一母之氣血蔭胎兩用，正宜服藥補之。母弱者藥培於他月，若復耗之，則母救己不贍，奚有餘血分蔭其胎?是以餓損胎元，日漸伶仃瘦弱，無斂胎易產之效，有虧元損壽之害，其孕母血氣亦虧損，多至臨盆艱澀，娩後血暈發厥，危疾皆由所致，人不知也。《婦人良方》所載無憂散、保氣散、神寢散，俱不可服。
滋榮易產湯（凡孕婦至九個月服之有益）
白話文：
當懷孕到九個月時，胎兒發育完全，母親體內的血氣要供給胎兒，這時很適宜服藥來滋補。如果母親體弱，應在其他月份服用補藥，如果再消耗元氣，母親本身就自救不暇了，哪有多餘的血氣供給胎兒呢？因此，胎兒會營養不良，日漸瘦弱，難以順利生產，反而會傷害母親的元氣，損害壽命。孕婦的血氣也會虧損，大多在分娩時會出現難產，產後還會出現血暈、昏厥等危急疾病，這都是由上述原因造成的，一般人卻不知道。像《婦人良方》中記載的無憂散、保氣散、神寢散，這些藥物都不能服用。
人參（一錢），川芎（一錢），當歸（三錢），茯苓（八分），甘草（四分），陳皮（五分），大腹皮（八分），白朮（八分），黃芩（八分），益母草（二錢），懷生地（二錢）
水煎服。
白話文：
人參（5克），川芎（5克），當歸（15克），茯苓（4克），甘草（2克），陳皮（2.5克），大腹皮（4克），白朮（4克），黃芩（4克），益母草（10克），懷生地（10克）
達生散，孕婦臨月服之，活血去滯，虛者加參。又，一方有芍藥、人參，尤佳。（此方秘本無增入。）
白話文：
**達生散：**孕婦在臨近生產時服用，能活血、化瘀、消除阻滯。如果孕婦體質虛弱，可以加入黨參。另外，還有一個配方中含有芍藥和人參，效果尤佳。（這個配方是祕本中記載的，沒有任何添加。）
大腹皮（薑製，一錢五分），甘草（一錢五分），蔥葉（三根），黃楊腦（七個）
白話文：
-
大腹皮（以生薑製，一錢五分）
-
甘草（一錢五分）
-
蔥葉（三根）
-
黃楊腦（七個）
春加川芎、防風；夏加黃芩、五味；秋加澤瀉；冬加砂仁或木通。胎動加阿膠；上氣加紫蘇、地黃；性急加柴胡；口渴加麥冬、黃芩。
白話文：
春天，加入川芎、防風。夏天，加入黃芩、五味。秋天，加入澤瀉。冬天，加入砂仁或木通。胎動時，加入阿膠。上氣時，加入紫蘇、地黃。性急時，加入柴胡。口渴時，加入麥冬、黃芩。
3. 衰翁弱女求嗣辨
凡男子八八六十四而天真竭，過數而能生子者，稟原異於常也。女子七七四十九而天癸斷，過期而能有孕者，衝脈旺而血氣充也。然衰年欲昌嗣續，各有道焉。衰翁必須異床息火，絕無暗滿流泄，藥味助神真固，以候經期種子，斯乾元資始之本厚也。弱婦成孕，必須月服固胎飲二十餘劑，以培衰弱天真，斯坤元資生之源充也。
白話文：
-
男人到了64歲，天真之氣就會耗盡，超過這個年齡還能生育的，是天賦異稟的。
-
女人到了49歲，天癸(月經)就會斷絕，超過這個年齡還能懷孕的，是衝脈旺盛、血氣充足的緣故。
-
衰老的男子想要延續後代，有方法可行：必須遠離妻妾的牀榻，禁止房事，不能有陰精外洩的情況發生，服用藥物來幫助精氣堅固，等待生理週期來臨的時期，這是乾元資始的根本。
-
體弱的婦女在懷孕後，必須每月服用補胎藥劑二十多帖，來增補衰弱的天真之氣，這是坤元資生之源的充實。
補弱夫弱婦不足，前先天二方及補湯丸，經驗極多。
補陽宿鳳丸（大補年老人）
白話文：
補充體質虛弱的男性和女性的不足，可以使用前人傳下來的兩個方劑以及補湯丸，這些都有很多實際應用的經驗。 補陽宿鳳丸（非常適合補充老年人的體力）
北五味，白朮，黃耆，茯苓，炙川芎，甘草，白芍，巴戟，破故紙，山萸肉，天冬，蓯蓉，川牛膝，廣皮，懷山藥，黃柏，知母，杜仲，虎骨（以上十九味，各一兩），懷生地（四兩），熟地（四兩），麥冬（四兩），人參（四兩），當歸（三兩），甘枸杞（三兩）
用十年陳線雞一隻，蒸熟去皮油，取肉骨焙燥，合諸藥煉蜜丸。（氣血虛服之甚有益）
白話文：
北五味、白朮、黃耆、茯苓、炙川芎、甘草、白芍、巴戟、破故紙、山萸肉、天冬、蓯蓉、川牛膝、廣皮、懷山藥、黃柏、知母、杜仲、虎骨（以上十九味，各一兩），懷生地（四兩）、熟地（四兩）、麥冬（四兩）、人參（四兩）、當歸（三兩）、甘枸杞（三兩）