《胎產指南》~ 卷五
卷五
1. 產後禁忌藥物
（產婦禁用諸藥，產後忌食諸物，鄉俗產後十弊，產後用藥十誤）
2. 產婦禁用諸藥
一、產婦氣不順，禁用枳殼、厚朴等耗藥。
二、產後傷飲食，禁用枳實、大黃、蓬、稜。
三、產後身熱，禁用芩、連、梔、柏。
四、產後七日內，禁用地黃、芍藥。
五、產後血塊痛，禁用牛膝、蓬、稜、蘇木。
六、產後大便不通，禁用大黃、芒硝。
七、不可服濟坤丹，要損血氣。
八、不可服瘦胎丸，要傷胎。
九、不可用《產寶》峻藥方。
白話文：
一、產婦如果氣不順，不能使用枳殼、厚朴等消耗性的藥物。 二、產後如果因為飲食受損，不能使用枳實、大黃、蓬莪術和三稜。 三、產後如果有身體發熱的情況，不能使用黃芩、黃連、梔子和黃柏。 四、產後七天內，不能使用地黃和芍藥。 五、產後如果有血塊導致的疼痛，不能使用牛膝、蓬莪術、三稜和蘇木。 六、產後如果大便不通暢，不能使用大黃和芒硝。 七、不可服用濟坤丹，因為它會損害血氣。 八、不可服用瘦胎丸，因為它可能會傷害到胎兒。 九、不可以使用《產寶》中提到的強烈藥方。
3. 產後忌食諸物
一、果忌梨、藕、橘、柑、柿、西瓜，要停血作痛。
二、食忌冷粉、綠豆、冷飯、蕎麥，要停血作痛。
三、忌鵝、犬、豬、牛首肉，恐犯諸藥，又恐停血塊作痛。
四、忌莧菜、生菜、苔菜，停血痛。
五、忌沙糖酒，要損新血。
六、忌獨煎山楂湯，損新血。
七、忌多食胡椒、艾、酒，行血致崩。
八、忌生薑酒，寧波俗弊，發汗行血。
九、忌濃茶汁，寒停血塊痛。
白話文：
一、避免吃梨、藕、橘子、柑橘、柿子和西瓜，因為這些食物可能會導致血液凝滯引起疼痛。 二、不要吃冷的粉類食品、綠豆、冷飯和蕎麥，以免造成血液凝滯並引發疼痛。 三、避免食用鵝肉、狗肉、豬肉以及牛頭部位的肉，擔心會與其他藥物相沖，也怕會導致血液凝塊形成而感到疼痛。 四、不應該吃莧菜、生菜和苔菜，以防血液凝滯引起的疼痛。 五、要避免喝沙糖酒，因為它可能會損傷新生成的血液。 六、不要單獨煮山楂湯來飲用，這樣做可能對新血有損害。 七、少吃胡椒、艾草和酒精，因為它們可能會促進血液流動過快而導致出血。 八、避免飲用生薑酒，這是寧波地區的一種習俗，但這種飲品可能會誘發出汗並且加速血液循環。 九、避免喝濃茶，因為它性寒，可能會導致血液凝塊形成並引發疼痛。
4. 鄉俗產後十弊
一、產畢毋令食牛、羊、豬、鵝肉、雞子、面物，虛人難消化。
白話文：
一、產後不要吃牛肉、羊肉、豬肉、鵝肉、雞蛋、麪食類，容易消化不良。
二、毋食涼粉、綠豆、粥澉汁、蕎麥麵。
三、毋多食胡椒、艾、酒，血塊雖得熱流通，新血亦不寧，防崩漏。
四、產後寧波俗弊，多用薑數斤以消血塊，發熱亡血致危。
五、產後毋食梨、橘、柑、藕，冷菜，及冷藥、冷水，致血塊凝結。
六、毋食橙、丁、橘、干、枳朮、香砂等丸，重損新血。
七、七日內，毋勞洗以勞神，毋勉強早起，以冒風寒。
八、產後月之內，毋多言、勞女工。
九、產後暑月，毋用冷水洗手足。
十、產後遇大寒月，用小衣烘熱，常溫腹內，冷則塊痛久，雖藥不行。
白話文：
二、不要吃涼粉、綠豆、稀飯湯汁、蕎麥麵。 三、不要多吃胡椒、艾草、酒，雖然可以使血塊流通，但新鮮血液也不會穩定，要防範崩漏。 四、產後寧波地區的陋習是使用數斤薑來消除血塊，這樣做可能會導致發熱和失血而危及生命。 五、產後不要吃梨、橘子、柑橘、蓮藕，冷盤菜，以及寒性的藥物和冷水，以免造成血塊凝結。 六、不要食用橙子、丁香、橘皮、乾姜、枳實、香砂等製成的丸劑，這些會嚴重損害新生的血液。 七、在產後七天內，不要進行勞累的沐浴以避免心神疲憊，也不要勉強早起，以防風寒侵襲。 八、產後一個月內，不要過多說話或從事勞力工作。 九、產後如果是在炎熱的月份，不要用冷水洗滌手腳。 十、產後遇到非常寒冷的月份時，應該將小衣服烘暖，保持腹部溫暖，如果受冷則會使血塊引起的疼痛持久不消，即使服藥也難以治療。
5. 產後用藥十誤
一、產後誤用耗氣順氣等藥。胸膈飽悶，雖陳皮不可用至五分。
二、誤用消食藥，多損胃減飯，甚至不進食，且凝血塊。
三、身熱，誤用芩、連、梔、柏，損胃增熱，甚至不進食，且凝血塊。
白話文：
一、產後如果錯誤地使用了耗氣或順氣的藥物，可能會導致胸膈感到飽脹和悶塞，即使像陳皮這樣的藥材也不應該使用超過五分。 二、如果錯誤地使用了幫助消化的藥物，可能會損害胃部功能，減少食慾，甚至完全不想進食，並且可能造成血液凝結成塊。 三、當身體發熱時，如果錯誤地使用了黃芩、黃連、梔子、黃柏等藥物，可能會進一步損傷胃部並增加體內的熱度，嚴重時也可能會不進食，並且有血液凝結成塊的情況發生。
四、三日內未服生化湯以消血塊，毋輕用人參、耆、朮、熟地，致塊不消，至危亡。
白話文：
四、三天之內沒有服用生化湯以消除血塊，不要輕易使用人參、黨參、白朮、熟地，導致血塊沒有消除，轉為危急狀況。
五、毋用地黃，以滯惡露。毋獨用枳實、枳殼、牛膝以消塊。
六、毋用大黃、芒硝以通大便，致泄瀉成臌脹。
白話文：
五、不用地黃，以免滯留惡露。不要單獨使用枳實、枳殼和牛膝來消散產後瘀塊。
七、毋用蘇木、三稜、蓬朮、牛膝以行血塊，致損新血。
白話文：
七、不要使用蘇木、三稜、蓬朮、牛膝來活血化瘀，以免損傷新的血液。
八、俗多用山楂一味煎汁，以攻血塊，成危疾而死人，不可不知也。
九、毋服濟地丹兩三丸，下胞下胎。
十、毋信《產寶百問》及《婦人良方》。
白話文：
八、一般人常用山楂煎水來消除血塊，但是這樣做可能會造成嚴重疾病甚至死亡，這一點不能不知道。 九、不要服用濟地丹二到三粒，以免引致流產。 十、不要相信《產寶百問》和《婦人良方》這些書。