錢潢

《傷科補要》~ 第十八則·髃骨骱失

1. 第十八則·髃骨骱失

髃骨者，肩端之骨，即肩胛骨也。其臼含納臑骨上端，其處名肩解，即肩䯋與臑骨合縫處也。俗名吞口，一名肩頭，其下附於脊骨成片如翅者。其骱若脫，手不能舉。使患人低坐，一人抱住其身，將手拔直，用推拿法，酌其重輕，待其筋舒，一手捏其肩，抵住骱頭，齊力拔出，骱內有響聲者，乃復其位矣。用布帶落其項下，服舒筋活血湯。

凡上骱時，骱內必有響聲活動，其骱以上；若無響聲活動者，其骱未上也，不可誤人。

白話文：

肩胛骨是肩膀末端的骨頭，也就是肩胛骨。它上面的凹陷處容納著肱骨的上端，這個地方叫做肩解，也就是肩胛骨與肱骨連接的地方。俗稱吞口，也叫肩頭，它下面連著脊椎骨，像翅膀一樣成片狀。如果這個關節脫臼，手就無法舉起。讓病人坐低一點，一個人抱住他的身體，把他的手拉直，用推拿的方法，斟酌力道輕重，等到他的筋鬆開後，一手捏住他的肩膀，抵住關節頭，一起用力將其拔出，關節內如果有響聲，就是復位了。用布帶從脖子下垂掛著固定，並服用舒筋活血湯。

通常在復位關節時，關節內必須要有響聲和活動的感覺，關節才算復位；如果沒有響聲和活動，就表示關節還沒復位，千萬不要誤導人。