《傷科補要》~ 第二十二則·大楗骨膝蓋骨
第二十二則·大楗骨膝蓋骨
1. 第二十二則·大楗骨膝蓋骨
大楗骨，名髀骨。上端如杵，入於髀樞之臼，下端如錘，接於胻骨，統名曰股，乃下身兩大支之通稱也，俗名大腿骨。其下有膝蓋骨，即連骸，又名臏骨，形圓而扁，覆於楗胻上下兩骨之端，本活動物也。內面之筋，上過大腿至兩脅，下過胻骨至足背。《內經》曰：膝乃筋之府。
白話文：
股骨，俗稱大腿骨。它的上端像杵一樣，插入髖關節的凹陷處；下端像錘子一樣，與小腿骨相連。股骨統稱為股，是下肢兩條大支骨的總稱。股骨下面有膝蓋骨，又稱連骸或臏骨，形狀圓而扁，覆蓋在股骨和小腿骨的上端和下端，本質上是可活動的。膝蓋骨內面的肌腱，上面經過大腿到兩側的肋骨，下面經過小腿骨到腳背。《黃帝內經》說：膝蓋是肌腱的聚集地。
若傷之，上連腰屈疼痛，下移胻骨焮腫，或足腹冷硬，步履斜行，或膀子重傷，後成黃病。服紫金丹，再茵陳等湯治黃病之藥收功。若膝蓋離位，向外側者，則內筋腫脹；向內側者，則筋直膕腫。須詳視其骨，如何斜錯，按法推拿，以復其位。服補筋湯。其骱出者，一手按住其膝，一手捏住其膀，上下拔直，將膝曲轉，抵著豚爿，其骱有聲者，上也；服生血補髓湯。
白話文：
如果傷到膝蓋，上面的連接腰部，會疼痛；下面的移動到小腿外側腫脹，或是腳掌發冷發硬，走路跛行，或膀胱嚴重受傷，後來變成了黃疸病。服用紫金丹，浸泡茵陳等湯汁治黃疸病有收效。如果膝蓋脫位，往外側傾斜，就導致了內側筋腫脹，往內側傾斜導致筋骨變直、小腿腫脹。要詳細觀察它的骨頭，是怎樣斜位錯位，用推拿手法使其恢復原位。服用補筋湯。要處理膝蓋彎曲外翻的情況，一隻手按住膝蓋，另一隻手捏住膀胱，上下拔直，把膝蓋彎曲轉動，靠在豬排上，膝蓋有聲音的一側就是上面。服用生血補髓湯。
若膝蓋骨破兩爿者，用絲絃藤作箍，布條縛之，生線四根，如抱膝圖法，將手擠圓，箍定其骨，膀下縛住，屈臥月餘；服接骨紫金丹。若箍後仍兩爿，一生跛足，不可治矣。
白話文：
如果膝蓋骨斷成兩片，用絲絃藤做箍，用布條綁好，生線四根，像抱膝圖的樣子，用手擠成圓形，將骨頭固定好，綁在腋下，彎腰臥著一個月以上；服用接骨紫金丹。如果箍後仍然是兩片，一輩子跛腳，就無法治好。