《傷科補要》~ 《靈樞經》骨度尺寸
《靈樞經》骨度尺寸
1. 頭部
項發以下至脊骨長二寸半（自後髮際以至大椎項骨三節處也）。
按：頭部折法，以前髮際至後髮際，折為一尺二寸。如髮際不明，則取眉心直上，後至大杼骨，折作一尺八寸，此為直寸。橫寸法以眼內角至外角，此為一寸。頭部橫直寸法，並依此。
白話文：
頭部的折法，從前髮際到後髮際，折量為一尺二寸。如果髮際不明顯，那麼就從眉心直著向上，後面到達肩胛骨，折量為一尺八寸，這就是直寸。橫寸的測量方法，以眼內角到眼外角為一寸。頭部的橫向和縱向寸法，都依此作為標準。
2. 胸腹部
結喉以下至缺盆中，長四寸（此以巨骨上陷中而言，即天突空處）。
缺盆之下𩩲骭之中，長九寸。
胸圍四尺五寸。
兩乳之間廣九寸半（當折八寸為當）
𩩲骭中下至天樞，長八寸（天樞，足陽明穴名，在臍旁，此指平臍而言）
天樞以下至橫骨，長六寸半。橫骨橫長六寸半（毛際下骨曰橫骨）
按：此古數，以今用上下穴法參較，多有未合，宜從後胸腹折為當。
兩脾之間廣六寸半（此當兩股之中，橫骨兩頭之處，俗名髀縫）
白話文：
从喉结往下到缺盆（锁骨上窝）中央，长四寸（这里是指巨骨，也就是天突穴所在的凹陷处）。
缺盆下方到两肋骨之间，长九寸。
胸围四尺五寸。
两乳之间宽九寸半（应该折算成八寸）。
两肋骨之间往下到天枢穴，长八寸（天枢穴是足阳明经的穴位，位于肚脐旁，这里指的是与肚脐平行的位置）。
天枢穴往下到横骨，长六寸半。横骨横着长六寸半（横骨是毛发边缘下方的骨头）。
注意：古代的尺寸单位与现在的不一样，用现在的穴位方法来比较，很多地方都不符合，应该根据后胸和腹部来折算。
两股之间宽六寸半（指的是两股中间，横骨两端的位置，俗称髀缝）。
按：胸腹折法，直寸以中行為之。自缺盆中天突穴起，至歧骨際上中庭穴止，折作八寸四分。自𩩲骭上歧骨際下至臍心，折作八寸。臍心下至毛際曲骨穴，折作五寸。橫寸以兩乳相去，折作八寸。胸腹橫直寸法，並依此。
白話文：
注意：胸部和腹部的計測，直行是以腹部中央為基準。從天突穴開始，到中庭穴結束，計測為八寸四分。從大腿根部的歧骨際開始，到肚臍為止，計測為八寸。從肚臍到陰毛際的曲骨穴，計測為五寸。以雙乳之間的距離為基準，橫向計測為八寸。胸部和腹部的橫向和直行計測，都是依照這個方法進行。
3. 背部
膂骨以下至尾骶二十一節，長三尺（膂骨脊骨也，脊骨外小而內巨。人之所以能負任者，以是骨之巨也。脊骨二十四節，今云二十一節者，除項骨三節不在內也）
腰圍四尺二寸
白話文：
從腰骨以下到尾骨，共有二十一節，長三尺。脊椎骨在脊背的背面，外小而內大，人之所以能負重，是因為這塊骨頭大。脊椎骨由二十四節骨頭組成，現在說二十一節，那是除了在脖子上沒有包含的項骨三節之外。
按：背部折法，自大椎至尾骶，通折三尺。上七節各長一寸四分一釐，共九寸八分七釐。中七節各一寸六分一釐，共一尺一寸二分七釐。第十四節與臍相平，下七節各一寸二分六釐，共八寸八分二釐。共二尺九寸九分六釐，不足四釐者，有零未盡也。直寸依此，橫寸用中指同身寸法。
白話文：
背部的折法，從大椎穴到尾骶骨，一共要折三尺。上面七節，每節長一寸四分一釐，加起來共九寸八分七釐。中間七節，每節長一寸六分一釐，加起來共一尺一寸二分七釐。第十四節與肚臍平齊，下面七節，每節長一寸二分六釐，加起來共八寸八分二釐。總共二尺九寸九分六釐，還差四釐，也就是說還有零頭沒有算進去。直寸的長度以此類推，橫寸則用中指的寬度，按照同身寸的方法來量。
脊骨內闊一寸，凡云第二行；挾脊一寸半，三行。挾脊三寸者，皆除脊一寸外，淨以寸半三寸論。故在二行當為二寸，在三行當為三寸半也。
白話文：
脊椎內側的寬度是約一寸，這就是第二行的標準；如果寬度是一寸半，就是第三行。若是寬度達到三寸的話，那麼就要在除去一寸的脊椎後，依照剩下的寸半至三寸來計算。因此，第二行的標準是二寸，第三行則是三寸半。
4. 側部
自柱骨下行腋中不見者，長四寸（柱骨，頸項根骨也）
腋以下至季脅，長一尺二寸（季脅，小肋也）
白話文：
從頸椎骨向下到腋下看不到的地方，長度是四寸。
從腋下到側邊的肋骨末端，長度是一尺二寸。
季脅以下至髀樞，長六寸（大腿曰股，股上曰髀，楗骨之下，大腿之上，兩骨合縫之所曰髀樞，當足少陽環跳穴處也）
白話文：
季脅以下到大腿根部，長六寸。（大腿叫股，股上叫髀。大腿骨下端，大腿上端，兩骨相合的部位叫髀樞，當足少陽環跳穴處。）
髀樞下至膝中，長一尺九寸。
橫骨上廉下至內輔之上廉，長一尺八寸（骨際曰：廉膝旁之骨突出者曰輔骨，內曰內輔，外曰外輔）
內輔之上廉以下至下廉，長三寸半（上廉下廉，可摸而得）
內輔下廉下至內踝，長一尺二寸。
內踝以下至地，長三寸。
白話文：
从髋骨的枢纽处往下到膝盖中心，长度为一尺九寸。
横骨上边缘往下到内辅骨上边缘，长度为一尺八寸。（骨骼间的界限称为廉，膝盖旁突出的骨头称为辅骨，内侧的称为内辅，外侧的称为外辅。）
内辅骨上边缘往下到下边缘，长度为三寸半。（上边缘和下边缘可以摸到。）
内辅骨下边缘往下到内踝骨，长度为一尺二寸。
内踝骨往下到地面，长度为三寸。
5. 四肢部
肩至肘長一尺七寸。
肘至腕長一尺二寸半（臂之中節曰肘）。
腕至中指本節長四寸（臂掌之交曰腕）。
本節至末長四寸半（指之後節曰本節）。
膝以下至外踝長一尺六寸。
白話文：
從肩膀到手肘的長度是一尺七寸。
手肘到手腕的長度是一尺二寸半（手臂的中間關節叫做手肘）。
手腕到中指根部的長度是四寸（手臂和手掌交接的地方叫做手腕）。
中指根部到指尖的長度是四寸半（手指靠近手掌的部分叫做根部）。
膝蓋以下到外踝的長度是一尺六寸。
膝膕以下至跗屬長一尺二寸（膕，腿彎也。跗，足面也。膝在前，膕在後，跗屬者凡兩踝前後，脛掌所交之處，皆為跗之屬也。）
跗屬以下至地長三寸。
外踝以下至地長一寸。
足長一尺二寸，廣四寸半。
白話文：
膝蓋彎曲以下到腳背為止的長度是十二寸（膕就是腿彎，跗就是足背。膝蓋在前，膕在後，跗骨附著的部分包括了前、後腳踝和脛骨跟掌骨交匯的地方，都屬於跗骨的部分）。
按：骨度乃《靈樞經》骨度篇之文，論骨之長短，皆古數也。然骨之大者則太過，小者則不及，此亦言其則耳。若周身手足折量之法，用前中指同身寸法為是。同身寸量法，詳刺灸書中。
照檢骨格圖（佚）
照洗冤錄屍格圖（佚）
白話文：
註釋：骨度取自《靈樞經》的骨度篇，討論骨骼的長度，都是古代的測量結果。但是過大的骨骼就是過度發達，過小的骨骼就是發育不良，這也是說出它的法則罷了。如果要測量全身的手腳，那用中指和食指的同身寸法比較合適。有關同身寸法的測量方法，詳細記載在《刺灸書》中。