《傷科補要》~ 器具總論 (1)
器具總論 (1)
1. 器具總論
跌撲損傷，雖用手法調治，恐未盡得其宜，以致有治如未治之苦，則未可云醫理之周詳也。爰因身體上下正側之象，制器以正之，用輔手法之所不逮，以冀分者復合，欹者復正，高者就其平，陷者升其位，則危證可轉於安，重傷可就於輕。再施以藥餌之功，更示以調養之善，則正骨之道全矣。
白話文：
跌打損傷，即使使用了推拿手法來治療，恐怕也未必完全恰當，以至於有治療了卻好像沒治療一樣的痛苦，那就不能說是醫理上的完善周到。因此，根據身體上下、正面側面等不同情況，製作器具來矯正，用以輔助推拿手法所無法達到的效果，希望可以讓分離的重新癒合，傾斜的恢復端正，高起的回到平坦，凹陷的升回原位，那麼危重的病症就可以轉為平安，嚴重的傷勢可以變成輕微。再配合藥物的功效，加上妥善的調養，那麼正骨的方法就完整了。
2. 攀索
攀索者，以繩掛於高處，用手攀之也。
白話文：
攀索，就是用繩子掛在高處，然後用手抓住繩子往上攀爬的動作。
3. 疊磚
疊磚者，以磚六塊分左右，各疊置三塊，兩足踏於其上也。
用法詳於第十五則內。
白話文：
疊磚的練習方法是，將六塊磚分成左右兩邊，每邊各疊放三塊，然後雙腳踩在磚塊上。
詳細用法在第十五條有說明。
4. 腰柱
腰柱者，以杉木四根，制如扁擔形，寬一寸厚五分，長短以患處為度，俱自側面鑽孔，以繩聯貫之。
白話文：
腰柱，是用四根杉木製成的，形狀像扁擔，寬一寸、厚五分，長度則根據患者患處的範圍來決定。每根木條都要從側面鑽孔，再用繩子將它們串連起來。
5. 用法釋義
凡腰間閃挫結氣者，以常法治之。若腰節骨被傷錯筍，膂肉破裂，筋斜佝僂者，用醋調定痛散，敷於腰柱上。視患處，將柱排列於脊柱兩旁，務令端正。再用蘄艾做成薄褥，覆於柱上，以御風寒。用寬長布帶繞向腹前，緊緊紮裹。內服藥餌調治，自愈。
白話文：
凡是腰部扭傷、氣血鬱結的情況，就用一般常規的方法治療。如果腰椎骨頭被撞傷錯位，導致腰部肌肉撕裂、筋脈歪斜彎曲，就用醋調和定痛散，敷在腰椎上。然後觀察患處，將木柱排列在脊椎兩旁，務必要讓它們擺放端正。接著用蘄艾做成薄墊，覆蓋在木柱上，用來抵禦風寒。再用寬長的布帶繞過腰部到腹部前方，緊緊地紮裹住。同時服用內服藥物調理，自然就會痊癒。
6. 木板
木板者，用極薄之杉木板。如有糕匣木板者，更妙。用法，先以白布條纏於傷處，至二三重後，將板四圍覆上，又將布纏之，外再用杉籬裹於外也。
其用詳於第十六則內。
白話文：
木板這種東西，要用非常薄的杉木板。如果有用來做糕餅盒的木板，那就更好了。使用方法是，先用白布條在受傷的地方纏繞兩三層後，將木板覆蓋在傷處的四周，再用布條纏繞固定，最外面再用杉木條編成的籬笆包裹起來。
它的詳細使用方法，請參考第十六則的內容。
7. 杉籬
杉籬者，復逼之器也。量患處之長短闊狹，曲直凸凹之形，以杉木為之。酌其根數，記清次序，不得紊亂。然後於每根兩頭各鑽一孔，以繩聯貫之，有似於籬，故名焉。裹於杉板之外，取其堅勁，不致斷骨之走動耳。
白話文：
杉籬這種器具，是用来將骨折處固定住的。先量度患處的長度、寬度、曲直和凸凹的形狀，再用杉木製作。考量需要多少根杉木，並清楚記住它們的順序，不可混亂。接著在每根杉木的兩端各鑽一個孔，用繩子將它們串連起來，看起來像籬笆一樣，所以就叫做杉籬。將杉籬包裹在杉木板的外面，是為了取其堅固的力量，以防止骨折處的骨頭移位。
8. 抱膝
抱膝者，用絲絃藤作圈，較膝蓋骨稍大一些，以布條纏於圈上，作四足之形，扎於膝上。
用法詳於第二十二則內。
白話文：
抱膝這個動作，是用絲線或藤條做成一個圓圈，這個圓圈要比膝蓋骨稍微大一些，然後用布條纏在圓圈上，做出四個腳的形狀，再把這個東西綁在膝蓋上。
詳細的使用方法，在第二十二則裡面有說明。
9. 周身名位骨度註釋
頭者，人之首也。凡物獨出之首，皆名曰頭。腦者，頭骨之髓也，俗名腦子。顛者，頭頂也。顛頂之骨，俗名天靈蓋。囟者，顛前之頭骨也。小兒初生未闔，名曰囟門；已闔，名曰囟骨，即天靈蓋後合之骨。面者，凡前曰面。凡後曰背。居頭之前，故曰面也。顏者，眉目間名也。
額顱，額前髮際之下，兩眉之上，名曰額。一曰顙者，亦額之謂也。頭角，額兩旁稜處之骨也。鬢骨，即兩太陽之骨也。目者，司視之竅也。目胞者，一名目窩，一名目裹，即上下兩目外圍之胞也。目綱者，即上下目胞之兩瞼邊，又名曰睫，司目之開闔也。目內眥者，乃近鼻之內眼肉，以其大而圓，故又名大眥也。
目外眥者，乃近鬢前之眼肉也，以其小而尖，故稱目銳眥也。目珠者，睛之俗名也。目系者，目睛入腦之系也。目眶骨者，目窩四圍之骨也。上曰眉稜骨，下即䪼骨，䪼骨之外，即顴骨。䪼者，目下之眶骨，顴骨內，下連上牙床者也。頞者，鼻梁，即山根也。鼻者，司臭之竅也。
兩孔之界骨，名曰鼻柱。下至鼻盡之處，名曰準頭。頄者，䪼內鼻旁間近生門牙之骨也。顴者，面兩旁高起之大骨也。顑者，俗呼為腮，口旁頰前肉之空軟處也。耳者，司聽之竅也。蔽者，耳門也。耳郭者，耳輪也。頰，耳前顴側面兩旁之稱也。曲頰者，頰之骨也。曲如環形，受頰車骨尾之鉤者也。
頰車者，下牙床骨也。總載諸齒，能咀食物，故名頰車。人中者，鼻柱之下、唇之上，穴名水溝。口者，司言食之竅也。唇者，口端也。吻者，口之四周也。頤者，口角後顑之下也。頦者，口之下唇至末之處，俗名下巴殼也。頜者，頦下結喉上，兩側肉之空軟處也。齒者，口齦所生之骨也，俗名曰牙。
有門牙、虎牙、槽牙、上下盡根牙之別。舌者，司味之竅也。舌本者，舌之根也。頏顙者，口內之上二孔，司分氣之竅也。懸壅垂者，張口視喉上，似乳頭之小舌，俗名碓嘴。會厭者，覆喉管之上竅，似皮似膜，發聲則開，咽食則閉，故為聲音之戶也。咽者，飲食之路也，居喉之後。
喉者，通聲息之路也，居咽之前。喉嚨者，喉也，肺之系也。嗌者，咽也，胃之系也。結喉者，喉之管頭也，其人瘦者，多外見頸前，肥人則隱於肉內，多不見也。胸膺者，缺盆下腹之上，有骨之處也。膺者，胸前兩旁高處也。一名曰臆，胸骨肉也，俗名胸膛。𩩲骭者，胸之眾骨名也。
乳者，膺上突起兩肉有頭，婦人以乳兒者也。鳩尾者，即蔽心骨也，其質系脆骨，在胸骨之下、歧骨之間。膈者，胸下腹上之界內之膜也，俗名羅膈。腹者，膈之下曰腹，俗名肚。臍之下曰少腹，亦名小腹。臍者，人之初生胞帶之處也。毛際者，小腹下橫骨間，叢毛之際也。
白話文：
周身名位骨度註釋
頭是人體的頂端。凡是東西獨一無二的頂端，都叫做頭。腦是頭骨裡的髓，俗稱腦子。顛是指頭頂。顛頂的骨頭，俗稱天靈蓋。囟是指頭頂前方的骨頭。嬰兒初生時尚未閉合，稱為囟門；閉合後稱為囟骨，也就是天靈蓋後面閉合的骨頭。面，指身體前面。背，指身體後面。位於頭的前面，所以叫做面。顏，指眉毛和眼睛之間的部位。
額顱，指額頭前髮際線以下、兩眉以上的部分，稱為額。也稱為顙，也是指額頭。頭角，指額頭兩旁凸起的骨頭。鬢骨，指太陽穴的骨頭。目，指眼睛，是視覺的器官。目胞，也稱為目窩或目裹，指上下眼瞼外圍的組織。目綱，指上下眼瞼的邊緣，也稱為睫毛，控制眼睛的開合。目內眥，指靠近鼻子的內眼角，因為它大而圓，所以也稱為大眥。
目外眥，指靠近鬢角前方的外眼角，因為它小而尖，所以稱為目銳眥。目珠，是眼珠的俗稱。目系，指眼珠與腦部相連的組織。目眶骨，指眼窩四周的骨頭。上面是眉稜骨，下面是䪼骨，䪼骨的外側是顴骨。䪼，指眼睛下面的眶骨，顴骨的內側，向下連接著上牙床。頞，指鼻樑，也就是山根。鼻，是嗅覺的器官。
鼻樑兩孔之間的骨頭，稱為鼻柱。鼻樑最下端稱為準頭。頄，指䪼骨內側、鼻旁靠近門牙的骨頭。顴，指面部兩側高起的骨骼。顑，俗稱腮，指口角旁、臉頰前柔軟的部分。耳，是聽覺的器官。蔽，指耳門。耳郭，指耳輪。頰，指耳前、顴骨側面兩旁的部位。曲頰，指臉頰的骨頭，形狀像環，與頰車骨的末端相連。
頰車，指下牙床骨，承載所有的牙齒，負責咀嚼食物，因此稱為頰車。人中，指鼻柱下方、嘴唇上方的穴位，稱為水溝。口，是說話和進食的器官。唇，指嘴唇的邊緣。吻，指嘴巴四周的部位。頤，指口角後方、顑的下方。頦，指下嘴唇到下巴末端的部位，俗稱下巴殼。頜，指頦下方、喉結上方，兩側柔軟的部位。齒，指牙齦上長出的骨頭，俗稱牙齒，分為門牙、虎牙、槽牙和盡根牙。
舌，是味覺的器官。舌本，指舌根。頏顙，指口腔內上方的兩個孔，是分佈氣息的通道。懸壅垂，張開嘴巴可以看到喉嚨上方類似乳頭狀的小舌頭，俗稱碓嘴。會厭，覆蓋在喉管上方的部位，像皮膜一樣，發聲時張開，吞咽時閉合，是發聲的門戶。咽，是飲食經過的通道，位於喉嚨的後面。
喉，是聲音和呼吸經過的通道，位於咽的前面。喉嚨，就是喉嚨，是肺的連接處。嗌，就是咽喉，是胃的連接處。結喉，是喉嚨管的頂端，瘦的人通常可以從頸前看到，胖的人則隱藏在肉裡，看不見。胸膺，指鎖骨下方、腹部上方有骨骼的部位。膺，指胸前兩側高起的部位，也稱為臆，是胸骨的肌肉，俗稱胸膛。𩩲骭，指胸部的眾多骨骼。
乳，指胸部上突起的兩塊肉，有乳頭，女性用於哺乳。鳩尾，也就是胸骨下端，質地較脆，位於胸骨下方、叉骨之間。膈，指胸部和腹部之間的膜，俗稱羅膈。腹，指膈膜下方，俗稱肚子。臍下方的部位稱為少腹，也稱為小腹。臍，指人初生時臍帶連接的地方。毛際，指小腹下方橫骨之間，毛髮叢生的部位。