錢潢

《傷科補要》~ 第十則·傷耳

1. 第十則·傷耳

耳者，司聽之竅也。耳門名曰蔽，耳輪名曰郭。或被砍跌打落，或上脫下黏，或下脫上連，須拈正，用封藥敷貼。若全脫落，急用綴法，將兩耳相對，用藥貼定，再以竹夾子，直上橫縛可全。又有玉梁骨，即耳門骨，其處上即曲頰，下即頰車，兩骨之合鉗也。內通腦髓，亦關靈明。

白話文：

耳朵是掌管聽覺的器官。耳門名稱為蔽，耳輪名稱為郭。或被砍傷跌傷打落，或上脫離下黏連，或下脫離上連結，須撥正位置，用封藥敷貼。如果完全脫落，立即用縫合的方法，將兩耳相對，用藥固定，再用竹夾子，直上橫向捆綁即可完全復原。另外還有玉梁骨，也就是耳門骨，其上面是曲頰，下面是頰車，兩塊骨頭的接合處是鉗子。內部通到腦髓，也關係到靈敏聰慧。

若傷者腫痛流血，服接骨紫金丹，外用八仙逍遙湯熏洗，貼混元膏。若傷重，內動腦髓，及傷靈明，昏沉不省，若平素氣血皆虛者，不治。地閣骨，即兩車相交之骨，又名頦，俗名下巴骨也，上載牙齒。傷之飲食不進，目閉神昏，心熱神亂，服大神效活絡丹，再噙化人參紫金丹，搽固齒散，外貼萬靈膏，忌風寒冷物。或牙齒傷動者，用蒺藜根燒存性為末揩之，或以固齒散揩之亦佳。

白話文：

如果受傷者腫痛流血，服用接骨紫金丹，並使用八仙逍遙湯燻洗外傷，再貼上混元膏。如果受傷嚴重，傷及腦髓，或傷及靈魂，昏迷不省人事，且平時氣血都虛弱的人，則無法治癒。地閣骨是指左右顴骨相交的骨頭，又稱頦，俗稱下巴骨，上面承載著牙齒。如果地閣骨受傷，就會導致飲食不能進食，眼睛閉合昏迷，心熱神亂。治療方法是服用大神效活絡丹，再含化人參紫金丹，擦拭固齒散，並在外面貼上萬靈膏，要注意避免風寒。如果牙齒受傷，可以使用蒺藜根燒成灰，研磨成粉末塗抹在傷口上，或者使用固齒散塗抹，效果也很好。