錢潢

《傷科補要》~ 第八則·鼻梁骨斷

1. 第八則·鼻梁骨斷

（附目傷）

鼻梁骨，下至準頭，傷而出血，可治。外將止血定痛散敷之，內服接骨紫金丹。或傷開孔竅，或鼻破歪落，用整端法，用藥敷貼可也。若骨破碎，內膜穿破，口鼻流血者，不治。中血堂，即鼻內頞下脆骨空處也。若傷之，血流不止。神氣昏迷者，宜塞鼻丹塞於鼻中，用冷水淋激頭頂。

白話文：

鼻子下端是鼻尖，鼻子若受傷導致出血，可以治療。外敷止血消痛散，內服接骨紫金丹。如果鼻子上出現破洞，鼻子破裂掉落，則用接骨法，將藥敷貼就可以。但如果鼻骨破碎，內膜穿破，導致口鼻流血，這種傷是無法醫治好的。中血堂是指鼻子內部鼻樑骨下方堅硬的骨頭下的空洞。如果這個地方受傷，血流不止，並且神氣昏迷，則應該用塞鼻丹塞住鼻子，同時用冷水淋頭。

視其人如氣虛，內服人參紫金丹。如血瘀，服蘇子桃仁湯。若血流不止，飲食不進，氣虛目閉面黃者，八日而死。或睛明骨傷，眼珠掛落者，先將收珠散，用銀針蘸井花水，將藥點眼珠上，及點血筋上，用舊絹溫湯挪上，服還睛湯二、三劑；又服明目地黃湯，調理可愈。

白話文：

如果患者是氣虛，內服人參紫金丹。如果是血瘀，服蘇子桃仁湯。如果流血不止，飲食不進，氣虛目閉面黃，八天內就會死亡。若眼睛清亮、骨頭受傷，眼珠脫落，先用收珠散，用銀針蘸井花水，將藥點在眼珠上，並點在血筋上，用舊絹溫湯敷上，服還睛湯二、三劑；再服明目地黃湯，調理即可痊癒。